Physalaemus barrioi is a species of frog in the family Leptodactylidae. It is endemic to Serra do Bocaina in São Paulo state, Brazil. The specific name barrioi honors Avelino Barrio, a Spanish botanist and zoologist who lived in Argentina. However, the common name Bocaina dwarf frog has been proposed for it.
Translated Descriptions (6)
cs
Physalaemus barrioi je druh žáby z čeledi hvízdalkovitých (Leptodactylidae). Je endemitem pohoří Serra do Bocaina ve státě São Paulo v Brazílii. Druhové jméno barrioi je poctou Avelinu Barriovi, španělskému botanikovi a zoologovi, který žil v Argentině. Pro tento druh byl navržen český název hvízdalka bocainská.
de
Physalaemus barrioi ist eine Froschart aus der Familie der Leptodactylidae. Sie ist endemisch in der Serra do Bocaina im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Das Artepitheton barrioi ehrt Avelino Barrio, einen in Argentinien lebenden spanischen Botaniker und Zoologen. Für die Art wurde jedoch der Trivialname Bocaina-Zwergfrosch vorgeschlagen.
es
wikipedia
Physalaemus barrioi es una especie de rana de la familia Leptodactylidae. Es endémica de la Serra do Bocaina en el estado de São Paulo, Brasil. El nombre específico barrioi honra a Avelino Barrio, un botánico y zoólogo español que vivió en Argentina. Sin embargo, se ha propuesto el nombre común de rana enana de Bocaina para esta especie.
fr
wikipedia
Physalaemus barrioi est une espèce de grenouille de la famille des Leptodactylidae. Elle est endémique de la Serra do Bocaina dans l'État de São Paulo, au Brésil. Le nom spécifique barrioi honore Avelino Barrio, un botaniste et zoologiste espagnol ayant vécu en Argentine. Cependant, le nom commun de grenouille naine de Bocaina a été proposé pour cette espèce.
it
Physalaemus barrioi è una specie di rana della famiglia Leptodactylidae. È endemica della Serra do Bocaina nello stato di San Paolo, in Brasile. Il nome specifico barrioi onora Avelino Barrio, un botanico e zoologo spagnolo vissuto in Argentina. È stato tuttavia proposto il nome comune di rana nana di Bocaina.
pt
wikipedia
Physalaemus barrioi é uma espécie de rã da família Leptodactylidae. É endêmica da Serra do Bocaina, no estado de São Paulo, Brasil. O nome específico barrioi homenageia Avelino Barrio, um botânico e zoólogo espanhol que viveu na Argentina. No entanto, o nome comum rã-anã-de-bocaina foi proposto para a espécie.
