Bylinorubec chilský (Phytotoma rara) je pěvec z jižní Jižní Ameriky, nyní řazený do čeledi kotingovitých. Je to středně velký pták dlouhý asi 19 cm s dlouhým černým ocasem s červenou základnou; samci mají šedohnědý hřbet, kaštanovou korunku a hruď a tmavé obličejové znaky, zatímco samice jsou podobné, ale postrádají kaštanovou korunku a mají pruhovanou spodinu těla. Křídelní páska je u samce bílá a u samice béžová; jde o poměrně běžný druh s širokým rozšířením, který Mezinárodní svaz ochrany přírody hodnotí jako málo dotčený.

Der Rotschwanz-Pflanzenmäher (Phytotoma rara), manchmal auch Chilenischer Pflanzenmäher genannt, ist eine Art der Schmuckvögel. Die Art kommt ausschließlich im Südwesten Südamerikas vor. Der Rotschwanz-Pflanzenmäher erreicht eine Körperlänge zwischen 18 und 20 Zentimetern. Die Flügel sind kurz, die Augen sind rot. Der Schwanz ist länglich und schwarz mit einer roten Basis. Die Körperoberseite des Männchens ist graubraun mit einer dunklen Strichelung. Die Federhaube ist rotbraun. Die Wange ist schwarz mit weißen Malen. Der Schnabel ist kurz und dick. Er weist eine gesägte Kante auf, mit dem der Rotschwanz-Pflanzenmäher Knospen, Blätter und Früchte von den Trieben streifen kann. Es besteht ein Geschlechtsdimorphismus. Den Weibchen fehlt die rotbraune Federhaube. Sie haben allerdings eine zimtfarbene Stirn und Kehle. Der Rotschwanz-Pflanzenmäher hat ein Verbreitungsgebiet, das weiter nach Süden reicht, als dies für die meisten der Schmuckvögel charakteristisch ist. Sein Verbreitungsgebiet sind Waldränder und Flusstäler in Chile und im Westen von Argentinien. Sein Verbreitungsgebiet reicht von der Región de Magallanes y de la Antártica Chilena bis zur Región de Atacama und von Santa Cruz, Argentinien bis Mendoza. Auf den Falkland-Inseln findet sich der Rotschwanz-Pflanzenmäher gelegentlich als Irrgast ein. Der Rotschwanz-Pflanzenmäher frisst überwiegend Gras, Knospen, junge Triebe, Blätter, Früchte und Beeren. Zum Nahrungsspektrum gehören in geringem Umfang auch Insekten und deren Larven. Insbesondere die Jungvögel werden mit diesen gefüttert. Das Nest wird in Bäumen oder Sträuchern errichtet. Das Gelege umfasst zwei bis vier Eier.

La rara (en Argentina y Chile) (Phytotoma rara), también denominada cortarramas chileno, cortaplantas chileno, cade, care o cantri, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Phytotoma. Es nativa del suroeste de América del Sur.

Chilensilpoja (Phytotoma rara) on Chilessä ja Argentiinassa tavattava kotingoihin kuuluva varpuslintu. Kooltaan chilensilpoja on noin 18–20 cm. Koiraan selkä on ruskeanharmaa ja niissä on tummempia viiruja. Siivet ovat mustat valkoisin viiruin. Pitkähkö pyrstö on väriltään musta ja alaperä on punertava. Chilensilpojakoiraan vatsa ja pää ovat punaruskeat. Naaraan vatsa on vaalea ja siiven viirutus on harmahtava. Chilensilpoja elää etelämpänä kuin mikään muu laji kotingojen heimossa. Sen levinneisyys ulottuu Magallanesin provinssista Atacaman aavikolle ja Argentiinassa Santa Cruzista Mendozaan. Laji pesii korkealla Andeilla ja muuttaa talveksi kohti alankoja. Muuttoaikana lajia voi tavata Falklandinsaarilla ja Etelä-Georgiassa ja Eteläisillä Sadwichsaarilla. Chilensilpojan elinympäristöä ovat pensaikot, metsänreunukset ja jokilaaksot. Ajoittain lajia tavataan myös puutarhoissa. Chilensilpojat elävät useimmiten yksin tai pareittain.. Kuppimaisen pesän laji rakentaa oksanhaarukkaan puuhun oksista ja juurista. Naaras munii kahdesta neljään sinivihreää tummapilkullista munaa. Chilensilpoja käyttää ravintonaan lehtiä ja kasvien silmuja. Niitä se leikkaa siihen tarkoitukseen kehittyneellä sahalaitaisella nokallaan.

