Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
نقار الخشب أوراسي ذو ثلاثة أصابع (الاسم العلمي: Picoides tridactylus) هو نوع من فصيلة نقار الخشب.
cs
wikipedia
Datlík tříprstý (Picoides tridactylus) je středně velký druh šplhavce z čeledi datlovitých (Picidae).
Téměř velikosti strakapouda velkého (délka těla 21,5–24 cm). Svrchu je černavý, s bílým pruhem za okem a bíle proužkovaným hřbetem a křídly. Spodina je bílá, hustě černě proužkovaná. Ocas černý s bílými okraji, které jsou černě pruhované. Samec má temeno žluté, kdežto samice černé, bíle pruhované. Jeden z prstů chybí. Přesto je datlík tříprstý výborný šplhavec.
Hnízdí v severských lesích Severní Ameriky a Eurasie, východně až po Kamčatku a Japonsko. Mimo to existuje také řada izolovaných populací v horských oblastech Evropy a Asie jižně od areálu souvislého rozšíření. Jde o stálý druh.
V České republice hnízdí na Šumavě, v Blanském lese, Novohradských horách, Krkonoších (novodobě od roku 2010, odhad početnosti z roku 2015: 7–11 párů) a Beskydech, celková početnost je odhadována na 300–500 párů. V roce 2010 bylo pozorováno hnízdění i v Hrubém Jeseníku. Výskyt je potvrzen i z Třemšínských Brd; poprvé zde byl pozorován v letech 1985–1989, pak roku 2015 (lokalita Marásek v jižních Brdech), o rok později byl vyfotografován (lokalita Pod Kamenem u obce Chynín). Je zvláště chráněný jako silně ohrožený druh.
da
wikipedia
Den tretåede spætte (Picoides tridactylus) er en spætte i ordenen af spættefugle. Voksne fugle er 21,5-24 cm lange. Den tretåede spætte lever i det vestlige Canada, Alaska, det amerikanske midtvesten samt de nordlige dele af Eurasien fra Norge til Korea. Den findes dog også i Alperne. I Danmark er den en meget sjælden gæst fra det nordlige skandinavien. Spætten lever af larver og andre insekter.
de
wikipedia
Der Dreizehenspecht (Picoides tridactylus) ist eine der zwölf Arten der Gattung Picoides innerhalb der Unterfamilie der Echten Spechte. Die meist in 8 Unterarten differenzierte Art ist in der borealen Paläarktis vertreten. Die vorher zur Art Picoides tridactylus gerechneten nearktischen Vertreter werden heute als eigenständige Art Fichtenspecht (Picoides dorsalis) betrachtet. Die nordeuropäischen Vorkommen von Picoides tridactylus gehören zur Nominatform, während die mittel- und südosteuropäischen Reliktvorkommen zur Unterart P. t. alpinus gerechnet werden. Der Dreizehenspecht ist etwas kleiner als ein Buntspecht und auf Grund des Fehlens jeglichen Rots in der Gefiederfärbung gut bestimmbar. Er bewohnt alte, totholzreiche Nadelwälder, in denen er sich hauptsächlich von holzbewohnenden Käferlarven ernährt. In Mittel- und Südosteuropa ist sein Vorkommen auf montane bzw. subalpine Lagen beschränkt. Er scheint in seinem gesamten Verbreitungsgebiet nirgendwo häufig zu sein, gilt aber laut IUCN als ungefährdet.
es
wikipedia
El pico tridáctilo o pico tridáctilo euroasiático (Picoides tridactylus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae.
Los adultos miden de 21,5 a 24 cm de longitud. Es de color negro en la cabeza, las alas y la cola, y blanco desde la garganta hasta el vientre. Los flancos y la parte posterior son de color blanco con franjas negras, y la cola de color negro con las plumas externas blancas barradas con negro. Los machos adultos tienen una capucha amarilla. En Eurasia es el único pájaro carpintero con una capucha de color amarillo, el único con tres dedos en las patas, y uno de los dos únicos carpinteros de blanco y negro que carecen de rojo en el plumaje.
