The yellow-throated woodpecker (Piculus flavigula) is a species of bird in subfamily Picinae of the woodpecker family Picidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname and Venezuela.
The yellow-throated woodpecker is 19 to 20 cm (7.5 to 7.9 in) long and weighs 44 to 63 g (1.6 to 2.2 oz). Males and females have the same plumage except on their heads. Males of the nominate subspecies P. f. flavigula are red from forehead to hindneck and on the malar (cheek); the former area has black feather bases showing through. The rest of the head including the chin and throat is bright golden-yellow. The female has red only on the nape and the rest of its crown is golden-yellow with green feather tips; its head is otherwise like the male's. Nominate adults have yellowish green upperparts that are brighter on the shoulders and back. Their flight feathers are mostly brownish black with cinnamon patches on the inner webs. Their tail is black with greenish edges on the feathers. Their underparts are green; the breast feathers have whitish centers and black tips while the belly and undertail coverts appear barred or scaly with black. Their shortish beak is black with a paler base, their iris brown, and the legs dark green-gray. Juveniles have duller and greener upperparts than adults and a yellow throat but are otherwise darker on their underparts. Males may have a small red patch on the crown and females have an entirely green crown. Subspecies P. f. magnus is identical to the nominate except that the male does not have a red malar area. P. f. erythropis differs significantly from the other two subspecies. It is smaller. Males have more extensive red on the crown, and the red of its malar region extends around under the chin and throat as well. Females have a golden-yellow forecrown, malar, and throat, but with some red on the throat. Both sexes' underparts appear more barred than spotted or scaly.
Translated Descriptions (11)
cs
Datel žlutolící (Piculus flavigula) je pták z podčeledi Picinae čeledi datlovitých (Picidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele. Měří 19 až 20 cm a váží 44 až 63 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení kromě hlavy. Samci nominátního poddruhu P. f. flavigula mají červenou barvu od čela po zátylek a na lících; zbytek hlavy včetně brady a hrdla je zářivě zlatožlutý. Samice má červenou barvu pouze na zátylku, zbytek temene je zlatožlutý se zelenými špičkami per. Nominátní dospělci mají žlutozelené svrchní partie, jasnější na ramenou a hřbetě. Letky jsou převážně hnědočerné se skořicovými skvrnami. Ocas je černý se zelenými okraji. Spodní partie jsou zelené; prsní pera mají bělavé středy a černé špičky, zatímco břicho a spodní ocasní krovky vypadají černě pruhované nebo šupinaté. Zobák je černý se světlejší bází, duhovka hnědá, nohy tmavě zelenošedé. Mladí jedinci jsou matnější a zelenější. Poddruh P. f. magnus je identický s nominátním, kromě toho, že samec nemá červené líce. P. f. erythropis je menší; samci mají více červené na temeni a červená barva lící zasahuje i pod bradu a hrdlo.
de
wikipedia
Der Gelbkehlspecht (Piculus flavigula) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae).
Der Vogel kommt in Südamerika in Bolivien, Brasilien, Ecuador, Guyanas, Kolumbien, Peru, Suriname und Venezuela vor. Der Lebensraum umfasst meist Terra Firme und Várzea mit feuchtem Wald, auch Galeriewald oder Waldrand, ebenso Sumpfgebiete im Amazonasbecken unterhalb von 700 m Höhe. Die Art ist ein Standvogel. Das Artepitheton kommt von lateinisch flavus ‚gelb‘ und lateinisch gula ‚Kehle‘.
es
wikipedia
El carpintero gorgigualdo (Piculus flavigula), también denominado carpintero cariamarillo y carpintero de cuello amarillo, es una especie de ave piciforme de la familia Picidae que vive en Sudamérica.
El carpintero gorgigualdo mide unos 20 cm de largo. Su espalda, alas y cola son de color pardo oliváceo mientras que sus partes inferiores son blancas listadas horizontalmente en marrón. Su cuello y cara son de color amarillo. Los machos tienen el píleo y la frente de color rojo, mientras que la frente de las hembras es amarilla. Los machos de la subespecie erythropis además presentan la garganta roja.
Su área de distribución se extiende por la cuenca del Amazonas y del Orinoco, hasta las cuencas del Tocantins y el Araguaia, además de una franja costera separada en el sureste de Brasil. Está presente en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, la Guayana francesa, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela. Sus hábitats naturales son las selvas húmedas tropicales de regiones bajas, bosques secos y la catinga.
fr
wikipedia
Le Pic à gorge jaune (Piculus flavigula) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
Cet oiseau mesure 19-20 cm.
it
Il picchio glogiallo (Piculus flavigula) è una specie di uccello della sottofamiglia Picinae, famiglia Picidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela. Misura 19-20 cm e pesa 44-63 g. Maschi e femmine hanno piumaggio simile tranne che sulla testa. I maschi della sottospecie nominale P. f. flavigula sono rossi dalla fronte alla nuca e sulla regione malare; il resto della testa, inclusi mento e gola, è giallo oro brillante. La femmina ha rosso solo sulla nuca, mentre il resto della corona è giallo oro con punte delle piume verdi. Gli adulti nominali hanno parti superiori verde giallastro, più brillanti sulle spalle. Le remiganti sono bruno-nerastre con macchie color cannella. La coda è nera con bordi verdi. Le parti inferiori sono verdi; le piume del petto hanno centri biancastri e punte nere, mentre il ventre e le copritrici sottocaudali appaiono barrate o squamate di nero. Il becco è nero con base chiara, l'iride bruna e le zampe grigio-verde scuro. I giovani sono più opachi e verdi. La sottospecie P. f. magnus è identica alla nominale tranne che per l'assenza di rosso nella regione malare del maschio. P. f. erythropis è più piccola; i maschi hanno più rosso sulla corona e la regione malare rossa si estende sotto il mento e la gola.
