Translated Descriptions (11)
cs
Budníček ostrovní (Phylloscopus poliocephalus) je druh pěvce z čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae). Vyskytuje se v oblasti od Moluk až po Šalamounovy ostrovy.
de
Der Insel-Laubsänger (Phylloscopus poliocephalus) ist eine Art der Altwelt-Laubsänger aus der Familie der Phylloscopidae. Er kommt in einem Gebiet vor, das von den Molukken bis zu den Salomonen reicht.
es
El mosquitero isleño (Phylloscopus poliocephalus) es una especie de ave de la familia Phylloscopidae. Se encuentra en un área que abarca desde las Molucas hasta las Islas Salomón.
fi
wikipedia
Papuanuunilintu (Seicercus maforensis) on uunilintujen heimoon kuuluva oseanialainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Indonesian eteläisen saariston, Papua-Uuden-Guinean, Bismarckinsaaret ja osan Salomonsaarista. Lajista tunnetaan 19 alalajia. Tommaso Salvadori kuvaili lajin holotyypin Uuden-Guinean Vogelkopin Arfakvuoristosta vuonna 1876.
fr
Le pouillot des îles (Phylloscopus poliocephalus) est une espèce de passereau de la famille des Phylloscopidae. On le trouve dans une zone allant des Moluques aux îles Salomon.
it
Il luì delle isole (Phylloscopus poliocephalus) è una specie di uccello della famiglia Phylloscopidae. Si trova in un'area che va dalle Molucche alle Isole Salomone.
nl
wikipedia
De papoeaboszanger (Phylloscopus poliocephalus) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
pl
Phylloscopus poliocephalus to gatunek ptaka z rodziny świstunek (Phylloscopidae). Występuje na obszarze od Moluków po Wyspy Salomona.
pt
wikipedia
Phylloscopus poliocephalus é uma espécie de ave da família Phylloscopidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia, Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão.
ru
Островная пеночка (Phylloscopus poliocephalus) — вид птиц из семейства пеночковых (Phylloscopidae). Ареал охватывает территорию от Молуккских островов до Соломоновых островов.
sv
wikipedia
För lövsångaren Phylloscopus maforensis, se numforsångare.
Papuasångare (Phylloscopus poliocephalus) är en fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar.
