Roman (cc-by-nc)

Alström's Warbler

Phylloscopus soror

BirdNET ID	BN09712
Taxon group	Aves
iNat observations	101
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

Alström's warbler (Phylloscopus soror), or the plain-tailed warbler, is a species of Old World warbler in the family Phylloscopidae. It was first described in 1999. It breeds only in China and winters as far as Thailand, Laos, Cambodia and Vietnam. Its natural habitat is temperate forests.

Translated Descriptions (7)

es wikipedia

El mosquitero soror (Seicercus soror) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia del este de Asia.

fi wikipedia

Sichuaninsieppokerttu (Seicercus soror) on uunilintujen heimoon kuuluva varpuslintu.

nl wikipedia

De zustergoudoogboszanger (Phylloscopus soror) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. De vogel werd in 1999 door de Zweedse vogelkundigen Per Alström en Urban Olsson geldig beschreven als Seicercus soror, als zustersoort van Burkes goudoogboszanger (P. burkii), vandaar de naam soror (Latijns:zuster). De vogel broedt in China en overwintert in Indochina.

pt wikipedia

Phylloscopus soror é uma espécie de ave da família Phylloscopidae. Apenas pode ser encontrada no seguinte país: China. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.

sv wikipedia

Systerbambusångare (Phylloscopus soror) är en rätt nyligen beskriven asiatisk fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar.

tr wikipedia

Phylloscopus soror, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.

zh wikipedia

淡尾鹟莺（港台作純色尾鶲鶯，学名：Phylloscopus soror），是雀形目柳莺科的一种鸟类。

Common Names (34 locales)

bg Равнинен зеленоглав певец

ca mosquiter d'ulleres d'Alström

cs budníček indočínský

da Hobiachinsanger

de Alström-Laubsänger

en Alström's Warbler

es Mosquitero Soror

es_EC Mosquitero Soror

es_ES Mosquitero soror

es_MX Mosquitero Soror

et töbi-lehelind

fi sichuaninsieppokerttu

fr Pouillot soeur

hr zeleno-žuti zviždak

ja ムジオモリムシクイ

lt Alstriomo raštuotoji pečialinda

lv Alstrēma ķauķītis

nl Zustergoudoogboszanger

no søstersanger

pl świstunka gładka

pt alström's warbler

pt_PT Alström's warbler

ru Сычуаньская очковая пеночка

sk kolibiarik zelenočelý

sr Alstremov zviždak

sv systerbambusångare

th "นกกระจ้อยวงตาสีทองหางสีเรียบ, นกแว่นตาเหลืองคิ้วสั้น"

tr Alström Kanarya Çıvgını

uk Скриточуб фуджіянський

zh 淡尾鹟莺

zh-CN 淡尾鹟莺

zh-hant 淡尾鶲鶯

zh-tw 淡尾鶲鶯

zh_TRA 淡尾鶲鶯

External Identifiers

iNaturalist	#793201
eBird	pltwar1
Macaulay Library	pltwar1
Xeno-Canto	Phylloscopus soror
observation.org	#194876
GBIF	10093205
NCBI	274629
Avibase	Phylloscopus-soror
BirdLife	22732744