The yellow-throated woodland warbler (Phylloscopus ruficapilla) is a species of Old World warbler in the family Phylloscopidae. It is endemic to the Afromontane, from Kenya to South Africa. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical moist lowland forest.
Translated Descriptions (12)
cs
Budníček žlutořitý (Phylloscopus ruficapilla) je druh pěvce z čeledi budníčkovitých. Je endemitem afromontánní oblasti od Keni po Jihoafrickou republiku. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché lesy a subtropické či tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Rotscheitel-Laubsänger (Phylloscopus ruficapilla) ist eine Art aus der Familie der Phylloscopidae. Er ist im Afromontan-Gebiet von Kenia bis Südafrika endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El mosquitero gorgigualdo (Phylloscopus ruficapilla) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia del sureste de África.
Se extiende por el este de África, desde Kenia llegando hasta el cabo de Buena Esperanza, en Sudáfrica. Su hábitat natural son los bosques tropicales y subtropicales secos.
fi
wikipedia
Afrikanuunilintu (Seicercus ruficapilla) on uunilintujen heimoon kuuluva kaakkoisafrikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu läntisestä Tansaniasta ja Kaakkois-Keniasta Mosambikiin, Malawiin, Sambiaan, Zimbabween, Lesothoon, Swazimaahan ja Etelä-Afrikkaan. Lajista tunnetaan seitsemän alalajia. Karl Jakob Sundevall kuvaili lajin holotyypin Durbanista vuonna 1850.
fr
Le Pouillot à gorge jaune (Phylloscopus ruficapilla) est une espèce de passereau de la famille des Phylloscopidae. Il est endémique de l'Afromontane, du Kenya à l'Afrique du Sud. Ses habitats naturels sont les forêts sèches subtropicales ou tropicales et les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales.
it
Il luì golarossa (Phylloscopus ruficapilla) è una specie di uccello della famiglia Phylloscopidae. È endemico dell'Afromontano, dal Kenya al Sudafrica. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De roodkapboszanger (Phylloscopus ruficapilla) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
pl
Świstunka żółtogardła (Phylloscopus ruficapilla) to gatunek ptaka z rodziny świstunek (Phylloscopidae). Jest endemitem występującym w regionie Afromontane, od Kenii po Republikę Południowej Afryki. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche oraz subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne.
pt
O felosa-de-garganta-amarela (Phylloscopus ruficapilla) é uma espécie de ave da família Phylloscopidae. É endémico da região afromontana, do Quénia à África do Sul. Os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais e florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais.
ru
Рыжешапочная пеночка (Phylloscopus ruficapilla) — вид пеночек семейства пеночковых (Phylloscopidae). Является эндемиком Афромонтаны, от Кении до Южной Африки. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса, а также субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Rostkronad sångare (Phylloscopus ruficapilla) är en afrikansk fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Phylloscopus ruficapilla, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (35 locales)
af
Geelkeelsanger
bg
Капски певец
ca
mosquiter gorjagroc
cs
budníček žlutořitý
cy
Telor coedwig gyddf-felyn
da
Rødkronet Løvsanger
de
Rotscheitel-Laubsänger
en
Yellow-throated Woodland Warbler
eo
Ruĝeckrona filoskopo
es
Mosquitero Gorjigualdo
es_EC
Mosquitero Gorjigualdo
es_ES
Mosquitero gorjigualdo
es_MX
Mosquitero Gorjigualdo
et
kõrbkiird-lehelind
fa
سسک درختزار گلوزرد
fi
afrikanuunilintu
fr
Pouillot à gorge jaune
he
עלווית צהובת גרון
hr
riđokapi zviždak
ja
キノドハヤシムシクイ
lt
Rudakepurė pečialinda
nl
Roodkruinboszanger
no
gulstrupesanger
nv
Atʼąątah ayáásh bizééʼ łitsooígíí
pl
świstunka żółtogardła
pt
Felosa-de-garganta-amarela
ru
Рыжешапочная пеночка
sk
kolibiarik kapucňový
sr
Žutogrli afrički zviždak
sv
rostkronad sångare
tr
Sarı Gerdanlı Çıvgın
uk
Вівчарик рудоголовий
vi
Chích rừng họng vàng
zh-CN
黄喉柳莺
zu
umqalophuzi
