The Maghreb magpie (Pica mauritanica) is a species of magpie in the genus Pica found in North Africa from Morocco east to Tunisia, at altitudes from sea level up to 2,300 metres altitude. It can be distinguished from the Eurasian magpie by the patch of blue skin behind its eye, the narrower white belly, the shorter wings, and the longer tail.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
العقعق المغاربي أو العقعق الإفريقي (الاسم العلمي: Pica mauritanica) هو نوع من الغُرابيات متوسطة الحجم طويلة الذيل التي تستوطن شمال غرب إفريقيا وتحديدًا المنطقة المغاربية حصرًا من المغرب شرقًا إلى تونس حيث يوجد بالموائل شبه المكشوفة ذات الأشجار والشجيرات المُتناثرة. كان يُصنف سابقًا نُويعةً من قريبه العقعق الأوراسي إلا أن الدراسات أظهرت اختلافاتٍ كافية لفصله لنوعٍ مُستقل.
cs
Straka maghrebská (Pica mauritanica) je druh straky z rodu Pica vyskytující se v severní Africe od Maroka na východ až po Tunisko, v nadmořských výškách od hladiny moře až do 2 300 metrů. Od straky obecné ji lze odlišit podle modré skvrny kůže za okem, užšího bílého břicha, kratších křídel a delšího ocasu.
de
Die Maghreb-Elster (Pica mauritanica) ist eine Elsternart aus der Gattung Pica, die in Nordafrika von Marokko bis Tunesien in Höhenlagen vom Meeresspiegel bis zu 2.300 Metern vorkommt. Sie unterscheidet sich von der Elster durch den blauen Hautfleck hinter dem Auge, den schmaleren weißen Bauch, die kürzeren Flügel und den längeren Schwanz.
es
wikipedia
La urraca magrebí (Pica mauritanica) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae endémica del noroeste de África, desde el Sahara Occidental hasta Túnez. Se puede distinguir de la urraca común por tener una pequeña carúncula azul lisa tras el ojo, la zona blanca del vientre más corta, las alas más cortas y la cola más larga.
Un estudio filogenético publicado en 2018 descubrió que divergió a partir de un ancestro común con el clado que contiene a todos los demás miembros del género Pica.
fr
wikipedia
La Pie du Maghreb (Pica mauritanica) est une espèce de pies présente notamment en Afrique du Nord. Elle se distingue de la Pie bavarde d'Eurasie par une tache bleue à l'arrière de l'œil, un ventre blanc proportionnellement plus étroit, des ailes plus courtes et une queue plus longue que la Pie bavarde (Pica pica).
it
La gazza del Maghreb (Pica mauritanica) è una specie di gazza del genere Pica presente in Nord Africa dal Marocco a est fino alla Tunisia, ad altitudini dal livello del mare fino a 2.300 metri. Si distingue dalla gazza comune per la macchia di pelle blu dietro l'occhio, il ventre bianco più stretto, le ali più corte e la coda più lunga.
nl
wikipedia
De maghrebekster (Pica mauritanica) is een zangvogel uit de familie van de kraaien en het geslacht eksters (Pica). De soort is op grond van moleculair genetisch onderzoek dat in 2017 werd gepubliceerd afgesplitst van de ekster en ingedeeld als een zustertaxon van een clade die alle andere leden van het geslacht Pica bevat.
pl
wikipedia
Sroka gołooka (Pica mauritanica) – gatunek ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae). Zamieszkuje Afrykę Północną, osiadły. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
A pega-do-magrebe (Pica mauritanica) é uma espécie de pega do género Pica encontrada no Norte de África, desde Marrocos a leste até à Tunísia, em altitudes desde o nível do mar até aos 2.300 metros. Pode ser distinguida da pega-rabuda pela mancha de pele azul atrás do olho, pelo ventre branco mais estreito, pelas asas mais curtas e pela cauda mais longa.
sv
wikipedia
Maghrebskata (Pica mauritanica) är en nyligen urskild fågelart i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar, enbart förekommande i nordvästra Afrika.
