The Asir magpie (Pica asirensis), also known as the Arabian magpie, is a highly endangered species of magpie endemic to Saudi Arabia. It is only found in the country's southwestern highlands, in the Asir Mountains. It occurs only in African juniper forest in well-vegetated wadis and valleys. It was originally described as a subspecies of the Eurasian magpie as Pica pica asirensis, and still is by some authorities. This species is highly threatened by habitat destruction, as its native forests are not regenerating. Tourism development and climate change are also posing a threat. Only 135 pairs (270 mature individuals) are known to survive in the wild, and this number is declining.
A molecular phylogenetic study published in 2018 found that the Asir magpie was a sister taxon to the black-rumped magpie of the Tibetan Plateau, with which it also shares a black rump, unlike the other Pica magpies.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
العقعق العسيري أو العقعق العربي (الاسم العلمي: Pica asirensis) هو عقعق مُهدد بالانقراض بشِدّة وهو مُتوطن في المملكة العربية السعودية. يوجد في مرتفعات الجزء الجنوبي الغربي للسعودية في منطقة عسير فقط. يستوطن غابات العرعر الإفريقي في الشُعبان والوديان كثيرة النبات. كان يُصنف نُويعةً للعقعق الأوراسي سابقًا ومازال كذلك عند بعض الجهات. هذا النوع مهدد بشدة بسبب تدمير موائله، حيث أن الغابات الأصيلة التي تُشكل موطنه لا تتجدد. يُشكل تطوير السياحة وتغير المناخ تهديدًا أيضًا. لهذا النوع 100 زوج فقط في البرية فقط، والعدد في انخفاض.
وجدت دراسة النسالة الجزيئية التي نشرت في عام 2018 أن العقعق العسيري هو شقيق نوعي للعقعق أسود العَجُز من هضبة التبت.
cs
Straka arabská (Pica asirensis), známá také jako straka asirská, je kriticky ohrožený druh straky endemický pro Saúdskou Arábii. Vyskytuje se pouze v jihozápadní vysočině v pohoří Asír, konkrétně v lesích afrického jalovce v dobře vegetovaných vádí a údolích. Původně byla popsána jako poddruh straky obecné (Pica pica asirensis), což některé autority stále uznávají. Druh je vážně ohrožen ničením přirozeného prostředí, protože původní lesy se neobnovují, a dále rozvojem turismu a klimatickými změnami. Ve volné přírodě přežívá pouze 135 párů (270 dospělých jedinců) a jejich počet stále klesá. Molekulárně-fylogenetická studie z roku 2018 ukázala, že straka arabská je sesterským taxonem straky tibetské, se kterou sdílí černý kostřec, čímž se liší od ostatních strak rodu Pica.
de
Die Asirelster (Pica asirensis), auch als Arabische Elster bekannt, ist eine vom Aussterben bedrohte Elsternart, die endemisch in Saudi-Arabien vorkommt. Sie ist ausschließlich im südwestlichen Hochland in den Asir-Bergen verbreitet und bewohnt dort afrikanische Wacholderwälder in vegetationsreichen Wadis und Tälern. Ursprünglich wurde sie als Unterart der Eurasischen Elster (Pica pica asirensis) beschrieben, was von einigen Behörden weiterhin so gehandhabt wird. Die Art ist durch Lebensraumzerstörung stark gefährdet, da sich ihre heimischen Wälder nicht regenerieren; zudem stellen Tourismusentwicklung und Klimawandel eine Bedrohung dar. Es sind nur noch 135 Paare (270 geschlechtsreife Individuen) in freier Wildbahn bekannt, und diese Zahl ist rückläufig. Eine 2018 veröffentlichte molekularphylogenetische Studie ergab, dass die Asirelster ein Schwestertaxon der Tibetelster ist, mit der sie im Gegensatz zu anderen Pica-Arten den schwarzen Bürzel teilt.
es
wikipedia
La urraca árabe (Pica asirensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae endémica de Arabia.
fr
wikipedia
La Pie d'Arabie (Pica asirensis) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae.
