Translated Descriptions (13)
cs
Budníček Brooksův (Phylloscopus subviridis) je druh pěvce z čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae).
de
wikipedia
Der Brookslaubsänger (Phylloscopus subviridis) ist ein Singvogel aus der Gattung der Laubsänger (Phylloscopus) in der Familie der Phylloscopidae.
es
wikipedia
El mosquitero de Brooks (Phylloscopus subviridis) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia del Himalaya oriental y sus estribaciones. Su nombre común conmemora al ornitólogo e ilustrador Allan Cyril Brooks.
fi
wikipedia
Afganistaninuunilintu (Abrornis subviridis) on aasialainen uunilintujen heimoon kuuluva varpuslintu. Laji pesii Afganistanin koillisosassa sekä Luoteis-Pakistanissa. William Edwin Brooks kuvaili lajin holotyypin Intian Uttar Pradeshin Etawahista ja Kanpurista vuonna 1872.
fr
Le Pouillot de Brooks (Phylloscopus subviridis) est une espèce de passereau de l'Ancien Monde appartenant à la famille des Phylloscopidae.
it
Il luì di Brooks (Phylloscopus subviridis) è una specie di uccello della famiglia Phylloscopidae.
nl
wikipedia
Brooks' bladkoning (Phylloscopus subviridis) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. De vogel werd in 1872 beschreven door William Edwin Brooks.
pl
Świstunka zielonawa (Phylloscopus subviridis) to gatunek ptaka z rodziny świstunek (Phylloscopidae), zaliczany do grupy pokrzewek Starego Świata.
pt
O felosa-de-brooks (Phylloscopus subviridis) é uma espécie de ave da família Phylloscopidae.
ru
Зеленоватая пеночка (Phylloscopus subviridis) — вид птиц из семейства пеночковых (Phylloscopidae), относящийся к группе славок Старого Света.
sv
wikipedia
Afghansångare (Phylloscopus subviridis) är en asiatisk fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar. == Utseende == Afghansångaren är en liten till medelstor (9-10 cm) olivgrön lövsångare med tydligt ögonbrynsstreck, två vingband och ett mindre tydligt blekgult centralt hjässband. Vingbanden är orangebeige och den är gulaktig i ögonbrynsstrecket samt i anstrykning på undersidan. Den gula övergumpen är relativt liten jämfört med de närmaste släktingarna, medan stjärten har rätt mycket vitt i sig. == Läte == Sången består av en lång serie fraser, i engelsk litteratur återgivna som "chif-chif-chif... chu-chu-chu-tsi-tsi-tsi-ti-tschurrrrr... chitu-chitu-chit chu chu tsit-tsit-tsit tr-r-r-r-r-r-r". Lätet är ett ljudligt "chwee", "chwey" eller "psee".
tr
wikipedia
Phylloscopus subviridis, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
布氏柳莺(学名:Phylloscopus subviridis)一种分布于阿富汗和土库曼斯坦等地的雀形目鸟类,隶属于柳莺科柳莺属。本种由爱尔兰裔加拿大鸟类学家威廉·埃德温·布鲁克斯于1872年描述发表。
Common Names (39 locales)
bg
Пакистански певец
ca
mosquiter de Brooks
cs
budníček koniferový
cy
Telor Brooks
da
Afghansanger
de
Brookslaubsänger
en
Brooks's Leaf Warbler
es
Mosquitero de Brooks
es_EC
Mosquitero de Brooks
es_ES
Mosquitero de Brooks
es_MX
Mosquitero de Brooks
et
kuuse-lehelind
fa
سسک برگی بروکس
fi
afganistaninuunilintu
fr
Pouillot de Brooks
he
עלווית ברוקס
hr
prugastoglavi zviždak
hu
kasmíri füzike
is
Eirsöngvari
ja
アフガンムシクイ
lt
Brukso himalajinė pečialinda
lv
Brūksa ķauķītis
nl
Brooksbladkoninkje
no
hindukushsanger
pl
świstunka żółtozielona
pt
brooks's leaf warbler
pt_PT
Brooks's leaf warbler
ru
Пеночка гималайская
sk
kolibiarik žltosluchý
sl
Afghanistanska listnica
sr
Himalajski zviždak
sv
afghansångare
ta
புரூக் இலை கதிர்க்குருவி
tr
Brooks Çıvgını
uk
Вівчарик афганський
zh
布氏柳莺
zh-CN
布氏柳莺
zh-cn
布氏柳莺
zh-tw
布氏柳鶯