El hábitat de reproducción se extiende a través de los bosques de coníferas del norte de Eurasia desde Noruega a Corea. También hay poblaciones en los Alpes y los Cárpatos. Es normalmente residente permanente, pero las aves del norte suelen migrar hacia el sur y las aves en altas elevaciones pueden pasar a niveles más bajos en el invierno.
fi
wikipedia
Pohjantikka (Picoides tridactylus) on keskikokoinen tikka.
Pohjantikan selkäpuoli ja pää ovat mustat. Lajin vatsapuoli on vaalea ja sen kyljissä mustia raitoja valkealla pohjalla. Aikuisen koiraan päälaki on keltainen.
Pohjantikkaa tavataan havupuuvyöhykkeellä koko Euraasiassa. Suomessa pesii noin 25 000 paria.
Varmimmin pohjantikan tapaa vanhasta kuusivaltaisesta metsästä, mutta se viihtyy myös metsäpalo- ja tuulenkaatoalueilla, joissa on runsaasti kuollutta puuta. Pohjantikka on kiinteästi sidoksissa metsään ja ilmeisesti sen kannan kehitys on ollut laskeva ainakin eteläisessä Suomessa. Suurimpana syynä tähän lienee metsänrakenteen muutos ja vanhojen luonnontilaisten metsien pirstoutuminen ja häviäminen.
fr
wikipedia
Le Pic tridactyle (Picoides tridactylus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, habitant les forêts résineuses ou mixtes de l'Europe jusqu'au nord-est de l'Asie et au Japon. Lié aux forêts en bon état de conservation, il constitue une espèce indicatrice de la qualité de son milieu.
it
wikipedia
Il picchio tridattilo (Picoides tridactylus, Linnaeus 1758), è un uccello della famiglia dei Picidae. Nome che gli è stato attribuito in quanto, al contrario degli altri Picidae, possiede le zampe con tre dita anziché quattro. Con i suoi 22 cm. di lunghezza è un picchio di piccole dimensioni.
ja
wikipedia
ミユビゲラ(三趾啄木鳥、学名:Picoides tridactylus) は、キツツキ目キツツキ科に分類される鳥類の一種。キツツキの一種。
nl
wikipedia
De drieteenspecht (Picoides tridactylus) is een vogel uit de familie van de spechten (Picidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Picus tridactylus gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Dzięcioł trójpalczasty (Picoides tridactylus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae). Zamieszkuje Eurazję. IUCN klasyfikuje go jako gatunek najmniejszej troski. W Polsce jest to obecnie gatunek bliski zagrożenia.
Zamieszkuje szeroki pas lasów borealnych Eurazji od Skandynawii aż po Kamczatkę i Pacyfik. Znaleźć go też można w Alpach, Karpatach i na Bałkanach, a także w środkowych Chinach i na Hokkaido (północna Japonia). Te lokalne tereny lęgowe mogą pochodzić z ostatniej epoki lodowcowej, kiedy to gatunki typowo północne podążały na południe wraz z wycofywaniem się tam lasów borealnych. Gdy lodowiec ustąpił w wyniku ocieplenia klimatu, pozostały te populacje, które zajęły wysokie góry, gdzie klimat był podobny do terenów północnych. Dzięcioł trójpalczasty może zalatywać znad swych terenów lęgowych do najbliższych państw np. do Niemiec, Francji i północnych Włoch. Znalezienie jednak tego ptaka w południowej części Europy jest trudne, gdyż nawet w złych warunkach pogodowych nie opuszcza on swoich rodzinnych terenów. Zasięg podgatunku tajgowego od Norwegii i Uralu ciągnie się po góry Ałtaj, północną Mongolię, Sachalin i Mandżurię. W Polsce bardzo nieliczny, lokalnie nieliczny. W latach 2013–2017 jego liczebność szacowano na 1000–1400 par lęgowych, co oznacza, że jest najrzadszym z wszystkich gatunków dzięciołów występujących na terenie kraju. Występują tu dwa podgatunki – tajgowy tridactylus i górski alpinus, przy czym ten drugi jest ciemniejszy i ma czarne plamy na białym grzbiecie, a spód ciała gęściej prążkowany. Jako borealny ptak lęgnie się w górach (Karpaty od Babiej Góry po Bieszczady, choć najliczniej w Tatrach i Beskidzie Niskim – podgatunek górski) i na północnym wschodzie, zgodnie z zasięgiem świerka (m.in. Puszcza