The yellow-breasted warbler (Phylloscopus montis) is a species of Old World warbler in the family Phylloscopidae. It is found in Indonesia, Malaysia, and Palawan Island in the Philippines. The species is most common on the islands of Sumatra and Borneo in Indonesia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. The species nests in mid-February and breeds February-April. It builds domed nests with a side entrance out of grasses and bryophytes. Nests are found among roots under the overhanging lip of an eroded bank or other similar place. It forages for food alone or with small parties of not more than five birds. The yellow-breasted warbler was previously placed in the genus Seicercus. A molecular phylogenetic study published in 2018 found that neither Phylloscopus nor Seicercus were monophyletic. In the subsequent reorganization the two genera were merged into Phylloscopus which has priority under the rules of the International Commission on Zoological Nomenclature. The yellow-breasted warbler has a large range and a steady population size. From the perspective of conservation biology, this species is classified as one of least concern, meaning it does not appear to be threatened or vulnerable to extinction at the present time.
Translated Descriptions (12)
cs
Budníček hnědohlavý (Phylloscopus montis) je druh z čeledi Phylloscopidae. Vyskytuje se v Indonésii, Malajsii a na filipínském ostrově Palawan. Nejhojnější je na indonéských ostrovech Sumatra a Borneo. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a vlhké horské lesy. Hnízdí v polovině února a rozmnožuje se od února do dubna. Staví si kupolovitá hnízda s bočním vchodem z trav a mechů. Hnízda se nacházejí mezi kořeny pod převislým okrajem erodovaného břehu nebo na podobných místech. Potravu hledá sám nebo v malých skupinách do pěti jedinců. Budníček hnědohlavý byl dříve řazen do rodu Seicercus. Molekulárně-fylogenetická studie z roku 2018 zjistila, že ani Phylloscopus, ani Seicercus nejsou monofyletické. Při reorganizaci byly oba rody sloučeny do rodu Phylloscopus, který má přednost. Druh má velký areál rozšíření a stabilní populaci a je klasifikován jako málo dotčený.
de
Der Gelbbauch-Laubsänger (Phylloscopus montis) ist eine Art aus der Familie der Laubsänger (Phylloscopidae). Er kommt in Indonesien, Malaysia und auf der philippinischen Insel Palawan vor, wobei die Art auf den indonesischen Inseln Sumatra und Borneo am häufigsten ist. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie feuchte Bergwälder. Die Art nistet Mitte Februar und brütet von Februar bis April. Sie baut kuppelförmige Nester mit seitlichem Eingang aus Gräsern und Moosen. Die Nester finden sich zwischen Wurzeln unter dem überhängenden Rand einer erodierten Böschung oder an ähnlichen Stellen. Er sucht allein oder in kleinen Gruppen von nicht mehr als fünf Vögeln nach Nahrung. Der Gelbbauch-Laubsänger wurde früher in die Gattung Seicercus eingeordnet. Eine molekularphylogenetische Studie aus dem Jahr 2018 ergab, dass weder Phylloscopus noch Seicercus monophyletisch sind. Bei der Neuordnung wurden beide Gattungen zu Phylloscopus zusammengelegt, da dieser Name Priorität hat. Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet und einen stabilen Bestand und wird als nicht gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
El mosquitero pechiamarillo (Seicercus montis) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia del sureste asiático.
fi
wikipedia
Punasieppokerttu (Seicercus montis) on kerttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Pouillot à poitrine jaune (Phylloscopus montis) est une espèce de la famille des Phylloscopidae. On le trouve en Indonésie, en Malaisie et sur l'île de Palawan aux Philippines. L'espèce est plus commune sur les îles de Sumatra et de Bornéo en Indonésie. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine et les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales. L'espèce niche à la mi-février et se reproduit de février à avril. Elle construit des nids en forme de dôme avec une entrée latérale à partir d'herbes et de bryophytes. Les nids se trouvent parmi les racines sous le rebord surplombant d'une berge érodée ou dans un endroit similaire. Il cherche sa nourriture seul ou en petits groupes de pas plus de cinq oiseaux. Le Pouillot à poitrine jaune était auparavant placé dans le genre Seicercus. Une étude phylogénétique moléculaire publiée en 2018 a révélé que ni Phylloscopus ni Seicercus n'étaient monophylétiques. Lors de la réorganisation, les deux genres ont été fusionnés en Phylloscopus, qui a la priorité. L'espèce a une vaste aire de répartition et une population stable, et est classée comme préoccupation mineure.
it
Il luì pettogiallo (Phylloscopus montis) è una specie della famiglia Phylloscopidae. Si trova in Indonesia, Malesia e sull'isola di Palawan nelle Filippine. La specie è più comune sulle isole di Sumatra e Borneo in Indonesia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. La specie nidifica a metà febbraio e si riproduce da febbraio ad aprile. Costruisce nidi a cupola con un ingresso laterale utilizzando erbe e briofite. I nidi si trovano tra le radici sotto il bordo sporgente di una riva erosa o in luoghi simili. Cerca cibo da solo o in piccoli gruppi di non più di cinque uccelli. Il luì pettogiallo era precedentemente collocato nel genere Seicercus. Uno studio filogenetico molecolare pubblicato nel 2018 ha rilevato che né Phylloscopus né Seicercus erano monofiletici. Nella riorganizzazione, i due generi sono stati fusi in Phylloscopus, che ha la priorità. La specie ha un ampio areale e una popolazione stabile, ed è classificata come a rischio minimo.
