The green warbler (Phylloscopus nitidus), also known as green willow warbler or green leaf warbler, is a leaf warbler found in the Caucasus Mountains in southeastern Europe.
Like all leaf warblers, it was formerly placed in the "Old World warbler" assemblage, but now belongs to the new leaf-warbler family Phylloscopidae. The genus name Phylloscopus is from Ancient Greek phullon, "leaf", and skopos, "seeker" (from skopeo, "to watch"). The specific nitidus is from Latin and means "shining".
It is most closely related to the greenish warbler but is brighter in colour, and the underside is much more yellow. It has one strong and one faint wing bar, especially in young birds.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
نقشارة خضراء (الاسم العلمي: Phylloscopus nitidus) (بالإنجليزية: Green Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Phylloscopidae).
cs
Budníček zářivý (Phylloscopus nitidus) je druh pěvce z čeledi budníčkovitých, který se vyskytuje v pohoří Kavkaz v jihovýchodní Evropě. Jako všichni budníčci byl dříve řazen mezi „pěnice Starého světa“, ale nyní patří do nové čeledi Phylloscopidae. Rodové jméno Phylloscopus pochází ze starořeckého phullon („list“) a skopos („pozorovatel“). Druhové jméno nitidus je latinské a znamená „zářivý“. Je blízce příbuzný budníčku zelenému, ale je jasněji zbarvený a spodní strana těla je mnohem žlutější. Má jeden výrazný a jeden slabý křídelní pruh, zejména u mladých ptáků.
de
wikipedia
Der Wacholderlaubsänger (Phylloscopus nitidus) ist ein monotypischer Singvogel aus der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Er ist ein Brutvogel der bergigen Regionen des nördlichen Vorderasiens und eine seltene Ausnahmeerscheinung in Europa.
Das Artepitheton kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „glänzend“.
es
wikipedia
El mosquitero del Cáucaso (Phylloscopus nitidus) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia del Cáucaso y montañas aledañas.
fi
wikipedia
Kaukasianuunilintu (Seicercus nitidus) on uunilintujen heimoon kuuluva varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Pohjois-Turkista ja Kaukasuksen pohjoisosista Georgian pohjoisosiin, Pohjois-Iraniin ja Luoteis-Afganistaniin. Laji luokiteltiin aiemmin idänuunilinnun alalajiksi Phylloscopus trochiloides nitidus. Edward Blyth kuvaili lajin holotyypin talvehtimisalueelta Intian Kalkuttasta vuonna 1843.
fr
Le pouillot verdâtre (Phylloscopus nitidus), également connu sous le nom de pouillot brillant, est un oiseau de la famille des Phylloscopidae que l'on trouve dans les montagnes du Caucase, dans le sud-est de l'Europe. Comme tous les pouillots, il était autrefois classé parmi les « fauvettes de l'Ancien Monde », mais appartient désormais à la famille des Phylloscopidae. Le nom du genre, Phylloscopus, vient du grec ancien phullon (« feuille ») et skopos (« observateur »), tandis que l'épithète nitidus vient du latin et signifie « brillant ». Il est très proche du pouillot verdâtre, mais plus coloré, avec un dessous beaucoup plus jaune. Il présente une barre alaire marquée et une autre plus discrète, surtout chez les jeunes individus.
it
wikipedia
Il luì nitido (Phylloscopus nitidus Blyth, 1843) è un uccello passeriforme del genere Phylloscopus, a sua volta appartenente alla famiglia delle Phylloscopidae.
nl
wikipedia
De groene fitis (Phylloscopus nitidus) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
pt
A felosa-brilhante (Phylloscopus nitidus) é uma espécie de ave da família Phylloscopidae encontrada nas montanhas do Cáucaso, no sudeste da Europa. Como todas as felosas, era anteriormente colocada na assembleia das «felosas do Velho Mundo», mas agora pertence à família Phylloscopidae. O nome do género, Phylloscopus, deriva do grego antigo phullon («folha») e skopos («observador»). O epíteto específico nitidus vem do latim e significa «brilhante». É muito próxima da felosa-esverdeada, mas é mais brilhante na cor e a parte inferior é muito mais amarela. Possui uma barra alar forte e outra ténue, especialmente nos indivíduos jovens.
ru
wikipedia
Желтобрюхая пеночка (лат. Phylloscopus nitidus) — певчая птица из семейства пеночковых (Phylloscopidae).
sv
wikipedia
Kaukasisk lundsångare (Phylloscopus nitidus) är en liten tätting inom familjen lövsångare. Den häckar i Kaukasus, men även i norra Turkiet och österut via norra Iran till Uzbekistan och Afghanistan. Vintertid flyttar den huvudsakligen till Indien. Arten är en mycket sällsynt gäst i Europa, med ett enda fynd i Sverige, på Öland 2003. Tidigare har den behandlats som en underart till lundsångare men har numera artstatus. IUCN kategoriserar dess bestånd som livskraftigt.
tr
wikipedia
Phylloscopus nitidus, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (54 locales)
af
Groenhofsanger
ar
دُخّلَةٌ خَضْرَاءُ
arz
نقشاره خضراء
bg
Кавказки зеленикав певец
br
Puig-Kaokaz
ca
mosquiter del Caucas
cs
budníček žlutavý
cy
Telor gwyrdd
da
Grøn Sanger
de
Wacholderlaubsänger
el
Κεδροφυλλοσκόπος
en
Green Warbler
es
Mosquitero del Cáucaso
es_EC
Mosquitero del Cáucaso
es_ES
Mosquitero del Cáucaso
es_MX
Mosquitero del Cáucaso
et
kaspia lehelind
eu
Txio kaukasoarra
fi
kaukasianuunilintu
fr
Pouillot du Caucase
ga
Ceolaire uaine
gu
લીલી ફૂત્કી
gv
Kiaulleyder geayney
he
עלווית הרים
hr
zeleni zviždak
hu
Kaukázusi füzike
hy
Դեղնափոր գեղգեղիկ
ig
green warbler
is
Einisöngvari
it
Luì nitido
ja
ミドリムシクイ
kbd
НыбгъуэщӀэф
kk
Жасылбауыр сарықас
kn
ಹಸಿರು ಎಲೆಉಲಿಯಕ್ಕಿ
lt
Kaukazinė pečialinda
lv
Kaukāza ķauķītis
ml
കടുംപച്ചപ്പൊടിക്കുരുവി
mr
पिवळसर हिरवा वटवट्या
nl
Groene fitis
no
einersanger
nv
Kʼaiʼ bitʼąątah ayáásh łitsooígíí
pl
świstunka kaukaska
pt
felosa-verde-brilhante
pt_PT
Felosa-verde-brilhante
ro
Pitulice de ienupăr
ru
Желтобрюхая пеночка
sk
kolibiarik zelenkavý
sr
Kavkaski zviždak
sv
kaukasisk lundsångare
ta
பச்சை கதிர்குருவி
th
นกกระจิ๊ดเขียวเหลือง
tr
Yeşil Çıvgın
uk
Вівчарик жовточеревий
zh-CN
绿柳莺
