Tytler's leaf warbler (Phylloscopus tytleri) is a songbird species. Like all leaf warblers, it was formerly placed in the "Old World warbler" assemblage, but now belongs to the new leaf-warbler family Phylloscopidae.
It is found in Afghanistan, Pakistan, Nepal, and India. It passes through the Western Himalayas to winter in southern India, particularly in the Western Ghats and the Nilgiris.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss. It breeds in the Northwestern Himalayan region and is suspected to breed in the Garhwal and Kumaon Himalayas.
The name commemorates the British naturalist Robert Christopher Tytler.
Translated Descriptions (12)
cs
Budníček Tytlerův (Phylloscopus tytleri) je druh pěvce. Stejně jako všichni budníčci byl dříve řazen do skupiny „starosvětských pěnic“, nyní však patří do čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae). Vyskytuje se v Afghánistánu, Pákistánu, Nepálu a Indii. Přes západní Himálaj migruje na zimoviště v jižní Indii, zejména do Západního Ghátu a pohoří Nilgiri. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Hnízdí v severozápadní himálajské oblasti a předpokládá se, že hnízdí i v pohořích Garhwal a Kumaon. Jméno nese na počest britského přírodovědce Roberta Christophera Tytlera.
de
Der Tytler-Laubsänger (Phylloscopus tytleri) ist eine Singvogelart. Wie alle Laubsänger wurde er früher der Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ zugeordnet, gehört heute jedoch zur neuen Familie der Laubsänger (Phylloscopidae). Er kommt in Afghanistan, Pakistan, Nepal und Indien vor. Er zieht durch den westlichen Himalaya, um in Südindien, insbesondere in den Westghats und den Nilgiris, zu überwintern. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht. Er brütet in der nordwestlichen Himalaya-Region und es wird vermutet, dass er auch im Garhwal- und Kumaon-Himalaya brütet. Der Name ehrt den britischen Naturforscher Robert Christopher Tytler.
es
wikipedia
El mosquitero de Tytler (Phylloscopus tytleri) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia de Asia.
Su nombre conmemora al naturalista británico Robert Christopher Tytler.
fi
wikipedia
Mäntyuunilintu (Phylloscopus tytleri) on uunilintujen heimoon kuuluva aasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö ulottuu Afganistanin koillisosan Nuristanista Pohjois-Pakistanin ja Kashmirin alueilla oleville Himalajan rinteille. William Edwin Brooks kuvaili lajin holotyypin Kashmirista ja Shimlasta vuonna 1872.
fr
wikipedia
Le Pouillot de Tytler (Phylloscopus tytleri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phylloscopidae. Il a été nommé en l'honneur du naturaliste britannique Robert Christopher Tytler.
it
Il luì di Tytler (Phylloscopus tytleri) è una specie di uccello canoro. Come tutti i luì, era precedentemente classificato nel gruppo delle "silvie del Vecchio Mondo", ma ora appartiene alla famiglia Phylloscopidae. Si trova in Afghanistan, Pakistan, Nepal e India. Attraversa l'Himalaya occidentale per svernare nell'India meridionale, in particolare nei Ghati occidentali e nei Nilgiri. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita di habitat. Nidifica nella regione dell'Himalaya nord-occidentale e si sospetta che nidifichi anche nell'Himalaya di Garhwal e Kumaon. Il nome commemora il naturalista britannico Robert Christopher Tytler.
nl
wikipedia
De dunsnavelfitis (Phylloscopus tytleri) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. Het is een voor uitsterven gevoelige vogelsoort in Afghanistan, India en Pakistan. De vogel werd in 1872 door William Edwin Brooks beschreven en vernoemd naar de Britse militair kolonel Tytler die de vogel ontdekte en schoot.
pl
Świstunka kaszmirska (Phylloscopus tytleri) to gatunek ptaka śpiewającego. Podobnie jak wszystkie świstunki, była dawniej zaliczana do „pokrzewek Starego Świata”, obecnie jednak należy do rodziny świstunkowatych (Phylloscopidae). Występuje w Afganistanie, Pakistanie, Nepalu i Indiach. Przelatuje przez zachodnie Himalaje, zimując w południowych Indiach, szczególnie w Ghatach Zachodnich i górach Nilgiri. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk. Gnieździ się w północno-zachodnim regionie Himalajów, podejrzewa się również jej lęgi w regionach Garhwal i Kumaon. Nazwa upamiętnia brytyjskiego przyrodnika Roberta Christophera Tytlera.
pt
wikipedia
Phylloscopus tytleri é uma espécie de ave da família Phylloscopidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Índia, Nepal e Paquistão.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Пеночка Тайтлера (Phylloscopus tytleri) — вид певчих птиц. Как и все пеночки, ранее этот вид относили к группе «славок Старого Света», но теперь он принадлежит к семейству пеночковых (Phylloscopidae). Птица обитает в Афганистане, Пакистане, Непале и Индии. Она мигрирует через Западные Гималаи на зимовку в южную Индию, в частности в Западные Гаты и Нилгири. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса. Виду угрожает потеря среды обитания. Гнездится в северо-западном гималайском регионе, также предполагается гнездование в Гархвале и Кумаоне. Название дано в честь британского натуралиста Роберта Кристофера Тайтлера.
sv
wikipedia
Kashmirsångare (Phylloscopus tytleri) är en fåtalig asiatisk bergslevande fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar. Den häckar i bergsbelägna skog- och buskmarker i Kashmir, men även i nordöstra Afghanistan. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Phylloscopus tytleri, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (39 locales)
bg
Кашмирски певец
ca
mosquiter de Tytler
cs
budníček pákistánský
cy
Telor Tytler
da
Tyndnæbbet Løvsanger
de
Dünnschnabel-Laubsänger
en
Tytler's Leaf Warbler
es
Mosquitero de Tytler
es_EC
Mosquitero de Tytler
es_ES
Mosquitero de Tytler
es_MX
Mosquitero de Tytler
et
männi-lehelind
eu
Tytler txioa
fi
mäntyuunilintu
fr
Pouillot de Tytler
ga
Ceolaire gobchaol
gu
ટાયટલર્સ પર્ણ - ફુત્કી
he
עלווית מקור צר=טיטלר
hr
tankokljuni zviždak
ja
カシミールムシクイ
kn
ಸಣ್ಣ ಹಳದಿ ಎಲೆಉಲಿಯಕ್ಕಿ
lt
Plonasnapė pečialinda
lv
Tievknābja ķauķītis
ml
സൂചീമുഖി ഇലക്കുരുവി
ne
मसिनोठुँडे फिस्टो
nl
Dunsnavelfitis
no
kashmirsanger
nv
Dziłghą́ąʼdi Naakaii Dootłʼizhí Bikéyahdę́ę́ʼ atʼąątah ayáásh
pl
świstunka cienkodzioba
pt
tytler's leaf warbler
pt_PT
Tytler's leaf warbler
ru
Тонкоклювая пеночка
sk
kolibiarik tenkozobý
sl
Tylterjeva listnica
sr
Tajtlerov zviždak
sv
kashmirsångare
tr
Tytler Çıvgını
uk
Вівчарик тонкодзьобий
zh-CN
泰氏柳莺
