The mountain chiffchaff or eastern chiffchaff (Phylloscopus sindianus) is a species of leaf warbler found in the Caucasus (P. s. lorenzii) and Tian Shan (P. s. sindianus). It is an altitudinal migrant, moving to lower levels in winter. The nominate subspecies is similar to the Siberian chiffchaff, but with a finer darker bill, browner upperparts and buff flanks; its song is almost identical to the common chiffchaff, but the call is a weak psew. P. s. lorenzii is warmer and darker brown than the nominate race; it is sympatric with common chiffchaff in a small area in the Western Caucasus, but interbreeding occurs rarely, if ever. The mountain chiffchaff differs from tristis in vocalisations, external morphology and mtDNA sequences. Its two subspecies appear to be distinct vocally, and also show some difference in mtDNA sequences.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
نقشارة الجبال (الاسم العلمي: Phylloscopus sindianus) (بالإنجليزية: Mountain Chiffchaff) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Phylloscopidae).
de
wikipedia
Der Bergzilpzalp (Phylloscopus sindianus) ist ein Singvogel aus der Gattung der Laubsänger (Phylloscopus) aus der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Er ist vor allem im Kaukasus und im Himalaya verbreitet und weist molekulargenetische und gesangliche Unterschiede mit dem äußerlich ähnlichen Zilpzalp auf, weshalb er eine eigene Art der Laubsänger darstellt.
es
wikipedia
El mosquitero montano (Phylloscopus sindianus) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia de las montañas del Caucaso y Asia Occidental y Central.
fi
wikipedia
Idänvuoritiltaltti (Phylloscopus sindianus) eli aiemmalta nimeltään vuoritiltaltti on uunilintujen heimoon kuuluva aasialainen varpuslintu. Aiemmin vuoritiltaltti (P. sindianus) jaettiin kahteen alalajiin sindianus ja lorenzii. Sittemmin nämä on erotettu kahdeksi lajiksi idänvuoritiltaltti P. sindianus ja vuoritiltaltti P. lorenzii. Idänvuoritiltaltti elää Tienšanin eteläosista ja Tadžikistanista itään Karakorumiin sekä Pakistanin ja Intian pohjoisosien Himalajalle. Vuoritiltaltti elää lännempänä, Kaukasukselta Koillis-Turkkiin ja Luoteis-Iraniin. Aikaisemmin laji luokiteltiin tiltaltin alalajiksi. William Edwin Brooks kuvaili lajin holotyypin Pakistanin Sindhin Sukkurista vuonna 1879.
fr
wikipedia
Le Pouillot montagnard (Phylloscopus sindianus) est une espèce de petits oiseaux de la famille des Phylloscopidae.
nl
wikipedia
De bergtjiftjaf (Phylloscopus sindianus) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
ru
wikipedia
Горная теньковка (лат. Phylloscopus sindianus) — вид птиц из рода пеночек, обитающий на Кавказе, в Турции, Иране, Таджикистане, Северном Пакистане, Западном Китае и северо-западной Индии.
sv
wikipedia
Berggransångare (Phylloscopus sindianus) är en fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergstrakter i Asien i två skilda områden, dels i Kaukasus, dels kring Kashmir.
tr
wikipedia
Phylloscopus sindianus, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
东方叽咋柳莺（学名：Phylloscopus sindianus）为柳莺科柳莺属的鸟类，又称中亚叽咋柳莺。分布于东亚，西伯利亚，以及中国大陆新疆、西藏等地。它原来是叽咋柳莺的亚种，2003年被认定为独立物种。
