The golden-green woodpecker (Piculus chrysochloros) is a species of bird in subfamily Picinae of the woodpecker family Picidae. It is found in Panama and every mainland South American country except Chile and Uruguay.
The golden-green woodpecker is 18 to 27 cm (7.1 to 11 in) long and weighs 55 to 91 g (1.9 to 3.2 oz). Males and females have the same plumage except on their heads. Males of the nominate subspecies P. c. chrysochloros are red from forehead to nape, have olive green from the lores around the eye and onto the side of the neck, and successively a pale yellow stripe, a short red malar band, and an olive green stripe below that area. Their chin and upper throat are yellow. The nominate female has no red on its head; its forehead to nape are olive and it has an olive-brown malar area. Nominate adults have olive green upperparts. Their flight feathers are darker olive-brown and their tail dark olive-brown. Their underparts are pale yellow-buff with olive-brown bars. Their longtish beak is dark gray to blackish with a paler base, their iris white to bluish white, and the legs grayish green. Juveniles are generally duller than adults and have less well defined barring on their underparts. Subspecies P. c. xanthochlorus is smaller and brighter yellow than the nominate, and the female has a yellow crown. P. c. capistratus is very large and a darker olive green above than the nominate, and has less red in the malar area, a barred throat, and greenish white instead of yellow buff on their underparts. P. c. paraensis is intermediate in size. Its cheek stripe, throat, and underparts' base color are cinnamon-buff. Males have a green, not red, malar, and females have a greenish yellow crown. P. c. laemostictus is large and rather dark, with a plain whitish throat. P. c. polyzonus is also large, with a pale yellow cheek stripe and throat and a yellow base color on the underparts.
Translated Descriptions (11)
cs
Datel zlatozelený (Piculus chrysochloros) je druh ptáka z podčeledi datlů (Picinae). Vyskytuje se v Panamě a ve všech jihoamerických zemích kromě Chile a Uruguaye. Měří 18 až 27 cm a váží 55 až 91 g. Samci a samice mají stejné opeření kromě hlavy. Samci nominátního pod subspecies P. c. chrysochloros mají červenou barvu od čela po zátylek, olivově zelenou oblast od uzdičky kolem oka na stranu krku, následovanou světle žlutým pruhem, krátkým červeným malárním proužkem a olivově zeleným pruhem pod touto oblastí. Brada a horní část hrdla jsou žluté. Nominátní samice nemá na hlavě žádnou červenou barvu; čelo až zátylek jsou olivové a má olivově hnědou malární oblast. Nominátní dospělci mají olivově zelené svrchní partie. Letky jsou tmavší olivově hnědé a ocas tmavě olivově hnědý. Spodní partie jsou světle žluto-krémové s olivově hnědými pruhy. Dlouhý zobák je tmavě šedý až černý se světlejší základnou, duhovka bílá až modrobílá a nohy šedozelené. Mladí jedinci jsou obecně matnější než dospělci a mají méně výrazné pruhování na spodních partiích. Poddruh P. c. xanthochlorus je menší a jasněji žlutý, samice má žluté temeno. P. c. capistratus je velmi velký, tmavší olivově zelený, s méně červenou v malární oblasti, pruhovaným hrdlem a zeleno-bílými spodními partiemi. P. c. paraensis je střední velikosti, s skořicově krémovým hrdlem a spodními partiemi. P. c. laemostictus je velký a tmavý s čistě bělavým hrdlem. P. c. polyzonus je také velký, se světle žlutým lícním pruhem a hrdlem.
de
wikipedia
Der Bronzespecht (Piculus chrysochloros), der in der Volkssprache Portugals auch als pica-pau-dourado-escuro (Goldscheitelspecht) bekannt ist, ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Das Artepitheton kommt von altgriechisch χρυσός chrysós, deutsch ‚golden‘ und altgriechisch χλωρός chlōrós, deutsch ‚grün‘.
Der Vogel kommt in Kolumbien und Ostvenezuela vor sowie ausgedehnt im Amazonasbecken in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Paraguay, Peru und Suriname. Der Lebensraum umfasst feuchte Terra Firme- und Várzea-Regenwälder, Bauminseln in der Savanne, auch Waldränder und Mangrovenwald gerne in Wassernähe meist im Tiefland bis 650 m in Peru.
