The Sulawesi leaf warbler (Phylloscopus nesophilus) is a species of Old World warbler in the family Phylloscopidae.
It is found only in Sulawesi Island, Indonesia. The Sulawesi leaf warbler (P. nesophilus) was formerly considered conspecific with the Lompobattang leaf warbler and both were grouped under the name P. sarasinorum, but more recent analyses indicate that it is a distinct species.
Translated Descriptions (10)
cs
Budníček sulaweský (Phylloscopus nesophilus) je druh pěvce z čeledi budníčkovitých. Vyskytuje se pouze na ostrově Sulawesi v Indonésii. Dříve byl považován za konspecifický s budníčkem lompobattangským a oba byly řazeny pod název P. sarasinorum, ale novější analýzy naznačují, že se jedná o samostatný druh.
de
Der Sulawesilaubsänger (Phylloscopus nesophilus) ist eine Art der Altwelt-Laubsänger aus der Familie der Phylloscopidae. Er kommt ausschließlich auf der Insel Sulawesi in Indonesien vor. Der Sulawesilaubsänger wurde früher als konspezifisch mit dem Lompobattang-Laubsänger betrachtet und beide wurden unter dem Namen P. sarasinorum zusammengefasst, doch neuere Analysen deuten darauf hin, dass es sich um eine eigenständige Art handelt.
es
El mosquitero de Célebes (Phylloscopus nesophilus) es una especie de ave de la familia Phylloscopidae. Se encuentra solo en la isla de Célebes, Indonesia. El mosquitero de Célebes se consideraba anteriormente conespecífico con el mosquitero del Lompobattang y ambos se agrupaban bajo el nombre de P. sarasinorum, pero análisis más recientes indican que es una especie distinta.
fr
Le pouillot de Sulawesi (Phylloscopus nesophilus) est une espèce de passereau de la famille des Phylloscopidae. On ne le trouve que sur l'île de Sulawesi, en Indonésie. Le pouillot de Sulawesi était autrefois considéré comme conspécifique avec le pouillot du Lompobattang et les deux étaient regroupés sous le nom de P. sarasinorum, mais des analyses plus récentes indiquent qu'il s'agit d'une espèce distincte.
it
Il luì di Sulawesi (Phylloscopus nesophilus) è una specie di uccello della famiglia Phylloscopidae. Si trova solo sull'isola di Sulawesi, in Indonesia. Il luì di Sulawesi era precedentemente considerato conspecifico con il luì del Lompobattang ed entrambi erano raggruppati sotto il nome di P. sarasinorum, ma analisi più recenti indicano che si tratta di una specie distinta.
nl
wikipedia
De sulawesiboszanger (Phylloscopus nesophilus) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae die endemisch is op Sulawesi.
pl
Świstunka sulaweska (Phylloscopus nesophilus) to gatunek ptaka z rodziny świstunek (Phylloscopidae). Występuje wyłącznie na wyspie Celebes w Indonezji. Dawniej uważana za ten sam gatunek co świstunka lompobattańska i obie były grupowane pod nazwą P. sarasinorum, jednak nowsze analizy wskazują, że jest to odrębny gatunek.
pt
A felosa-de-sulawesi (Phylloscopus nesophilus) é uma espécie de ave da família Phylloscopidae. Encontra-se apenas na ilha de Sulawesi, na Indonésia. A felosa-de-sulawesi era anteriormente considerada coespecífica com a felosa-do-lompobattang e ambas eram agrupadas sob o nome P. sarasinorum, mas análises mais recentes indicam que se trata de uma espécie distinta.
ru
Сулавесская пеночка (Phylloscopus nesophilus) — вид птиц семейства пеночковых (Phylloscopidae). Обитает только на острове Сулавеси в Индонезии. Ранее считалась конспецифичной с ломпобаттангской пеночкой, и оба вида объединялись под названием P. sarasinorum, однако более поздние анализы указывают на то, что это самостоятельный вид.
sv
wikipedia
För Phylloscopus sarasinorum, se lompobattangsångare.
Sulawesisångare (Phylloscopus nesophilus) är en fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Сулавески певец
ca
mosquiter de Sulawesi
cs
budníček celebeský
da
Nordlig Sulawesiløvsanger
de
Sulawesilaubsänger
en
Sulawesi Leaf Warbler
es
Mosquitero de Célebes
es_EC
Mosquitero de Célebes
es_ES
Mosquitero de Célebes
es_MX
Mosquitero de Célebes
fi
celebesinuunilintu
fr
Pouillot des Célèbes
hr
sulaveški zviždak
id
cikrak sulawesi
ja
スラウェシムシクイ
nl
Sulawesiboszanger
no
sulawesisanger
pl
świstunka mszysta
pt
sulawesi leaf warbler
pt_PT
Sulawesi leaf warbler
ru
Сулавесская пеночка
sk
kolibiarik celebeský
sr
Sulaveški zviždak
sv
sulawesisångare
ta
சுலாவெசி இலை கதிர்க்குருவி
tr
Selebes Çıvgını
uk
Вівчарик чагарниковий
zh-CN
苏拉柳莺