Cet oiseau (tel le suggère son épithète spécifique) peuple les monts de l'Asir (ar).
it
La gazza dell'Asir (Pica asirensis), nota anche come gazza araba, è una specie di gazza in grave pericolo di estinzione, endemica dell'Arabia Saudita. Si trova esclusivamente negli altopiani sud-occidentali del paese, sui monti Asir, e popola solo le foreste di ginepro africano in uadi e valli ben vegetati. Originariamente descritta come sottospecie della gazza eurasiatica (Pica pica asirensis), tale classificazione è ancora mantenuta da alcune autorità. La specie è fortemente minacciata dalla distruzione dell'habitat, poiché le foreste native non si rigenerano, oltre che dallo sviluppo turistico e dai cambiamenti climatici. Si stima che in natura sopravvivano solo 135 coppie (270 individui maturi) e il numero è in declino. Uno studio filogenetico molecolare pubblicato nel 2018 ha rivelato che la gazza dell'Asir è un taxon fratello della gazza del Tibet, con la quale condivide il groppone nero, caratteristica che la distingue dalle altre gazze del genere Pica.
nl
wikipedia
De asirekster (Pica asirensis) is een zangvogel uit de familie van de kraaien en het geslacht eksters (Pica). De soort is op grond van moleculair genetisch onderzoek dat in 2017 werd gepubliceerd afgesplitst van de ekster.
pl
Sroka asirska (Pica asirensis), znana również jako sroka arabska, to skrajnie zagrożony gatunek sroki endemiczny dla Arabii Saudyjskiej. Występuje wyłącznie w południowo-zachodnich wyżynach kraju, w górach Asir. Zamieszkuje tylko lasy jałowca afrykańskiego w dobrze nawodnionych wadi i dolinach. Pierwotnie opisana jako podgatunek sroki zwyczajnej (Pica pica asirensis), przez niektóre autorytety nadal jest tak klasyfikowana. Gatunek jest silnie zagrożony niszczeniem siedlisk, gdyż rodzime lasy nie regenerują się. Rozwój turystyki i zmiany klimatu również stanowią zagrożenie. Na wolności przetrwało zaledwie 135 par (270 dorosłych osobników), a liczba ta stale spada. Badania filogenetyczne z 2018 roku wykazały, że sroka asirska jest taksonem siostrzanym sroki czarnogrzbietej z Wyżyny Tybetańskiej, z którą dzieli cechę czarnego kupra, w przeciwieństwie do innych srok z rodzaju Pica.
pt
A pega-da-arábia (Pica asirensis), também conhecida como pega-de-asir, é uma espécie de pega altamente ameaçada e endémica da Arábia Saudita. Encontra-se apenas nas terras altas do sudoeste do país, nas montanhas Asir, habitando exclusivamente florestas de zimbro africano em vales e wadis bem vegetados. Foi originalmente descrita como uma subespécie da pega-rabuda (Pica pica asirensis), classificação ainda mantida por algumas autoridades. A espécie está gravemente ameaçada pela destruição do habitat, uma vez que as florestas nativas não se regeneram, além de enfrentar riscos decorrentes do desenvolvimento turístico e das alterações climáticas. Sabe-se que apenas 135 casais (270 indivíduos maduros) sobrevivem na natureza, um número que continua a diminuir. Um estudo filogenético molecular publicado em 2018 revelou que a pega-da-arábia é um taxon irmão da pega-do-tibete, com a qual partilha o uropígio preto, ao contrário das outras pegas do género Pica.
ru
Асирская сорока (Pica asirensis), также известная как аравийская сорока, — находящийся под угрозой исчезновения вид сорок, эндемичный для Саудовской Аравии. Она встречается только в юго-западных высокогорьях страны, в горах Асир, обитая исключительно в лесах из африканского можжевельника в хорошо озелененных вади и долинах. Изначально её описывали как подвид обыкновенной сороки (Pica pica asirensis), и некоторые специалисты до сих пор придерживаются этой классификации. Вид находится под серьезной угрозой из-за разрушения среды обитания, так как местные леса не восстанавливаются; развитию туризма и изменению климата также способствуют угрозе. В дикой природе известно лишь 135 пар (270 взрослых особей), и их число сокращается. Молекулярно-филогенетическое исследование 2018 года показало, что асирская сорока является сестринским таксоном чернохвостой сороки с Тибетского нагорья, с которой она также разделяет наличие черного надхвостья, в отличие от других видов рода Pica.
sv
wikipedia
Asirskata (Pica asirensis) är en starkt utrotningshotad tätting i familjen kråkfåglar som enbart förekommer isolerat i ett litet bergsområde i Saudiarabien. Fram tills nyligen betraktades den som underart till skatan men urskiljs numera som egen art.
zh
wikipedia
阿拉伯喜鹊（學名：Pica asirensis）是沙特阿拉伯阿西尔省特有的一种喜鹊属鸟类。阿拉伯喜鹊曾被认为是欧亚喜鹊的一个亚种，但系统发生学研究表明其应当独立成种。