Białowieska, gdzie znajduje się 10% polskiej populacji podgatunku tajgowego). Oprócz tego dzięcioły te spotyka się w Puszczy Knyszyńskiej, Boreckiej i Augustowskiej, choć nielicznie. Europejską populację szacuje się na 301 000–559 000 par lęgowych (według danych BirdLife International z 2021), a najliczniej występuje w Rosji, Finlandii, Szwecji i Norwegii. Wyręby starodrzewi świerkowych i usuwanie martwych świerków z lasów w minionych wiekach w Europie, w tym w Polsce, spowodowało stopniowe wycofywanie się dzięcioła trójpalczastego wraz ze spadkiem jego liczebności. Na początku XX wieku gniazdował pojedynczo w Sudetach. W ostatnich dekadach nie udało się tam zaobserwować gniazdującej pary, choć widywano pojedyncze osobniki. Obecnie w Polsce liczebność populacji jest stabilna i prawdopodobnie zmienia się w zależności od intensywności zabiegów gospodarki leśnej.
pt
wikipedia
O pica-pau-tridáctilo (Picoides tridactylus) é uma espécie de ave da família Picidae.
O pica-pau-tridáctilo tem entre 21 e 25 cm de comprimento e entre 37 e 40 cm de envergadura, com um peso entre 63 e 80g. Os machos adultos e as crias dos dois sexos têm uma mancha amarela na cabeça. É relativamente silencioso.
ru
wikipedia
Трёхпалый дятел, или желтоголовый дятел (лат. Picoides tridactylus) — птица семейства дятловых, распространённая в хвойных и смешанных лесах Евразии. Предпочитает угнетённые, часто заболоченные участки леса. Более обычен на севере ареала, в том числе в сплошной темнохвойной тайге. От других дятлов региона отличается лимонно-жёлтой, а не красной шапочкой перьев на голове. Гнездится парами, в остальное время года ведёт одиночный образ жизни. На большей части территории оседлая птица, на севере Сибири в зимнее время откочёвывает к югу. Питается насекомыми, главным образом живущими в гнилой древесине. В вид иногда включают североамериканскую популяцию, которую рассматривают как конспецифичную по отношению к евроазиатской. Тем не менее, генетические исследования показывают значительные различия между этими двумя группами, и по этой причине было принято выделить американских птиц в отдельный вид Picoides dorsalis.
sv
wikipedia
Tretåig hackspett (Picoides tridactylus) är en hackspett som förekommer över hela tajgaområdet i Palearktis och i ett antal isolerade bergsområden längre söderut. Tidigare behandlades den nordamerikanska vedspetten (Picoides dorsalis) som en del av den tretåiga hackspetten, men urskiljs numera oftast som egen art. Tretåig hackspett mäter 21,5–24 centimeter, är svartvit och den adulta hanen har gul hjässa. Det svenska trivialnamnet och det vetenskapliga namnet tridactylus, som betyder "tre tår", har den fått för att den just har tre tår. Den är starkt bunden till gran men förekommer lokalt i annan skogstyp. Den hackar efter föda på döda eller mycket skadade träd. Tretåig hackspett livnär sig främst av insekter, som den fångar genom att hacka eller peta i barken på mestadels döda eller starkt skadade träd. Huvudfödan utgörs av larver, puppor och omogna imagines av barkborrar, vivlar, praktbaggar, träbockar, trästeklar och träfjärilar. Tretåig hackspett blir könsmogen efter ett år, är monogam under häckningssäsongen och parbildningar som varar över flera år förekommer. Paret hackar vanligtvis ett nytt häckningshål varje år, i döda eller döende barrträd. Kullen består av tre till fem ägg som ruvas av båda föräldrar i ungefär 12 dagar. Ungarna matas och vårdas av båda föräldrarna under 21 till 25 dagar. Efter detta följer en längre period, upp till två månader, då ungarna fortfarande regelbundet, men senare endast mer sporadiskt, matas av föräldrarna. Bestånden har påverkats negativt av det moderna skogsbruket. I Sverige är den exempelvis upptagen på ArtDatabankens röda lista som nära hotad.
