Translated Descriptions (11)
cs
Budníček negroský (Phylloscopus nigrorum) je druh pěvce z čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae). Dříve byl řazen do skupiny „pěnic Starého světa“. Vyskytuje se na Filipínách. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké horské lesy v nadmořské výšce nad 800 metrů.
de
Der Negros-Laubsänger (Phylloscopus nigrorum) ist eine Singvogelart aus der Familie der Laubsänger (Phylloscopidae). Er wurde früher in die Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ eingeordnet. Er ist auf den Philippinen beheimatet, wo er in tropischen, feuchten Bergwäldern in Höhen über 800 Metern lebt.
es
wikipedia
El mosquitero de la Negros (Phylloscopus nigrorum) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia de Filipinas. Anteriormente se consideraba conespecífico del mosquitero tribandeado (Phylloscopus trivirgatus).
fr
wikipedia
Le Pouillot de Moseley (Phylloscopus nigrorum) est une espèce de passereaux de la famille des Phylloscopidae.
it
Il luì di Negros (Phylloscopus nigrorum) è una specie di uccello canoro della famiglia Phylloscopidae. In precedenza era incluso nel gruppo delle "silvie del Vecchio Mondo". Si trova nelle Filippine. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di montagna a oltre 800 metri sul livello del mare.
nl
wikipedia
De luzonboszanger (Phylloscopus nigrorum) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
pl
Świstunka filipińska (Phylloscopus nigrorum) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny świstunek (Phylloscopidae), dawniej zaliczany do grupy pokrzewek Starego Świata. Występuje na Filipinach, a jej naturalnym środowiskiem są wilgotne tropikalne lasy górskie położone powyżej 800 metrów nad poziomem morza.
pt
O felosa-de-negros (Phylloscopus nigrorum) é uma espécie de ave canora da família Phylloscopidae. Anteriormente incluída no grupo das "felosas do Velho Mundo", encontra-se nas Filipinas. Os seus habitats naturais são as florestas tropicais húmidas de montanha acima dos 800 metros de altitude.
ru
Негросская пеночка (Phylloscopus nigrorum) — вид певчих птиц из семейства пеночковых (Phylloscopidae), ранее включавшийся в группу «славок Старого Света». Птица обитает на Филиппинах, предпочитая влажные тропические горные леса на высоте более 800 метров над уровнем моря.
sv
wikipedia
Filippinsångare (Phylloscopus nigrorum) är en fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Phylloscopus nigrorum, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (26 locales)
bg
Негроски певец
ca
mosquiter de Negros
cs
budníček negroský
da
Filippinsk Trestribet Løvsanger
de
Negroslaubsänger
en
Negros Leaf Warbler
es
Mosquitero Filipino
es_EC
Mosquitero Filipino
es_ES
Mosquitero filipino
es_MX
Mosquitero Filipino
et
filipiini lehelind
eu
Txio filipinarra
fr
Pouillot de Moseley
nl
Luzonboszanger
no
jungelsanger
nv
Kéyah Dańlínídę́ę́ʼ atʼąątah ayáásh
pl
świstunka filipińska
pt
negros leaf warbler
pt_PT
Negros leaf warbler
ru
Негросская пеночка
sk
kolibiarik družný
sr
Filipinski planinski zviždak
sv
filippinsångare
tr
Filipin Dağ Çıvgını
uk
Вівчарик острівний
zh-CN
内岛柳莺
