The black-rumped magpie (Pica bottanensis) is a species of magpie native to west-central China and Bhutan, and possibly also irregularly in Sikkim in India, and in eastern Nepal. It is similar to other magpies in the genus Pica, with pied plumage with bluish-green iridescent wings and tail, but differs from the other species in the genus except for Asir magpie in having no white on the rump. It was described as a species in 1840, but had long been treated as a subspecies of Eurasian magpie, before being restored to species rank in 2018. In breeding behaviour it is largely similar to other Pica magpies, laying a single brood from April to June.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
العقعق أسود العَجُز (الاسم العلمي: Pica bottanensis) هو نوع من العقاعق التي توجد في وسط بوتان إلى غرب وسط الصين. كان يُعد نُوَيعة من العقعق الأوراسي سابقًا.
وجدت دراسة النسالة الجزيئية التي نشرت في عام 2018 أن العقعق أسود العجز هو شقيق نوعي للعقعق عسيري من جنوب غرب المملكة العربية السعودية.
cs
Straka černohřbetá (Pica bottanensis) je druh straky původem ze západní a střední Číny a Bhútánu, s možným nepravidelným výskytem v indickém Sikkimu a východním Nepálu. Podobá se ostatním strakám rodu Pica svým strakatým peřím s modrozeleně iridisujícími křídly a ocasem, od ostatních druhů rodu se však – s výjimkou straky arabské – liší absencí bílé barvy na kostřeci. Jako druh byla popsána v roce 1840, ale dlouho byla považována za poddruh straky obecné, než jí byl v roce 2018 opět přiznán status samostatného druhu. V chování při hnízdění se z velké části podobá ostatním strakám rodu Pica a od dubna do června snáší jednu snůšku.
de
Die Schwarzkopf-Elster (Pica bottanensis) ist eine Elsternart, die im westlichen Zentralchina und in Bhutan sowie möglicherweise unregelmäßig in Sikkim in Indien und im östlichen Nepal vorkommt. Sie ähnelt anderen Elstern der Gattung Pica mit ihrem schwarz-weißen Gefieder und den bläulich-grün schillernden Flügeln und Schwanzfedern, unterscheidet sich jedoch von den anderen Arten der Gattung – mit Ausnahme der Asir-Elster – durch das Fehlen weißer Federn am Bürzel. Die Art wurde 1840 beschrieben, galt jedoch lange Zeit als Unterart der Eurasischen Elster, bevor sie 2018 wieder in den Artstatus erhoben wurde. Ihr Brutverhalten ähnelt weitgehend dem anderer Pica-Elstern, wobei sie von April bis Juni ein einziges Gelege aufzieht.
es
wikipedia
La urraca del Himalaya (Pica bottanensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae propia del Himalaya oriental y las montañas de la meseta tibetana.
fr
wikipedia
La Pie de Delessert (Pica bottanensis) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae.
Elle se distingue de la pie bavarde par son croupion noir, sa queue plus courte, son bec plus épais et son plumage plus terne.
Son aire s'étend du Bhoutan (d'où son épithète spécifique) vers l'est à travers l'Himalaya et les monts du centre de la Chine.
it
La gazza dal groppone nero (Pica bottanensis) è una specie di gazza nativa della Cina centro-occidentale e del Bhutan, con presenze irregolari forse anche nel Sikkim in India e nel Nepal orientale. È simile ad altre gazze del genere Pica, presentando un piumaggio bicolore con ali e coda dai riflessi blu-verdi iridescenti, ma si distingue dalle altre specie del genere, ad eccezione della gazza dell'Asir, per l'assenza di bianco sul groppone. Descritta come specie nel 1840, è stata a lungo considerata una sottospecie della gazza eurasiatica, prima di essere riclassificata come specie a sé stante nel 2018. Il suo comportamento riproduttivo è in gran parte simile a quello delle altre gazze Pica, con una singola covata deposta tra aprile e giugno.
nl
wikipedia
De zwartrugekster (Pica bottanensis) is een zangvogel uit de familie van de kraaien en het geslacht eksters (Pica). De soort is op grond van moleculair genetisch onderzoek dat in 2017 werd gepubliceerd afgesplitst van de ekster.
pl
Czarnokuper sroka (Pica bottanensis) to gatunek sroki występujący w środkowo-zachodnich Chinach i Bhutanie, a prawdopodobnie także nieregularnie w indyjskim Sikkimie oraz we wschodnim Nepalu. Jest podobna do innych srok z rodzaju Pica, posiadając czarno-białe upierzenie z niebiesko-zielonymi opalizującymi skrzydłami i ogonem, jednak różni się od pozostałych gatunków (z wyjątkiem sroki asirskiej) brakiem bieli na kuprze. Opisana jako gatunek w 1840 roku, przez długi czas była traktowana jako podgatunek sroki zwyczajnej, zanim w 2018 roku przywrócono jej rangę gatunku. Zachowania lęgowe są w dużej mierze podobne do innych srok z rodzaju Pica; ptaki wyprowadzają jeden lęg w okresie od kwietnia do czerwca.
pt
A pega-de-dorso-preto (Pica bottanensis) é uma espécie de pega nativa do centro-oeste da China e do Butão, ocorrendo possivelmente também de forma irregular em Sikkim, na Índia, e no leste do Nepal. É semelhante a outras pegas do género Pica, com plumagem preta e branca e asas e cauda com reflexos azul-esverdeados, mas difere das outras espécies do género, exceto a pega-de-asir, por não apresentar branco no uropígio. Foi descrita como espécie em 1840, mas foi tratada durante muito tempo como uma subespécie da pega-eurasiática, antes de ser restaurada ao estatuto de espécie em 2018. O seu comportamento reprodutivo é em grande parte semelhante ao de outras pegas Pica, realizando uma única postura entre abril e junho.
ru
Черногузая сорока (Pica bottanensis) — вид сорок, обитающий в центрально-западной части Китая и Бутане, а также, возможно, нерегулярно в Сиккиме (Индия) и восточном Непале. Она похожа на других сорок рода Pica, имея черно-белое оперение с сине-зелеными переливающимися крыльями и хвостом, но отличается от них (кроме асирской сороки) отсутствием белого цвета на пояснице. Описана как вид в 1840 году, долгое время считалась подвидом обыкновенной сороки, прежде чем в 2018 году ей был возвращен видовой статус. Поведение при размножении в основном сходно с другими сороками рода Pica, откладывает одну кладку с апреля по июнь.
sv
wikipedia
Svartgumpad skata (Pica bottanensis) är en nyligen urskild fågelart i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar, förekommande i ett begränsat område i Asien.
zh
wikipedia
青藏喜鹊(Black-rumped magpie,Pica bottanensis)是分布于不丹中部至中华人民共和国西部的一种喜鹊属動物。它以前一度被認為是喜鹊的一个亚种。2018年发表的一项分子系统发生学研究发现,青藏喜鹊是分佈於沙特阿拉伯西南部的阿拉伯喜鹊的姐妹群。