The Mexican squirrel cuckoo (Piaya mexicana) is a large species of cuckoo found in wooded habitats in western Mexico. The species was formerly considered to be a subspecies of the common squirrel cuckoo (Piaya mexicana).
This large and extremely long-tailed cuckoo is 45.6 cm (18.0 in) long and weighs 103–108 g (3.6–3.8 oz). The adult has mainly chestnut upperparts and head, becoming paler on the throat. The lower breast is grey and the belly is blackish. The central tail feathers are rufous with white tips. The bill is yellow and the iris is red. The sexes are similar. It differs from the common squirrel cuckoo in having a rufous rather than a black feathers under the tail. The bill is shorter and the skin around the eye is usually greenish gray rather than greenish yellow.
The Mexican squirrel cuckoo is found in open woodlands, second growth, hedges and semi-open habitats from sea level to as high as 2,300 m (7,500 ft) but usually below 1,200 m (3,900 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Kukačka mexická (Piaya mexicana) je velký druh kukačky vyskytující se v zalesněných biotopech západního Mexika. Dříve byla považována za poddruh kukačky veverčí (Piaya mexicana). Tato velká kukačka s extrémně dlouhým ocasem měří 45,6 cm a váží 103–108 g. Dospělý jedinec má převážně kaštanově zbarvený hřbet a hlavu, které směrem ke hrdlu blednou. Spodní část prsou je šedá a břicho načernalé. Centrální ocasní pera jsou rezavá s bílými špičkami. Zobák je žlutý a duhovka červená. Pohlaví jsou si podobná. Od kukačky veverčí se liší rezavým, nikoliv černým peřím pod ocasem. Zobák je kratší a kůže kolem oka je obvykle zelenošedá namísto zelenožluté. Kukačka mexická se vyskytuje v otevřených lesích, sekundárních porostech, živých plotech a polootevřených biotopech od hladiny moře až do výšky 2 300 m, obvykle však pod 1 200 m.
de
Der Mexikanische Eichhörnchenkuckuck (Piaya mexicana) ist eine große Kuckucksart, die in bewaldeten Lebensräumen im Westen Mexikos vorkommt. Die Art wurde früher als Unterart des Eichhörnchenkuckucks (Piaya mexicana) betrachtet. Dieser große und extrem langschwänzige Kuckuck ist 45,6 cm lang und wiegt 103–108 g. Das erwachsene Tier hat hauptsächlich kastanienbraune Oberteile und einen kastanienbraunen Kopf, die zur Kehle hin blasser werden. Die untere Brust ist grau und der Bauch schwärzlich. Die zentralen Schwanzfedern sind rostrot mit weißen Spitzen. Der Schnabel ist gelb und die Iris ist rot. Die Geschlechter sind sich ähnlich. Er unterscheidet sich vom Eichhörnchenkuckuck durch rostrote statt schwarze Federn unter dem Schwanz. Der Schnabel ist kürzer und die Haut um das Auge ist meist grünlich-grau statt grünlich-gelb. Der Mexikanische Eichhörnchenkuckuck kommt in offenen Wäldern, Sekundärwuchs, Hecken und halboffenen Lebensräumen vom Meeresspiegel bis zu einer Höhe von 2.300 m vor, meist jedoch unter 1.200 m.
es
El Cuco Ardilla Mexicano (Piaya mexicana) es una especie de cuco de gran tamaño que se encuentra en hábitats boscosos del oeste de México. La especie fue considerada anteriormente como una subespecie del cuco ardilla común (Piaya mexicana). Este cuco grande y de cola extremadamente larga mide 45,6 cm y pesa entre 103 y 108 g. El adulto tiene las partes superiores y la cabeza principalmente de color castaño, volviéndose más pálidas en la garganta. La parte inferior del pecho es gris y el vientre es negruzco. Las plumas centrales de la cola son rojizas con puntas blancas. El pico es amarillo y el iris es rojo. Los sexos son similares. Se diferencia del cuco ardilla común por tener plumas rojizas en lugar de negras debajo de la cola. El pico es más corto y la piel alrededor del ojo es generalmente gris verdosa en lugar de amarillo verdosa. El Cuco Ardilla Mexicano se encuentra en bosques abiertos, vegetación secundaria, setos y hábitats semiabiertos desde el nivel del mar hasta los 2.300 m, pero generalmente por debajo de los 1.200 m.
fr
Le Piaye du Mexique (Piaya mexicana) est une grande espèce de coucou trouvée dans les habitats boisés de l'ouest du Mexique. L'espèce était autrefois considérée comme une sous-espèce du piaye écureuil (Piaya mexicana). Ce coucou de grande taille à la queue extrêmement longue mesure 45,6 cm et pèse entre 103 et 108 g. L'adulte présente des parties supérieures et une tête principalement châtain, devenant plus pâles sur la gorge. Le bas de la poitrine est gris et le ventre est noirâtre. Les plumes centrales de la queue sont rousses avec des pointes blanches. Le bec est jaune et l'iris est rouge. Les sexes sont semblables. Il se distingue du piaye écureuil par la présence de plumes rousses plutôt que noires sous la queue. Le bec est plus court et la peau autour de l'œil est généralement gris verdâtre plutôt que jaune verdâtre. Le Piaye du Mexique se rencontre dans les forêts claires, les zones de repousse, les haies et les habitats semi-ouverts, du niveau de la mer jusqu'à 2 300 m d'altitude, mais généralement en dessous de 1 200 m.
