The western crowned warbler (Phylloscopus occipitalis) is a leaf warbler which breeds in Central Asia. It winters in the forests of the Western Ghats. It prefers forests with high foliage complexity and tree density.
The nest is built in a hole, and the typical clutch is four eggs.
The species has a distinctive crown stripe and two wing-bars. It often moves in small flocks or in mixed hunting parties.
Translated Descriptions (12)
cs
Budníček západní (Phylloscopus occipitalis) je pěvec hnízdící ve střední Asii, který zimuje v lesích Západního Ghátu. Upřednostňuje lesy s bohatým listovím a vysokou hustotou stromů. Hnízdo si staví v dutině a obvykle snáší čtyři vejce. Druh je charakteristický výrazným pruhem na temeni a dvěma křídelními páskami; často se pohybuje v malých hejnech nebo ve smíšených loveckých skupinách.
de
Der Westliche Kronenlaubsänger (Phylloscopus occipitalis) ist ein Laubsänger, der in Zentralasien brütet und in den Wäldern der Westghats überwintert. Er bevorzugt Wälder mit komplexer Blattstruktur und hoher Baumdichte. Das Nest wird in einer Baumhöhle angelegt und das typische Gelege besteht aus vier Eiern. Die Art zeichnet sich durch einen markanten Scheitelstreifen und zwei Flügelbinden aus und bewegt sich oft in kleinen Gruppen oder gemischten Jagdtrupps.
es
wikipedia
El mosquitero occipital (Phylloscopus occipitalis) es una especie de ave paseriforme de la familia propia de las montañas de Asia central y el subcontinente indio.
fi
wikipedia
Karakoruminuunilintu (Seicercus occipitalis) on uunilintujen heimoon kuuluva keskiaasialainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Uzbekistanin itäosan, Tadžikistanin länsiosan, Afganistanin pohjois- ja itäosat sekä Himalajan vuorijonoa seuraten Pakistanin luoteisosan, Kashmiriin ja Pohjois-Intiaan. Edward Blyth kuvaili lajin holotyypin talvehtimisseudulta Intian eteläosan Andhra Pradeshin Nelloresta vuonna 1845.
fr
wikipedia
Le Pouillot couronné (Phylloscopus occipitalis) est une espèce d'oiseaux d'Asie appartenant à la famille des Phylloscopidae.
it
Il luì corona occidentale (Phylloscopus occipitalis) è un silvide che nidifica in Asia centrale e sverna nelle foreste dei Ghati occidentali. Predilige foreste con una complessa struttura fogliare e un'elevata densità di alberi. Il nido viene costruito in una cavità e la covata tipica è composta da quattro uova. La specie presenta una caratteristica striscia sulla corona e due barre alari; si sposta spesso in piccoli stormi o in gruppi di caccia misti.
ko
wikipedia
산솔새(울음소리 )는 솔새과에 속하며 학명은 Phylloscopus coronatus이다. 몸길이는 약 12cm이고, 등은 올리브녹색이다. 날개에는 노란색 띠가 있으며, 배는 흰색이다. 활엽수림이나 정원 등지에 서식하며 딱정벌레·벌·개미·파리·나방 등의 유충을 먹고 산다. 산란기는 5-6월이며, 흰색 알을 4-6개 낳는다. 알은 품은 지 3일 만에 부화하고, 알에서 깨어난 새끼는 14일 뒤에 둥지를 떠난다. 혼자 또는 암수가 함께 생활하며, 나무 위에서 먹이를 찾아다니며 땅으로는 내려오지 않는다. 중국, 한국, 일본, 아무르, 우수리, 사할린에서부터 동남아시아에 이르는 지역에 분포한다.
nl
wikipedia
De streepkopboszanger (Phylloscopus occipitalis) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
pt
O felosa-de-coroa-ocidental (Phylloscopus occipitalis) é uma felosa que se reproduz na Ásia Central e inverna nas florestas dos Gates Ocidentais. Prefere florestas com complexidade foliar elevada e densidade arbórea. O ninho é construído numa cavidade e a postura típica é de quatro ovos. A espécie possui uma risca característica na coroa e duas barras alares, movendo-se frequentemente em pequenos bandos ou grupos de caça mistos.
ru
wikipedia
Зеленокрылая пеночка (лат. Phylloscopus occipitalis) — певчая птица семейства пеночковых (Phylloscopidae). Подвидов не выделяют. Гнездится в Средней Азии. Зимует в лесах Западных Гат. Предпочитает леса с высокой степенью сомкнутости крон.
sv
wikipedia
Västlig kronsångare (Phylloscopus occipitalis) är en asiatisk bergslevande fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Phylloscopus occipitalis, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (42 locales)
bg
Афгански певец
ca
mosquiter de clatell gris
cs
budníček afghánský
cy
Telor coronog y Gorllewin
da
Vestlig Kronsanger
de
Dachskopf-Laubsänger
en
Western Crowned Warbler
es
Mosquitero Occipital
es_EC
Mosquitero Occipital
es_ES
Mosquitero occipital
es_MX
Mosquitero Occipital
et
tadžiki lehelind
fi
karakoruminuunilintu
fr
Pouillot couronné
ga
Mórcheolaire corónta
gu
ઉત્તરાખંડી ફુત્કી
he
עלווית הכתר המערבי
hi
पश्चिमी सिर पतफुदकी
hr
maslinastokapi zviždak
ja
ニシセンダイムシクイ
kk
Жасылқанат сарықас
kn
ಚೊಟ್ಟೆ ಎಲೆಉಲಿಯಕ್ಕಿ
ko
산솔새
lt
Vakarinė pečialinda
lv
Karaliskais ķauķītis
ml
കുറിത്തലയൻ ഇലക്കുരുവി
ne
ठूलो तालुधर्के फिस्टो
nl
Streepkopboszanger
no
vestkronsanger
pl
świstunka zielonosiwa
pt
western crowned warbler
pt_PT
Western crowned warbler
ru
Зеленокрылая пеночка
sk
kolibiarik čiapočkatý
sr
Zapadni krunasti zviždak
sv
västlig kronsångare
ta
மேற்கத்திய பட்டைத்தலைப் புதர்க் கதிர்க்குருவி
tr
Batılı Taçlı Çıvgın
uk
Вівчарик світлоголовий
vi
Chích mào phương Tây
zh
大冕柳莺
zh-CN
大冕柳莺
