RAP (cc-by)

White-tipped Plantcutter

Phytotoma rutila

BirdNET ID	BN09749
Taxon group	Aves
iNat observations	3,556
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The white-tipped plantcutter (Phytotoma rutila) is a species of bird in the family Cotingidae, the cotingas. It is found in Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay, and as a vagrant to Brazil and Chile.

Translated Descriptions (8)

es wikipedia

El cortarramas argentino (Phytotoma rutila), también denominado simplemente cortarramas (en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay), cortaplantas de pecho rojo o dentudo (en Paraguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Phytotoma. Se distribuye en el centro-sur de América del Sur.

fi wikipedia

Silpoja (Phytotoma rutila) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.

fr wikipedia

Le Rara du Paraguay (Phytotoma rutila) est une espèce de passereaux de la famille des Cotingidae.

nl wikipedia

De rosse zaagvink (Phytotoma rutila) is een zangvogel uit de familie Cotingidae (cotinga's).

pl wikipedia

Ziołosiek czerwonawy (Phytotoma rutila) – gatunek małego ptaka z rodziny bławatnikowatych (Cotingidae). Zasiedla centralną i południową część Ameryki Południowej. Niezagrożony wyginięciem.

pt wikipedia

Phytotoma rutila, conhecido popularmente como corta-ramos-de-rabo-branco, é uma ave passeriforme da família Cotingidae. É encontrado na Bolívia, Paraguai, Argentina, Uruguai e extremo sul do Brasil.

ru wikipedia

Красногрудый траворез (лат. Phytotoma rutila) — вид птиц из семейства котинговых (Cotingidae). Выделяют два подвида. Распространены в Южной Америке.

sv wikipedia

Argentinaväxtmejare (Phytotoma rutila) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.

Common Names (40 locales)

ar قاطع النباتات ابيض الطرف

arz الزرع الابيض ذو الرؤوس البيضاء

bg Аржентински листорез

ca cotinga tallabranques de l'Argentina

cs bylinorubec bělopásý

cy Llysdorrwr y Dwyrain

da Rød Bladskærer

de Zweibinden-Pflanzenmäher

en White-tipped Plantcutter

eo Argentina folitranĉulo

es Cortarramas Argentino

es_AR Cortarramas

es_CL Cortarramas

es_EC Cortarramas

es_ES Cortarramas argentino

es_MX Cortarramas Argentino

et pampakotinga

fa گیاهبر سرخگون

fi silpoja

fr Rara du Paraguay

he קוטינג לבן טיפה

hr bjeloramena kotinga

hu keskenycsőrű kaszálómadár

it Tagliafoglie codabianca

ja アカハラクサカリドリ

lt Paragvajinis ūgliapjovys

nl Rosse zaagvink

no argentinaplanteklipper

nv Chʼil náyiigéshé łichíʼígíí

pl ziołosiek czerwonawy

pnb فائٹوٹوما روٹیلا

pt corta-ramos

pt_PT Corta-ramos

ru Красногрудый листорез

sk štepár sivochrbtý

sr Belovrhi rezač

sv argentinaväxtmejare

tr Arjantin Yaprak Kotingası

uk Рара червоновола

zh-CN 红胸割草鸟

External Identifiers

iNaturalist	#8898
eBird	whtpla1
Macaulay Library	whtpla1
Xeno-Canto	Phytotoma rutila
GBIF	2486489
NCBI	137534
Avibase	Phytotoma-rutila
BirdLife	22700767