nl
wikipedia
De geelkeelspecht (Piculus flavigula) is een vogel uit de familie Picidae (spechten).
pl
Dzięcioł żółtolicy (Piculus flavigula) to gatunek ptaka z podrodziny Picinae w rodzinie dzięciołowatych (Picidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli. Osiąga 19–20 cm długości i waży 44–63 g. Samce i samice mają identyczne upierzenie z wyjątkiem głowy. Samce podgatunku nominatywnego P. f. flavigula mają czerwone ubarwienie od czoła po kark oraz na policzkach; reszta głowy, w tym podbródek i gardło, jest jaskrawo złotożółta. Samica ma czerwień tylko na karku, a reszta wierzchu głowy jest złotożółta z zielonymi końcówkami piór. Dorosłe osobniki mają żółtozielone górne partie ciała, jaśniejsze na barkach i grzbiecie. Lotki są głównie brązowoczarne z cynamonowymi plamami. Ogon jest czarny z zielonymi obrzeżami. Spód ciała jest zielony; pióra na piersi mają białawe środki i czarne końcówki, podczas gdy brzuch i pokrywy podogonowe wydają się czarno prążkowane lub łuskowane. Dziób jest czarny z jaśniejszą nasadą, tęczówka brązowa, a nogi ciemnozielonoszare. Młode osobniki są bardziej matowe i zielone. Podgatunek P. f. magnus jest identyczny z nominatywnym, z wyjątkiem braku czerwieni na policzkach u samca. P. f. erythropis jest mniejszy; samce mają więcej czerwieni na wierzchu głowy, a czerwona okolica policzków rozciąga się również pod podbródek i gardło.
pt
wikipedia
O pica-pau-bufador (nome científico: Piculus flavigula) é uma espécie de ave da família dos pica-paus. Pode ser encontrada no norte e no centro da América do Sul, mais especificamente no Brasil e em toda a Bacia Amazônica; também na Bolívia, Colômbia, Equador, Guiana, Guiana Francesa, Peru, Suriname e Venezuela.
ru
Желтолицый дятел (Piculus flavigula) — вид птиц подсемейства Picinae семейства дятловых (Picidae). Обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле. Длина тела 19–20 см, вес 44–63 г. Окраска полов одинакова, за исключением головы. У самцов номинативного подвида P. f. flavigula лоб, затылок и щеки красные; остальная часть головы, включая подбородок и горло, ярко-золотисто-желтая. У самки красный цвет только на затылке, остальная часть макушки золотисто-желтая с зелеными кончиками перьев. Верх тела желто-зеленый, ярче на плечах и спине. Маховые перья преимущественно коричнево-черные с коричными пятнами. Хвост черный с зелеными краями. Низ тела зеленый; перья груди с беловатыми центрами и черными кончиками, брюшко и подхвостье выглядят полосатыми или чешуйчатыми. Клюв черный со светлым основанием, радужка коричневая, ноги темно-зелено-серые. Молодые особи более тусклые и зеленые. Подвид P. f. magnus идентичен номинативному, за исключением отсутствия красного цвета на щеках у самца. P. f. erythropis меньше; у самцов больше красного на макушке, а красная область щек распространяется под подбородок и горло.
sv
wikipedia
Gulstrupig hackspett (Piculus flavigula) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Piculus flavigula, Piculus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (34 locales)
af
Geelkeelspeg
arz
نقار الخشب الاصفر الحلق
bg
Жълтогуш кълвач
ca
picot gorjagroc
cs
datel žlutolící
cy
Cnocell yddf-felen
da
Flammehovedet Spætte
de
Gelbkehlspecht
en
Yellow-throated Woodpecker
es
Carpintero Gorjigualdo
es_EC
Carpintero Goliamarillo
es_ES
Carpintero gorjigualdo
es_MX
Carpintero Gorjigualdo
et
kuldpõsk-pronksrähn
fi
keltaposkitikka
fr
Pic à gorge jaune
he
נקר פיקולוס צהוב גרון
hr
žutolica žuna
ja
キノドモリゲラ
lt
Geltongurklis geltondryžis genys
nl
Geelkeelspecht
no
paprikaspett
nv
Tsįįłkaałii noodǫ́zí bizééʼ łitsooígíí
pl
dzięcioł żółtolicy
pnb
پکولس فلاویگولا
pt
pica-pau-bufador
pt_PT
Pica-pau-bufador
ru
Желтолицый дятел
sk
vlikáč žltohrdlý
sr
Brazilski žutoglavi detlić
sv
gulstrupig hackspett
tr
Sarı Gerdanlı Ağaçkakan
uk
Дятел-смугань жовтогорлий
zh-CN
黄喉啄木鸟