Der Bronzespecht ist ein Standvogel und ist je nach Unterart 18 bis 27 cm groß und zwischen 18 und 21 cm lang und wiegt zwischen 55 und 91 g. Das Männchen ist von der Stirn bis zum Nacken rot, die Zügel sind olivgrün, ebenso die Augenregion, die Ohrdecken bis zum Nacken, darunter schließt sich ein blassgelber Streifen an. Es folgt ein breiterer olivgrüner Streifen, Kinn und Kehle sind gelb. Die Oberseite ist olivgrün, die Flügel sind dunkler, die Schwanzoberseite dunkel olivbraun. Die Unterseite ist blass gelblich und durchgehend olivbraun gebändert, die Flügelunterseite großteils zimtfarben. Der ziemlich lange Schnabel ist leicht gekrümmt, dunkelgrau bis schwärzlich, an der Basis blasser. Die Iris ist weiß bis bläulich-weiß, die Beine sind grau-grün. Das Weibchen hat kein Rot am Kopf, ist an Stirn und Scheitel olivfarben. Jungvögel sind blasser und unregelmäßiger mit dunkleren Augen. Gegenüber dem Weißbrauenspecht (Piculus aurulentus) unterscheidet er sich durch die gelbere Unterseite und das Fehlen eines gelben Hinteraugenstreifens. Der Ruf wird als schrilles „shreer“ beschrieben und ist eher selten zu hören.
es
wikipedia
El carpintero verdiamarillo (Piculus chrysochloros), también denominado carpintero dorado amarillo (Argentina, Bolivia) o carpintero dorado (Colombia, Paraguay, Venezuela), es una especie de ave piciforme perteneciente al género Piculus que integra la familia Picidae. Es nativo de América del Sur.
Mide 21 a 23 cm de longitud. El dorso es de color verde oliva y el vientre es amarillo con rayas color oliváceo o marrón. Los machos presentan en la cabeza plumaje rojo, mientras que las hembras, dependiendo de la subespecie, tienen la cabeza verde oliva o amarilla. Los dos géneros presentan una faja amarilla que va del loro hasta la nuca, pero solo en los machos se observa estría malar roja. El iris puede ser blanco o azul; el pico es gris oscuro y las patas son de color oliva.
Se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana francesa, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Panamá y Venezuela. Vive en el bosque húmedo, caatingas y sabanas o cerrados, hasta los 1.100 m de altitud.
Solitario o en pareja, es visto a cualquier altura en el bosque, y hasta bien bajo en áreas abiertas. Em general silencioso, ocasionalmente da un chillido apagado, dos o tres veces en rápida sucesión.
fr
wikipedia
Le Pic vert-doré (Piculus chrysochloros) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
it
Il picchio dorato (Piculus chrysochloros) è una specie della sottofamiglia Picinae, diffusa a Panama e in quasi tutti i paesi sudamericani, eccetto Cile e Uruguay. Misura 18-27 cm e pesa 55-91 g. Maschi e femmine hanno piumaggio simile, tranne che sulla testa. Nei maschi della sottospecie nominale, il rosso copre dalla fronte alla nuca; presentano una zona verde oliva dai lobi attorno all'occhio fino al collo, una striscia giallo pallido, una breve banda malare rossa e una striscia verde oliva sottostante. Mento e gola sono gialli. La femmina nominale non ha rosso sulla testa, con fronte e nuca verde oliva e area malare bruno-olivastra. Gli adulti hanno parti superiori verde oliva, remiganti e coda bruno-olivastro scuro. Le parti inferiori sono giallo-crema pallido con barre bruno-olivastre. Il becco è lungo, grigio scuro o nerastro con base chiara, l'iride da bianca a bianco-azzurra e le zampe verde grigiastro. I giovani sono più spenti con barrature meno definite. Le sottospecie variano per dimensioni e intensità cromatica: xanthochlorus è più piccola e gialla, capistratus è grande con gola barrata, paraensis ha toni cannella-crema, laemostictus è scura con gola biancastra e polyzonus presenta una striscia guanciale gialla.
