Blyth's leaf warbler (Phylloscopus reguloides) is a species of leaf warbler (family Phylloscopidae). It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage.
It is found mainly in Southeast Asia, southern China and along the Himalayas till northern Pakistan. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
This bird was named after the English zoologist Edward Blyth.
In regard to its birdsong complexity, which takes into account the number of distinct notes, Blyth leaf warbler's high complexity is a consequence of increased variation between song types.
Translated Descriptions (13)
cs
Budníček Blythův (Phylloscopus reguloides) je druh budníčka (čeleď Phylloscopidae). Dříve byl řazen do skupiny „pěvců Starého světa“. Vyskytuje se hlavně v jihovýchodní Asii, jižní Číně a podél Himálaje až po severní Pákistán. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Tento pták byl pojmenován po anglickém zoologovi Edwardu Blythovi. Pokud jde o složitost jeho zpěvu, která bere v úvahu počet odlišných tónů, vysoká složitost zpěvu budníčka Blythova je důsledkem zvýšené variace mezi typy zpěvu.
de
Der Blyth-Laubsänger (Phylloscopus reguloides) ist eine Art aus der Familie der Laubsänger (Phylloscopidae). Er wurde früher in die Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ eingeordnet. Er kommt hauptsächlich in Südostasien, Südchina und entlang des Himalayas bis zum nördlichen Pakistan vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Dieser Vogel wurde nach dem englischen Zoologen Edward Blyth benannt. In Bezug auf die Komplexität seines Gesangs, die die Anzahl der unterschiedlichen Noten berücksichtigt, ist die hohe Komplexität des Blyth-Laubsängers eine Folge der verstärkten Variation zwischen den Gesangstypen.
es
wikipedia
El mosquitero de Blyth (Phylloscopus reguloides) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia de Asia.
Su nombre común hace referencia al zoólogo británico Edward Blyth.
fi
wikipedia
Indokiinanuunilintu (Seicercus reguloides) on uunilintujen heimoon kuuluva aasialainen varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Pohjois-Pakistanista ja Intian Kashmirista Himalajan vuorijonoa seuraten Kiinaan ja Indokiinaan. Lajista tunnetaan seitsemän alalajia. Edward Blyth kuvaili lajin holotyypin Darjeelingista vuonna 1842.
fr
Le Pouillot de Blyth (Phylloscopus reguloides) est une espèce de pouillot (famille des Phylloscopidae). Il était autrefois inclus dans l'assemblage des « fauvettes de l'Ancien Monde ». On le trouve principalement en Asie du Sud-Est, dans le sud de la Chine et le long de l'Himalaya jusqu'au nord du Pakistan. Son habitat naturel est constitué de forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales. Cet oiseau a été nommé d'après le zoologiste anglais Edward Blyth. En ce qui concerne la complexité de son chant, qui prend en compte le nombre de notes distinctes, la grande complexité du chant du Pouillot de Blyth est une conséquence d'une variation accrue entre les types de chants.
it
Il luì di Blyth (Phylloscopus reguloides) è una specie di luì (famiglia Phylloscopidae). In precedenza era incluso nell'insieme delle "silvie del Vecchio Mondo". Si trova principalmente nel sud-est asiatico, nella Cina meridionale e lungo l'Himalaya fino al Pakistan settentrionale. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali. Questo uccello prende il nome dallo zoologo inglese Edward Blyth. Per quanto riguarda la complessità del suo canto, che tiene conto del numero di note distinte, l'elevata complessità del luì di Blyth è una conseguenza di una maggiore variazione tra i tipi di canto.
nl
wikipedia
Blyths boszanger (Phylloscopus reguloides) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. De Nederlandse naam verwijst naar de Engelse zoöloog Edward Blyth die de soortauteur is van deze vogel.
pl
Świstunka złotobrewa (Phylloscopus reguloides) to gatunek ptaka z rodziny świstunkowatych (Phylloscopidae). Dawniej zaliczana była do grupy „pokrzewek Starego Świata”. Występuje głównie w Azji Południowo-Wschodniej, południowych Chinach oraz wzdłuż Himalajów aż po północny Pakistan. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Ptak ten został nazwany na cześć angielskiego zoologa Edwarda Blytha. Wysoki stopień złożoności śpiewu tej świstunki, uwzględniający liczbę odrębnych nut, wynika z dużej zmienności między typami pieśni.
pt
wikipedia
Felosa-indochinesa (Phylloscopus reguloides) é uma espécie de ave da família Phylloscopidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, Camboja, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Корольковая пеночка (Phylloscopus reguloides) — вид пеночек семейства Phylloscopidae. Ранее включалась в группу «славок Старого Света». Обитает преимущественно в Юго-Восточной Азии, Южном Китае и вдоль Гималаев до северного Пакистана. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. Птица была названа в честь английского зоолога Эдварда Блита. Высокая сложность песни этой пеночки, учитывающая количество различных нот, является следствием повышенной вариативности между типами песен.
sv
wikipedia
Mindre kronsångare (Phylloscopus reguloides) är en asiatisk fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergsskogar i Asien. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Phylloscopus reguloides, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
西南冠纹柳莺（台湾作布萊氏冠紋柳鶯）（学名：Phylloscopus reguloides），是雀形目柳莺科的一种鸟类。该物种的模式产地在印度。
Common Names (41 locales)
bg
Хималайски певец
ca
mosquiter de Blyth
cs
budníček žlutavolící
cy
Telor coronog Blyth
da
Rhododendron Løvsanger
de
Streifenkopf-Laubsänger
en
Blyth's Leaf Warbler
es
Mosquitero de Blyth
es_EC
Mosquitero de Blyth
es_ES
Mosquitero de Blyth
es_MX
Mosquitero de Blyth
et
võra-lehelind
fi
indokiinanuunilintu
fr
Pouillot de Blyth
he
עלווית בליטה
hr
žutoprugi zviždak
ja
ヒマラヤムシクイ
ko
히말라야산솔새
lt
Blaito pečialinda
lv
Zeltgalvas ķauķītis
ne
तालुधर्के फिस्टो
nl
Blythboszanger
no
gulbåndsanger
nv
Atʼąątah ayáásh bitsiitʼáád dah dzígaaígíí
pl
świstunka rododendronowa
pt
blyth's leaf warbler
pt_PT
Blyth's leaf warbler
ru
Корольковидная пеночка
sk
kolibiarik dubový
sr
Blitov zviždak
sv
mindre kronsångare
th
นกกระจิ๊ดหางขาวหิมาลัย
tr
Blyth Çıvgını
uk
Вівчарик рододендровий
zh
西南冠纹柳莺
zh-CN
西南冠纹柳莺
zh-cn
西南冠纹柳莺
zh-hans
西南冠纹柳莺
zh-hant
西南冠紋柳鶯
zh-hk
西南冠紋柳鶯
zh-tw
西南冠紋柳鶯
