The buff-barred warbler (Phylloscopus pulcher) is a species of leaf warbler (family Phylloscopidae). It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage.
It is found in Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam. Its natural habitats are boreal forests and temperate forests. It is primarily found at low altitudes.
Translated Descriptions (12)
cs
Budníček žlutopásý (Phylloscopus pulcher) je druh budníčka (čeleď Phylloscopidae). Dříve byl řazen do skupiny „pěnic Starého světa“. Vyskytuje se v Bhútánu, Číně, Indii, Laosu, Myanmaru, Nepálu, Thajsku a Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou boreální lesy a mírné lesy. Vyskytuje se především v nízkých nadmořských výškách.
de
Der Gelbbürzel-Laubsänger (Phylloscopus pulcher) ist eine Art aus der Familie der Laubsänger (Phylloscopidae). Er wurde früher zur Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ gezählt. Er kommt in Bhutan, China, Indien, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand und Vietnam vor. Seine natürlichen Lebensräume sind boreale Wälder und gemäßigte Wälder. Er ist hauptsächlich in niedrigen Höhenlagen anzutreffen.
es
wikipedia
El mosquitero elegante (Phylloscopus pulcher) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia de las montañas de sur de Asia.
fi
wikipedia
Himalajanuunilintu (Abrornis pulcher) on uunilintujen heimoon kuuluva aasialainen varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Himalajan luoteisosan Kashmirista itään Intian pohjoisosiin, Myanmariin, eteläiseen Kiinaan, Pohjois-Laosiin ja Luoteis-Vietnamiin. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Edward Blyth kuvaili lajin holotyypin Nepalista vuonna 1845.
fr
wikipedia
Le Pouillot élégant (Phylloscopus pulcher) est une espèce de passereaux de la famille des Phylloscopidae.
it
Il luì barrato (Phylloscopus pulcher) è una specie di luì (famiglia Phylloscopidae). In precedenza era incluso nell'insieme delle "silvie del Vecchio Mondo". Si trova in Bhutan, Cina, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste boreali e le foreste temperate. Si trova principalmente a basse altitudini.
nl
wikipedia
De goudbandboszanger (Phylloscopus pulcher) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
pt
A felosa-de-barras-amarelas (Phylloscopus pulcher) é uma espécie de felosa (família Phylloscopidae). Anteriormente, estava incluída no grupo das "felosas do Velho Mundo". Encontra-se no Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são florestas boreais e florestas temperadas. Encontra-se principalmente a baixas altitudes.
ru
wikipedia
Золотополосая пеночка (лат. Phylloscopus pulcher) — вид воробьиных птиц из семейства пеночковых (Phylloscopidae). Ранее включался в семейство славковые.
Распространён в Бутане, Китае, Индии, Лаосе, Мьянме, Непале, Таиланде, Вьетнаме. Обитает в бореальных и умеренных лесах. Ареал вида очень широк и он считается обычным в местах своего обитания.
В виде выделяют 3 подвида:
Phylloscopus pulcher kangrae Ticehurst, 1923 встречается в горных рододендроновых лесах в северо-западных Гималаях;
Phylloscopus pulcher vegetus (Bangs, 1913) встречается в южном Китае и северо-западном Вьетнаме;
Phylloscopus pulcher pulses Blyth, 1845 распространён от Непала до Тибета, в юго-западном Китае и северной Мьянме, зимой — на севере Таиланда.
sv
wikipedia
Rhododendronsångare (Phylloscopus pulcher) är en mycket liten asiatisk fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergsskogar i Asien. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Phylloscopus pulcher, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
橙斑翅柳莺（学名：Phylloscopus pulcher）为柳莺科柳莺属的鸟类。该物种的模式产地在尼泊尔。
它分布于不丹，中国，印度，老挝，缅甸，尼泊尔，泰国，和越南，栖息地于北方針葉林和温带森林。
Common Names (42 locales)
bg
Непалски певец
ca
mosquiter elegant
cs
budníček nepálský
cy
Telor hardd
da
Okkerbåndet Løvsanger
de
Goldbinden-Laubsänger
en
Buff-barred Warbler
es
Mosquitero Elegante
es_EC
Mosquitero Elegante
es_ES
Mosquitero elegante
es_MX
Mosquitero Elegante
et
rododendroni-lehelind
fa
سسک زیبا
fi
himalajanuunilintu
fr
Pouillot élégant
he
עלווית חום צהוב
hi
पीलधारी पतफुदकी
hr
narančastoprugi zviždak
ja
チャバネムシクイ
lt
Rusvadryžė pečialinda
lv
Bālsvītru ķauķītis
ne
सुन्तलेरेखी फिस्टो
nl
Goudbandboszanger
no
rododendronsanger
nv
Atʼąątah ayáásh yishtłizhgo noodǫ́zígíí
pl
świstunka rdzawopręga
pt
buff-barred warbler
pt_PT
Buff-barred warbler
ru
Рыжеполосая зарничка
sk
kolibiarik rododendronový
sr
Zelenoleđi zviždak
sv
rhododendronsångare
th
นกกระจิ๊ดแถบปีกสีส้ม
tr
Kızıl Şeritli Çıvgın
uk
Вівчарик золотосмугий
zh
橙斑翅柳莺
zh-CN
橙斑翅柳莺
zh-cn
橙斑翅柳莺
zh-hans
橙斑翅柳莺
zh-hant
橙斑翅柳鶯
zh-hk
橙斑翅柳鶯
zh-tw
橙斑翅柳鶯
