Kloss's leaf warbler (Phylloscopus ogilviegranti) is a leaf warbler found in Cambodia, China, Laos, Thailand, and Vietnam. Its natural habitats are temperate forests, subtropical or tropical moist lowland forests, and subtropical or tropical moist montane forests.
Kloss's leaf warbler was formerly considered as a subspecies of Davison's leaf warbler. It was promoted to species status based on evidence from both molecular genetic and vocalization studies.
Translated Descriptions (12)
cs
Budníček Klossův (Phylloscopus ogilviegranti) je budníček vyskytující se v Kambodži, Číně, Laosu, Thajsku a Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy, subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy. Budníček Klossův byl dříve považován za poddruh budníčka Davisonova. Na základě důkazů z molekulárně genetických studií a analýz hlasových projevů byl povýšen na samostatný druh.
de
Der Kloss-Laubsänger (Phylloscopus ogilviegranti) ist ein Laubsänger, der in Kambodscha, China, Laos, Thailand und Vietnam vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind gemäßigte Wälder, subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Der Kloss-Laubsänger wurde früher als Unterart des Davison-Laubsängers betrachtet. Aufgrund von molekulargenetischen und stimmlichen Untersuchungen wurde er in den Artstatus erhoben.
es
wikipedia
El mosquitero de Ogilvie-Grant (Phylloscopus ogilviegranti) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia del sureste de Asia. Anteriormente se consideraba una subespecie del mosquitero de Davison. Su nombre conmemora al ornitólogo escocés William Robert Ogilvie-Grant.
fr
Le Pouillot de Kloss (Phylloscopus ogilviegranti) est un pouillot que l'on trouve au Cambodge, en Chine, au Laos, en Thaïlande et au Vietnam. Ses habitats naturels sont les forêts tempérées, les forêts humides de plaine et les forêts humides de montagne, subtropicales ou tropicales. Le Pouillot de Kloss était autrefois considéré comme une sous-espèce du Pouillot de Davison. Il a été élevé au rang d'espèce sur la base de preuves issues d'études génétiques moléculaires et de vocalisation.
it
Il luì di Kloss (Phylloscopus ogilviegranti) è un luì che si trova in Cambogia, Cina, Laos, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste temperate, le foreste umide di pianura e le foreste umide montane, subtropicali o tropicali. Il luì di Kloss era precedentemente considerato una sottospecie del luì di Davison. È stato promosso allo status di specie sulla base di prove derivanti da studi di genetica molecolare e vocalizzazione.
nl
wikipedia
Kloss' boszanger (Phylloscopus ogilviegranti) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
pl
Świstunka wietnamska (Phylloscopus ogilviegranti) to gatunek ptaka z rodziny świstunek, występujący w Kambodży, Chinach, Laosie, Tajlandii i Wietnamie. Jej naturalnym środowiskiem są lasy umiarkowane oraz wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Dawniej uważano ją za podgatunek świstunki górskiej, jednak na podstawie badań molekularnych i analizy głosu podniesiono ją do rangi odrębnego gatunku.
pt
O felosa-de-kloss (Phylloscopus ogilviegranti) é uma felosa encontrada no Camboja, China, Laos, Tailândia e Vietnã. Seus habitats naturais são florestas temperadas, florestas úmidas de terras baixas e florestas úmidas montanhosas, subtropicais ou tropicais. A felosa-de-kloss era anteriormente considerada uma subespécie da felosa-de-davison. Foi promovida ao status de espécie com base em evidências de estudos genéticos moleculares e de vocalização.
ru
Пеночка Клосса (Phylloscopus ogilviegranti) — вид пеночек, обитающий в Камбодже, Китае, Лаосе, Таиланде и Вьетнаме. Ее естественная среда обитания включает умеренные леса, а также субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Ранее пеночка Клосса считалась подвидом пеночки Дэвисона, но была выделена в отдельный вид на основании данных молекулярно-генетических исследований и анализа вокализации.
sv
wikipedia
Hmongsångare (Phylloscopus ogilviegranti) är en fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Phylloscopus ogilviegranti, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
白斑尾柳莺（学名：Phylloscopus ogilviegranti）为柳莺科柳莺属的鸟类。该物种的模式产地在缅甸。
Common Names (33 locales)
bg
Южнокитайски певец
ca
mosquiter d'Ogilvie-Grant
cs
budníček Klossův
da
Indokinesisk Løvsanger
de
Ogilvielaubsänger
en
Kloss's Leaf Warbler
es
Mosquitero de Ogilvie-Grant
es_EC
Mosquitero de Ogilvie-Grant
es_ES
Mosquitero de Ogilvie-Grant
es_MX
Mosquitero de Ogilvie-Grant
et
kagu-lehelind
fi
laosinuunilintu
fr
Pouillot d'Ogilvie-Grant
hr
žućkastolici zviždak
ja
ミナミオジロムシクイ
nl
Klossboszanger
no
tonkinsanger
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ tsinyiʼ atʼąątah ayáásh
pl
świstunka żółtowstęga
pt
kloss's leaf warbler
pt_PT
Kloss's leaf warbler
ru
Индокитайская пеночка
sk
kolibiarik Klossov
sr
Južnokineski zviždak
sv
hmongsångare
th
นกกระจิ๊ดหางขาวท้องเหลือง
tr
Ogilvie-Grant Çıvgını
uk
Вівчарик світлохвостий
zh
白斑尾柳莺
zh-CN
白斑尾柳莺
zh-cn
白斑尾柳莺
zh-hans
白斑尾柳莺
zh-tw
白斑尾柳鶯