it
Il Piaya mexicana è una grande specie di cuculo che si trova negli habitat boschivi del Messico occidentale. La specie era precedentemente considerata una sottospecie del cuculo scoiattolo (Piaya mexicana). Questo grande cuculo dalla coda estremamente lunga misura 45,6 cm e pesa 103–108 g. L'adulto ha parti superiori e testa principalmente color castano, che diventano più pallide sulla gola. La parte inferiore del petto è grigia e il ventre è nerastro. Le piume centrali della coda sono rossicce con punte bianche. Il becco è giallo e l'iride è rossa. I sessi sono simili. Si differenzia dal cuculo scoiattolo per avere piume rossicce anziché nere sotto la coda. Il becco è più corto e la pelle intorno all'occhio è solitamente grigio verdastro anziché giallo verdastro. Il Piaya mexicana si trova in boschi aperti, vegetazione secondaria, siepi e habitat semi-aperti dal livello del mare fino a 2.300 m, ma solitamente al di sotto dei 1.200 m.
nl
wikipedia
De kaneelkoekoek (Piaya mexicana) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken). Eerder werd deze vogel ook wel beschouwd als een ondersoort van de eekhoornkoekoek (Piaya cayana).
pl
Rudzianka rdzawosterna (Piaya mexicana) to duży gatunek kukułki zamieszkujący zalesione siedliska zachodniego Meksyku. Gatunek ten był wcześniej uważany za podgatunek rudzianki (Piaya mexicana). Ta duża kukułka o niezwykle długim ogonie mierzy 45,6 cm długości i waży 103–108 g. Dorosły osobnik ma głównie kasztanowy wierzch ciała i głowę, które stają się jaśniejsze na gardle. Dolna część piersi jest szara, a brzuch czarniawy. Środkowe pióra ogona są rudawe z białymi końcówkami. Dziób jest żółty, a tęczówka czerwona. Płcie są podobne. Różni się od rudzianki tym, że ma rudawe, a nie czarne pióra pod ogonem. Dziób jest krótszy, a skóra wokół oka jest zazwyczaj zielonkawo-szara, a nie zielonkawo-żółta. Rudzianka rdzawosterna występuje w otwartych lasach, wtórnych zaroślach, żywopłotach i półotwartych siedliskach od poziomu morza do wysokości 2300 m n.p.m., ale zazwyczaj poniżej 1200 m n.p.m.
pt
O Piaya mexicana é uma grande espécie de cuco encontrada em habitats arborizados no oeste do México. A espécie era anteriormente considerada uma subespécie do cuco-esquilo (Piaya mexicana). Este cuco grande e de cauda extremamente longa mede 45,6 cm e pesa 103–108 g. O adulto tem partes superiores e cabeça principalmente castanhas, tornando-se mais pálidas na garganta. A parte inferior do peito é cinzenta e o ventre é enegrecido. As penas centrais da cauda são ruivas com pontas brancas. O bico é amarelo e a íris é vermelha. Os sexos são semelhantes. Difere do cuco-esquilo por ter penas ruivas em vez de pretas sob a cauda. O bico é mais curto e a pele ao redor do olho é geralmente cinza-esverdeada em vez de amarelo-esverdeada. O Piaya mexicana é encontrado em florestas abertas, vegetação secundária, sebes e habitats semiabertos desde o nível do mar até 2.300 m, mas geralmente abaixo de 1.200 m.
ru
Piaya mexicana — крупный вид кукушек, обитающий в лесистых местах западной Мексики. Ранее этот вид считался подвидом обыкновенной беличьей кукушки (Piaya mexicana). Эта крупная кукушка с чрезвычайно длинным хвостом достигает 45,6 см в длину и весит 103–108 г. У взрослых особей верхняя часть тела и голова преимущественно каштанового цвета, светлеющего к горлу. Нижняя часть груди серая, брюшко черноватое. Центральные рулевые перья рыжие с белыми кончиками. Клюв желтый, радужка красная. Полы схожи. Отличается от обыкновенной беличьей кукушки рыжими, а не черными перьями под хвостом. Клюв короче, а кожа вокруг глаза обычно зеленовато-серая, а не зеленовато-желтая. Piaya mexicana встречается в редколесьях, вторичных лесах, живых изгородях и полуоткрытых биотопах от уровня моря до высоты 2300 м, но обычно ниже 1200 м.
sv
wikipedia
Västmexikansk gök (Piaya mexicana) är en nyligen urskild fågelart i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
Common Names (22 locales)
af
Meksikaanse Eekhoringkoekoek
bg
Мексиканска кукувица
ca
cucut esquirol de Mèxic
cs
kukačka mexická
da
Mexicansk Egerngøg
en
Mexican Squirrel Cuckoo
es
Cuco Ardilla Mexicano
es_CR
Cuclillo Canelo Mexicano
es_EC
Cuco Ardilla Mexicano
es_ES
Cuco ardilla mexicano
es_MX
Cuclillo Canelo Mexicano
et
mehhiko oravkägu
fi
Meksikonoravakäki
fr
Piaye du Mexique
nl
Kaneelkoekoek
no
mexicogjøk
pl
rudzianka rdzawosterna
sk
kukavka mexická
sr
Zapadnomeksička veveričja kukavica
sv
västmexikansk gök
tr
Meksika Sincap Guguğu
zh-CN
墨西哥灰腹棕鹃