nl
wikipedia
De bronsspecht (Piculus chrysochloros) is een vogel uit de familie Picidae (spechten). Deze soort komt voor van Panama tot het noorden van Argentinië en telt zes ondersoorten: P. c. xanthochlorus: oostelijk Panama, noordelijk Colombia en noordwestelijk Venezuela. P. c. capistratus: oostelijk Ecuador, noordoostelijk Peru en van zuidoostelijk Colombia tot noordelijk Brazilië en de Guiana's. P. c. laemostictus: oostelijk Peru, het westelijk en centrale Amazonegebied en noordwestelijk Bolivia. P. c. paraensis: het noordoostelijk Amazonegebied van Brazilië. P. c. polyzonus: zuidoostelijk Brazilië. P. c. chrysochloros: van oostelijk en zuidelijk Brazilië tot midden en oostelijk Bolivia, Paraguay en noordelijk Argentinië.
pl
Dzięcioł złotowąsy (Piculus chrysochloros) to gatunek ptaka z podrodziny dzięciołów (Picinae). Występuje w Panamie i we wszystkich krajach Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile i Urugwaju. Osiąga 18–27 cm długości i waży 55–91 g. Samce i samice mają takie samo upierzenie, z wyjątkiem głowy. Samce podgatunku nominatywnego P. c. chrysochloros mają czerwone ubarwienie od czoła po kark, oliwkowozielone od okolic oka po bok szyi, a poniżej jasny żółty pasek, krótki czerwony pasek malarny i oliwkowozielony pasek. Podbródek i górna część gardła są żółte. Samica nominatywna nie ma czerwieni na głowie; czoło i kark są oliwkowe, a okolice policzków oliwkowobrązowe. Dorosłe osobniki mają oliwkowozielony wierzch ciała. Lotki i ogon są ciemnooliwkowobrązowe. Spód ciała jest jasny, żółtawokremowy w oliwkowobrązowe prążki. Długi dziób jest ciemnoszary do czarniawego z jaśniejszą nasadą, tęczówka biała do niebieskawobiałej, a nogi szarozielone. Młode są zazwyczaj matowe i mają mniej wyraźne prążkowanie na spodzie ciała. Podgatunek P. c. xanthochlorus jest mniejszy i jaśniejszy, a samica ma żółte ciemię. P. c. capistratus jest bardzo duży, ciemniejszy, z mniejszą ilością czerwieni na policzkach, prążkowanym gardłem i zielonkawobiałym spodem ciała. P. c. paraensis jest średniej wielkości, z cynamonowokremowym gardłem i spodem ciała. P. c. laemostictus jest duży i ciemny z czysto białym gardłem. P. c. polyzonus jest również duży, z jasnym żółtym paskiem policzkowym i gardłem.
pt
wikipedia
O pica-pau-dourado-escuro (Piculus chrysochloros) é uma espécie de ave da subfamília Picinae da família dos pica-paus Picidae. É encontrado no Panamá e em todos os países da América do Sul continental, exceto Chile e Uruguai.
O pica-pau-dourado-escuro tem um comprimento de 18 a 27 cm e pesa de 55 a 91 g (1,9 a 3,2 oz). Machos e fêmeas têm a mesma plumagem, exceto na cabeça. Machos da subespécie nomeada P. c. os chrysochloros são vermelhos da testa à nuca, têm verde-oliva dos lores ao redor dos olhos e na lateral do pescoço e, sucessivamente, uma faixa amarela pálida, uma curta faixa malar vermelha e uma faixa verde-oliva abaixo dessa área. O queixo e a parte superior da garganta são amarelos. A fêmea não tem vermelho na cabeça; sua testa até a nuca é verde-oliva e tem uma área malar marrom-oliva. Os adultos possuem partes superiores verde-oliva. Suas penas de vôo são marrom-oliva mais escuras e sua cauda marrom-oliva escura. Suas partes inferiores são amarelas pálidas com barras marrom-oliva. Seu bico comprido é cinza escuro a preto com uma base mais pálida, sua íris é de branca a branca azulada e as pernas são verde acinzentadas. Os mais jovens são geralmente mais opacos do que os adultos e têm barras menos definidas em suas partes inferiores. A subespécie P. c. xanthochlorus é menor e o amarelo é mais brilhante que o nominal, assim como a fêmea tem uma coroa amarela. A subespécie P.c. capistratus é muito grande e tem um verde oliva mais escuro acima, com menos vermelho na área malar, e branco esverdeado em vez de amarelo em suas partes inferiores. P.c. paraensis é de tamanho intermediário. A faixa da bochecha, a garganta e a cor base das partes inferiores são amarelo-canela. Os machos têm um malar verde, não vermelho, e as fêmeas têm uma coroa amarelo-esverdeada. P.c. laemostictus é grande e bastante escuro, com uma garganta esbranquiçada lisa. P.c. polyzonus também é grande, com uma faixa amarela pálida na bochecha e na garganta e uma cor de base amarela na parte inferior.
