Bylinorubec bělopásý (Phytotoma rutila) je druh ptáka z čeledi kotingovitých (Cotingidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Paraguayi a Uruguayi, jako zatoulaný jedinec se objevuje i v Brazílii a Chile.

Der Zweibinden-Pflanzenmäher (Phytotoma rutila) ist eine Vogelart aus der Familie der Schmuckvögel (Cotingidae). Er ist in Argentinien, Bolivien, Paraguay und Uruguay verbreitet und tritt als Irrgast auch in Brasilien und Chile auf.

El cortarramas argentino (Phytotoma rutila), también denominado simplemente cortarramas (en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay), cortaplantas de pecho rojo o dentudo (en Paraguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Phytotoma. Se distribuye en el centro-sur de América del Sur.

Silpoja (Phytotoma rutila) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Rara du Paraguay (Phytotoma rutila) est une espèce de passereaux de la famille des Cotingidae. Cet oiseau mesure 18-19,5 cm. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1,2025) il se répartit en deux sous-espèces (ordre phylogénique) : Phytotoma rutila angustirostris d'Orbigny & Lafresnaye, 1837 — Bolivie et nord-ouest de l'Argentine ; Phytotoma rutila rutila Vieillot, 1818 — Argentine et Uruguay hiverne jusqu'au Paraguay.

Il Tagliafoglie codabianca (Phytotoma rutila) è una specie di uccello della famiglia Cotingidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay e, come specie accidentale, in Brasile e Cile.

De rosse zaagvink (Phytotoma rutila) is een zangvogel uit de familie Cotingidae (cotinga's).

Ziołosiek czerwonawy (Phytotoma rutila) – gatunek małego ptaka z rodziny bławatnikowatych (Cotingidae). Zasiedla centralną i południową część Ameryki Południowej. Niezagrożony wyginięciem. Phytotoma rutila zasiedla według podgatunku: P. r. angustirostris d’Orbigny & Lafresnaye, 1837 – centralna Boliwia do północno-zachodniej Argentyny P. r. rutila Vieillot, 1818 – zachodni Paragwaj, północna i wschodnia Argentyna i zachodni Urugwaj Zamieszkuje zadrzewienia, w tym te typu chaco, skraje lasów i nadbrzeżne zarośla, pampy, niziny aridowe (suche), górskie lasy i zarośla ciernistych krzewów. Spotykany na wysokości 600–3600 m n.p.m. Występuje wyraźny dymorfizm płciowy. U samca wierzch ciała szary, ze słabo widocznymi czarnymi pasami. Wierzch głowy czerwony. Ogon i skrzydła czarne. Pokrywy duże II rzędu, zewnętrzne chorągiewki pokryw skrzydłowych oraz lotek II rzędu i zakończenia sterówek białe. Spód ciała czerwony. Boki szare. Dziób czarny, nogi brązowe. Samica z wierzchu szarawa w gęste, czarne pasy, od spodu biaława, także w paski. Skrzydła i ogon także czarne. Wymiary (dla samca): długość ciała 16,5 cm, skrzydło 8,3 cm, ogon 7,6 cm. Masa ciała 30–57 g. Około 90% pożywienia ziołosieka czerwonawego stanowią liście. Prócz tego zjada również owoce, pączki, kwiaty i nasiona.

Phytotoma rutila, conhecido popularmente como corta-ramos-de-rabo-branco, é uma ave passeriforme da família Cotingidae. É encontrado na Bolívia, Paraguai, Argentina, Uruguai e extremo sul do Brasil. O corta-ramos-de-rabo-branco mede aproximadamente 18 cm de comprimento e pesa 32 gramas. Apresenta acentuado dimorfismo sexual: o macho adulto é mais vistoso, apresentando fronte e lado inferior vermelho-ferrugíneos, dorso acinzentado e estriado de preto e manchas brancas nas asas e na ponta da cauda, enquanto a fêmea é menos colorida, sendo toda marrom-claro manchada de preto e sem o vermelho característico do macho. A íris é vermelha. Possuem pequeno topete em forma de crista no píleo. Ocorre desde o nível do mar até 3.600 metros de altitude em capoeiras, clareiras, arbustos, em áreas abertas e, inclusive, em jardins, pomares e áreas cultivadas.

Красногрудый траворез (лат. Phytotoma rutila) — вид птиц из семейства котинговых (Cotingidae). Выделяют два подвида. Распространены в Южной Америке. Красногрудый траворез достигает длины 18—19,5 см и массы от 30 до 57 г. Характерными признаками вида являются короткий хохолок, бледная радужная оболочка, короткий, толстый, конический клюв с мелко зазубренными краями. Выражен половой диморфизм. У взрослых самцов рыжий лоб, темя и верхние части тела тёмно-серые с редкими сланцевыми пестринами, крылья и хвост черноватые, на крыльях две широкие белые полосы (нижняя иногда утрачивается из-за износа оперения), кончики рулевых перьев белые (кроме центральной пары). Подбородок, горло и нижняя часть тела до вентральной области рыжие, за исключением серо-коричневых боков; нижние кроющие крыла беловатые, низ хвоста тёмно-серый с белыми кончиками. Радужная оболочка от бледно-желтоватого до орехового цвета; клюв от тёмно-серого до черноватого цвета; ноги тёмно-серые. У взрослых самок голова и верхние части черновато-коричневые, белые полосы на голове, охристо-серые полосы на спине, крылья черновато-коричневые с двумя (нижняя иногда утрачивается из-за износа оперения) узкими белыми полосками, бледные края третьестепенных маховых перьев, внешнее опахало внешних рулевых перьев с белой окантовкой. Нижняя часть тела охристого цвета с заметными черновато-коричневыми полосками. Молодые особи сверху серовато-коричневые, перья с коричневатыми кончиками, верхняя крыльевая полоска шире, хвост как у самки, нижние части тела однородного охристо-коричневого цвета. У неполовозрелых самцов верхняя часть тела испещрена черновато-коричневыми полосками, нижняя часть тела охристо-серо-коричневая, брюхо беловатое, бока рыжевато-охристые, иногда слабые черновато-коричневые полосы на груди и верхней части брюха; неполовозрелая самка похожа на взрослую особь, но имеет более охристое похвостье. Подвид P. r. angustirostris отличается от номинанта более сильным клювом и более широким белым кончиком хвоста.

Argentinaväxtmejare (Phytotoma rutila) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.