Translated Descriptions (11)
cs
Datlík skořicový (Picumnus cinnamomeus) je druh ptáka z podčeledi datlíků z čeledi datlovitých, který se vyskytuje v Kolumbii a Venezuele.
de
wikipedia
Der Zimtzwergspecht (Picumnus cinnamomeus) ist eine Vogelart aus der Gattung der Zwergspechte (Picumnus) aus der Familie der Spechte (Picidae).
Der Vogel kommt in Kolumbien entlang der Karibik, seltener in Venezuela vor. Er ist ein Subendemit.
Der Lebensraum umfasst ein breites Spektrum baumbestandener Gebiete, trockene Wälder, dorniges Gebüsch von Meereshöhe bis 300 m.
Der Artzusatz kommt von altgriechisch κιννάμωμον kinnámōmon, deutsch ‚Zimt‘.
es
wikipedia
Picumnus cinnamomeus, conocido como carpinterito castaño, es una especie de ave en la familia Picidae.
Es endémico de Colombia y Venezuela.
Su hábitat natural son los bosques subtropicales o tropicales secos, bosques subtropicales o tropicales secos de mangle y el matorral subtropical o tropical seco.
fi
wikipedia
Kanelitikkanen (Picumnus cinnamomeus) on eteläamerikkalainen tikka. Sen esiintymisalue käsittää mantereen luoteisosan Kolumbiassa ja Venezuelassa. Lajista tunnetaan neljä alalajia. Johann Georg Wagler kuvaili lajin holotyypin Pohjois-Kolumbian Cartagenasta vuonna 1829.
fr
wikipedia
Le Picumne cannelle, Picumnus cinnamomeus, est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
it
Il picchio cinnamomeo (Picumnus cinnamomeus) è una specie di uccello della sottofamiglia Picumninae, appartenente alla famiglia dei picchi (Picidae), presente in Colombia e Venezuela.
nl
wikipedia
De rosse dwergspecht (Picumnus cinnamomeus) is een vogel uit de familie Picidae (spechten).
pl
Picumnus cinnamomeus to gatunek ptaka z podrodziny dzięciołków (Picumninae) w obrębie rodziny dzięciołowatych (Picidae). Występuje w Kolumbii i Wenezueli.
pt
O picapauzinho-canela (Picumnus cinnamomeus) é uma espécie de ave da subfamília Picumninae, pertencente à família dos picapaus (Picidae), encontrada na Colômbia e na Venezuela.
ru
Коричная дятловая пикулета (Picumnus cinnamomeus) — вид птиц из подсемейства дятловых пикулет (Picumninae) семейства дятловых (Picidae). Встречается в Колумбии и Венесуэле.
sv
wikipedia
Kastanjedvärgspett (Picumnus cinnamomeus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (35 locales)
af
Kastaiingdwergspeg
arz
كستناء بيكوليت
bg
Канелен дребен кълвач
ca
picotet castany
cs
datlíček kaštanový
cy
Cnocellan winau
da
Kastanjedvægspætte
de
Zimtzwergspecht
en
Chestnut Piculet
es
Carpinterito Castaño
es_EC
Telegrafista Castaño
es_ES
Carpinterito castaño
es_MX
Carpinterito Castaño
et
kaneelrähnak
fa
دارشکنک بلوطی
fi
kanelitikkanen
fr
Picumne cannelle
he
נקר פיקולט אמריקאי ערמוני
hr
kestenjasti žunić
it
Picchiolo castano
ja
クリイロヒメキツツキ
lt
Kaštoninis genelis
nl
Rosse dwergspecht
no
kastanjepikulett
pl
dzięciolnik kasztanowaty
pnb
پکمنس سنامومیس
pt
chestnut piculet
pt_PT
Chestnut piculet
ru
Каштановый дятелок
sk
ďatlíček gaštanový
sr
Kestenjasta žunica
sv
kastanjedvärgspett
tr
Kestane Rengi Kakancık
uk
Добаш каштановий
zh-CN
栗姬啄木鸟
