The willow warbler (Phylloscopus trochilus) is a very common and widespread leaf warbler which breeds throughout northern and temperate Europe and the Palearctic, from Ireland east to the Anadyr River basin in eastern Siberia. It is strongly migratory, with almost all of the population wintering in sub-Saharan Africa.
It is a bird of open woodlands with trees and ground cover for nesting, including most importantly birch, alder, and willow habitats. The nest is usually built in close contact with the ground, often in low vegetation. Like most Old World warblers (Sylviidae), this small passerine is insectivorous. In northern Europe, it is one of the first warblers to return in the spring, though later than the closely related chiffchaff. In spite of its small size, the willow warbler performs one of the longest migrations of any animal.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
النِّقْشَارَة (الاسم العلمي: Phylloscopus trochilus) (بالإنجليزية: Willow Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Phylloscopidae).
cs
wikipedia
Budníček větší (Phylloscopus trochilus) je malý druh zpěvného ptáka z čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae).
da
wikipedia
Løvsangeren (latin: Phylloscopus trochilus) er en spurvefugl af løvsangerfamilien. Den når en længde på 10-11 centimeter. Den yngler i det nordlige og tempererede Europa og Asien. Hele bestanden trækker til Afrika syd for Sahara. Ynglebestanden er vurderet som sårbar på den danske rødliste.
de
wikipedia
Der Fitis (Phylloscopus trochilus), auch Fitislaubsänger genannt, ist ein Singvogel aus der Gattung der Laubsänger (Phylloscopus) und der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die Nominatform Phylloscopus trochilus trochilus ist in Mitteleuropa ein verbreiteter und sehr häufiger Brut- und Sommervogel.
Der Fitis und seine Schwesterart Zilpzalp sind ein bekanntes Evolutionsmodell der Artbildung durch Aufspaltung einer Spezies. Die ursprüngliche Art wird dadurch zur Gattung (hier Phylloscopus).
es
wikipedia
El mosquitero musical, un ave cuyo nombre científico es Phylloscopus trochilus, es un Passeriforme de la familia Phylloscopidae muy común y propio de las áreas templadas de Europa y Asia. Descrito por Linneo en 1758, fue incluido al principio en el género Motacilla. Posee una envergadura promedio de 19 cm, una longitud de 11 cm y un peso de unos 10 g. Su estatus de conservación es seguro.
fi
wikipedia
Pajulintu eli uunilintu (Phylloscopus trochilus) on uunilintujen heimoon kuuluva varpuslintu. Se on pesimäkannaltaan Suomen toiseksi runsain lintulaji, mutta vaatimattoman ulkonäkönsä ja piileskelevän elämäntapansa vuoksi se ei ole kovin tunnettu.
fr
wikipedia
Le Pouillot fitis (Phylloscopus trochilus) est une espèce de passereaux de la famille des Phylloscopidae.
it
wikipedia
Il luì grosso (Phylloscopus trochilus Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme tradizionalmente inquadrato nella famiglia Sylviidae, ma da una recente revisione filogenetica attribuito alla famiglia Phylloscopidae.
nl
wikipedia
De fitis (Phylloscopus trochilus) () is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
pl
wikipedia
Piecuszek (Phylloscopus trochilus) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny świstunek (Phylloscopidae), wcześniej zaliczany do pokrzewek (Sylviidae).
pt
wikipedia
A felosa-musical (Phylloscopus trochilus) é uma pequena ave da família Phylloscopidae. É parecida com a felosa-comum, distinguindo-se pelas asas mais longas e pelo tom mais amarelo da plumagem. Tem as patas alaranjadas.
Esta felosa nidifica no centro e no norte da Europa e da Ásia. É uma espécie migradora que inverna na África tropical. Em Portugal ocorre unicamente durante as passagens migratórias primaveril e outonal.
ru
wikipedia
Пе́ночка-весни́чка (лат. Phylloscopus trochilus) — вид певчих птиц из семейства пеночковых.
sv
wikipedia
Denna artikel avhandlar arten lövsångare, för familjen, se lövsångare (familj)
Lövsångare (Phylloscopus trochilus) är en fågel som tillhör familjen lövsångare (Phylloscopidae) som tidigare ingick i den idag uppdelade familjen sångare. Den häckar i norra och tempererade Europa och Asien och är där en av regionens talrikaste fågelarter. Man räknar med att det bara i Europa finns uppemot 100 miljoner par. Den är en långflyttare och merparten övervintrar söder om Sahara. Arten minskar i antal, men beståndet anses livskraftigt.
tr
wikipedia
Phylloscopus trochilus, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
歐柳鶯（學名：Phylloscopus trochilus）是屬於柳鶯科柳鶯屬的一種。分佈於歐亞非大陸。是一種非常常見且分布廣泛的柳鶯，其繁殖範圍遍及北部和溫帶的歐洲以及古北界，從愛爾蘭東至西伯利亞東部的阿納德爾河流域。牠是強烈的候鳥，幾乎所有族群都在撒哈拉以南非洲過冬。
歐亞柳鶯棲息於開闊的有樹林和地面覆蓋物的森林，這些地區最重要的是樺樹、赤楊和柳樹棲地。巢通常築於靠近地面的低矮植被中。像大多數舊世界鶯（鶯科）一樣，這種小型雀形目鳥類是食蟲性的。 在北歐，牠是春季最早返回的柳鶯之一，但比與其密切相關的嘰喳柳鶯稍晚。 儘管體型較小，歐亞柳鶯進行的遷徙是所有動物中最長的遷徙之一。