Le Rara à queue rousse (Phytotoma rara) est une espèce de passereaux de la famille des Cotingidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique. Cet oiseau mesure 18-20 cm. La femelle a un plumage brun et les sous-parties jaunâtres. Il peuple le centre du Chili et l'ouest de la Patagonie.

Il Tagliafoglie codirosso (Phytotoma rara), talvolta chiamato taglia-piante cileno, è un uccello passeriforme del Sud America meridionale, ora classificato nella famiglia Cotingidae. È un uccello di medie dimensioni, lungo circa 19 centimetri, con una lunga coda nera dalla base rossa; i maschi presentano parti superiori grigio-brune, corona e petto castani e marcature facciali scure, mentre le femmine sono simili ma prive della corona castana e presentano parti inferiori striate color camoscio. Entrambi i sessi mostrano una barra alare, bianca nel maschio e color camoscio nella femmina; si tratta di una specie piuttosto comune con un ampio areale, classificata dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura come a "rischio minimo".

De roodstaartzaagvink (Phytotoma rara) is een zangvogel uit de familie Cotingidae (cotinga's).

Ziołosiek rudosterny (Phytotoma rara), znany czasem jako cierniosternik chilijski, to ptak wróblowy z południowej części Ameryki Południowej, obecnie zaliczany do rodziny bławatnikowatych. Jest to średniej wielkości ptak o długości około 19 centymetrów, posiadający długi, czarny ogon z czerwoną nasadą. Samce mają szarobrązowy wierzch ciała, kasztanowy wierzch głowy i pierś oraz ciemne znaczenia na twarzy. Samice są podobne, lecz pozbawione kasztanowego wierzchu głowy i mają kreskowany, płowy spód ciała. Na skrzydłach występuje pasek, który u samca jest biały, a u samicy płowy. Jest to dość pospolity gatunek o szerokim zasięgu występowania, a Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody ocenia jego status jako gatunek najmniejszej troski.

O Corta-Ramos-de-Cauda-Ruiva (Phytotoma rara), por vezes chamado de corta-plantas-chileno, é uma ave passeriforme do sul da América do Sul, agora colocada na família Cotingidae. É uma ave de tamanho médio, com cerca de 19 centímetros de comprimento, possuindo uma longa cauda preta com a base vermelha; os machos têm partes superiores cinzento-acastanhadas, coroa e peito castanhos e marcas faciais escuras, enquanto as fêmeas são semelhantes, mas sem a coroa castanha e com partes inferiores estriadas de cor camurça. Existe uma barra alar que é branca no macho e cor camurça na fêmea; é uma espécie bastante comum com uma vasta distribuição, classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza como de "pouco preocupante".

Чилийский траворез, или рыжехвостый траворез (лат. Phytotoma rara) — вид птиц из семейства котинговых. Чилийский траворез достигает длины от 18 до 20 см. Крылья короткие, глаза красные. Удлинённый хвост чёрного цвета с красным основанием. Верхняя часть тела самца бурая с тёмными полосами. Хохол красно-коричневый. Щёки чёрные с белыми пятнами. Клюв короткий и толстый, с его помощью птица может расклёвывать почки, листья и побеги растений. Существует половой диморфизм. У самок отсутствует красно-коричневый хохол. Их лоб и горло коричневого цвета. Чилийский траворез распространён на юго-западе Южной Америки. Он обитает на опушках леса и в долинах рек в Чили и на западе Аргентины. Область распространения простирается от Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена до Атакамы и от Санта-Крус в Аргентине до Мендосы. На Фолклендских островах вид появляется редко. Чилийский траворез питается преимущественно травой, почками, молодыми побегами, листьями, плодами и ягодами. Насекомые и их личинки в незначительном объёме также присутствуют в его рационе. Особенно выводок питается ими. Гнездо сооружается на деревьях или кустах. В кладке от 2-х до 4-х яиц.

Chileväxtmejare (Phytotoma rara) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.