tr
wikipedia
Picoides tridactylus, Picoides cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
三趾啄木鸟(学名:Picoides tridactylus)为啄木鸟科啄木鸟属的鸟类,遍布欧亚大陆和美洲。该物种的模式产地在瑞典。 成年鸟为21.5-24公分。
Common Names (72 locales)
af
Eurasiese Drietoonspeg
ar
نقار الخشب ثلاثي الأصابع الأوراسي
arz
نقار الخشب اوراسى ذو تلاته اصابع
ba
Һарыбаш тумыртҡа
be
Жоўтагаловы дзяцел
be-tarask
Дзяцел жоўтагаловы
bg
Трипръст кълвач
br
Speg tri biz
ca
picot tridàctil
cs
datlík tříprstý
cy
Cnocell dribys
da
Tretået Spætte
de
Dreizehenspecht
el
Τριδάχτυλος Δρυοκολάπτης
en
Eurasian Three-toed Woodpecker
eo
Trifingra buntpego
es
Pico Tridáctilo Euroasiático
es_EC
Pico Tridáctilo Euroasiático
es_ES
Pico tridáctilo euroasiático
es_MX
Pico Tridáctilo Euroasiático
et
laanerähn
eu
Okil hiruhatza
fa
دارکوب سهپنجه اوراسیایی
fi
pohjantikka
fr
Pic tridactyle
ga
Cnagaire tríladhrach
gl
Peto tridáctilo
gv
Snoggeyder tree-vairagh
he
נקר תלת-אצבעי
hr
troprsti djetlić
hu
Háromujjú hőcsik
is
Barkspæta
it
Picchio tridattilo
ja
ミユビゲラ
ka
სამთითა კოდალა
kk
Үшсаусақты тоқылдақ
ko
세가락딱따구리
lt
Tripirštis genys
lv
Trīspirkstu dzenis
mn
Гурван хумст тоншуул
nl
Drieteenspecht
nn
tretåspett
no
tretåspett
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tsįįłkaałii bílaʼ táaʼii
olo
Pohjantikku
pl
dzięcioł trójpalczasty
pnb
پکوایڈس ٹرائڈیکٹائلس
pt
pica-pau-tridáctilo
pt_PT
Pica-pau-tridáctilo
ro
Ciocănitoare de munte
ru
Трёхпалый дятел
rue
Сорокопуд трипалцёвый
sah
Тоҥсоҕой
se
čáihni
sk
ďubník trojprstý
sl
Triprsti detel
sma
moere-tsöölhke
smj
tjájnne
smn
muorâkuáráttâh
sms
tâʹvvčeäʹšnn
sq
Qukapiku tregishtor
sr
Troprsti detlić
sv
tretåig hackspett
tr
Üç Parmaklı Ağaçkakan
uk
Дятел трипалий
zh
三趾啄木鸟
zh-CN
三趾啄木鸟
zh-hans
三趾啄木鸟
zh-hant
三趾啄木鳥
zh-hk
三趾啄木鳥
zh-sg
三趾啄木鸟
zh-tw
三趾啄木鳥