ru
wikipedia
Бронзовый полосатобрюхий дятел (лат. Piculus chrysochloros) — вид птиц из семейства дятловых (Picidae). Выделяют 6 подвидов. Распространён в Панаме и в Южной Америке.
Бронзовый полосатобрюхий дятел достигает в длину 18—27 см и весит от 55 до 91 г. У взрослых самцов номинативного подвида P. c. chrysochloros верхняя часть головы от лба до затылка красного цвета; уздечка, область вокруг глаза и бока шеи оливково-зелёные, ограниченные бледно-жёлтой полосой. По скуле проходит короткая красная полоса, а ниже неё — оливково-зелёная полоса. Подбородок и верхняя часть горла жёлтые. У взрослых самок нет красного цвета на голове; лоб и затылок оливковые, а скуловая область оливково-коричневая. Окраска остального оперения не различается у самцов и самок. У взрослых особей верхняя часть тела оливково-зелёная. Маховые перья и хвост тёмно-оливково-коричневые. Нижняя часть тела бледно-желтовато-коричневая с оливково-коричневыми полосами. Удлиненный клюв от тёмно-серого до черноватого цвета с более светлым основанием, радужная оболочка от белой до голубовато-белой, а ноги серовато-зеленые. Молодые особи, как правило, более тусклые, чем взрослые, и имеют менее чётко выраженные полосы на нижней стороне тела. Подвиды существенно различаются по размеру и окраске оперения.
Бронзовый полосатобрюхий дятел обитает в самых разнообразных биотопах, большинство из которых в той или иной степени покрыты лесом. К ним относятся низменные вечнозеленые широколиственные тропические леса и более открытые участки, такие как заросшая деревьями саванна, пастбища и поляны. Встречается на высоте от уровня моря на Атлантическом побережье до 450 м над уровне моря на северо-западе Венесуэлы, до 650 м на юге Венесуэлы, до 500 м в Колумбии, до 650 м в Перу и до 600 м, но обычно только до 300 м в Эквадоре.
sv
wikipedia
Gulgrön hackspett (Piculus chrysochloros) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar. Den förekommer i låglänta skogar i Sydamerika och i östra Panama. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Piculus chrysochloros, Piculus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (37 locales)
af
Bronsspeg
arz
نقار الخشب الذهبى الاخضر
bg
Златисто-зелен кълвач
ca
picot verd daurat
cs
datel zlatozelený
cy
Cnocell eurwerdd
da
Bronzespætte
de
Bronzespecht
en
Golden-green Woodpecker
es
Carpintero Verdiamarillo
es_AR
Carpintero Ojo Blanco
es_CR
Carpintero Verdidorado
es_EC
Carpintero Verdidorado
es_ES
Carpintero verdiamarillo
es_MX
Carpintero Verdiamarillo
es_PA
Carpintero Verdidorado
et
joonik-pronksrähn
fa
دارکوب طلایی-سبز
fi
keltaviiksitikka
fr
Pic vert-doré
he
נקר פיקולוס זהוב ירוק
hr
maslinastouha žuna
ja
モリゲラ
lt
Auksinis geltondryžis genys
nl
Bronsspecht
no
brasilspett
nv
Tsįįłkaałii noodǫ́zí dootłʼizhgo łitsooígíí
pl
dzięcioł złotowąsy
pnb
پکولس کرائسوکلوروس
pt_PT
Pica-pau-dourado-escuro
ru
Бронзовый дятел
sk
vlikáč zlatofúzy
sr
Južnoamerički zeleni detlić
sv
gulgrön hackspett
tr
Sarı-Yeşil Yazılı Ağaçkakan
uk
Дятел-смугань жовтовусий
zh-CN
黄绿啄木鸟