nl
wikipedia
De geelborstboszanger (Phylloscopus montis, synoniem: Seicercus montis) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
pl
Świstunka żółtopierśna (Phylloscopus montis) to gatunek ptaka z rodziny świstunkowatych (Phylloscopidae). Występuje w Indonezji, Malezji oraz na wyspie Palawan na Filipinach. Gatunek ten jest najliczniejszy na indonezyjskich wyspach Sumatra i Borneo. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz górskie. Gatunek gniazduje w połowie lutego, a okres lęgowy trwa od lutego do kwietnia. Ptaki budują kopułowate gniazda z bocznym wejściem, wykorzystując trawy i mszaki. Gniazda znajdują się wśród korzeni pod nawisami brzegów rzek lub w podobnych miejscach. Żeruje samotnie lub w małych grupach liczących nie więcej niż pięć osobników. Świstunka żółtopierśna była wcześniej zaliczana do rodzaju Seicercus. Badania filogenetyczne opublikowane w 2018 roku wykazały, że ani Phylloscopus, ani Seicercus nie są monofiletyczne. W wyniku późniejszej reorganizacji oba rodzaje połączono w jeden – Phylloscopus, który ma pierwszeństwo zgodnie z zasadami Międzynarodowej Komisji Nomenklatury Zoologicznej. Świstunka żółtopierśna posiada duży zasięg występowania i stabilną liczebność populacji. Z punktu widzenia ochrony przyrody gatunek ten jest klasyfikowany jako najmniejszej troski, co oznacza, że obecnie nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
A felosa-de-peito-amarelo (Phylloscopus montis) é uma espécie da família Phylloscopidae. Encontra-se na Indonésia, Malásia e na ilha de Palawan, nas Filipinas. A espécie é mais comum nas ilhas indonésias de Sumatra e Bornéu. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de terras baixas e florestas de montanha húmidas subtropicais ou tropicais. A espécie nidifica em meados de fevereiro e reproduz-se de fevereiro a abril. Constrói ninhos em forma de cúpula com uma entrada lateral a partir de ervas e briófitas. Os ninhos encontram-se entre raízes sob a borda saliente de uma margem erodida ou em locais semelhantes. Procura alimento sozinho ou em pequenos grupos de não mais de cinco aves. A felosa-de-peito-amarelo foi anteriormente colocada no género Seicercus. Um estudo filogenético molecular publicado em 2018 concluiu que nem Phylloscopus nem Seicercus eram monofiléticos. Na reorganização, os dois géneros foram fundidos em Phylloscopus, que tem prioridade. A espécie tem uma vasta área de distribuição e uma população estável, sendo classificada como pouco preocupante.
ru
Желтогрудая расписная пеночка (Phylloscopus montis) — вид певчих птиц из семейства пеночковых (Phylloscopidae). Она встречается в Индонезии, Малайзии и на острове Палаван на Филиппинах. Наиболее распространена на островах Суматра и Борнео в Индонезии. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Вид гнездится в середине февраля, период размножения длится с февраля по апрель. Птицы строят куполообразные гнезда с боковым входом из травы и мхов. Гнезда располагаются среди корней под нависающим краем эродированного берега или в подобных местах. Питается в одиночку или небольшими группами до пяти особей. Ранее Желтогрудая расписная пеночка относилась к роду Seicercus. Молекулярно-филогенетическое исследование, опубликованное в 2018 году, показало, что ни Phylloscopus, ни Seicercus не являются монофилетическими. В ходе последующей реорганизации оба рода были объединены в Phylloscopus, который имеет приоритет согласно правилам Международной комиссии по зоологической номенклатуре. Желтогрудая расписная пеночка имеет обширный ареал и стабильную численность популяции. С точки зрения биологии охраны, этот вид классифицируется как вызывающий наименьшие опасения, что означает, что в настоящее время он не находится под угрозой исчезновения.
sv
wikipedia
Gulbröstad sångare (Phylloscopus montis) är en sydostasiatisk fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Seicercus montis, Phylloscopidae (ya da Sylviidae) ailesinden bir ötleğen türüdür. Endonezya, Malezya ve Filipinler'de bulunmaktadır. Doğal yaşam alanları subtropikal veya tropikal nemli ova ormanları ve subtropikal veya tropikal nemli dağ ormanlarından oluşmaktadır. IUCN Kırmızı Listesinde Asgari endişe altındaki türler kategorisinde yer almaktadır.
Common Names (36 locales)
bg
Жълтогръд певец
ca
mosquiter d'ulleres pitgroc
cs
budníček hnědohlavý
cy
Gwybedog-delor bronfelyn
da
Gulbrystet Sanger
de
Gelbbauch-Laubsänger
en
Yellow-breasted Warbler
es
Mosquitero Pechiamarillo
es_EC
Mosquitero Pechiamarillo
es_ES
Mosquitero pechiamarillo
es_MX
Mosquitero Pechiamarillo
et
punapea-lehelind
fa
سسک سینهزرد
fi
punasieppokerttu
fr
Pouillot à poitrine jaune
hr
riđoglavi zviždak
hu
vörösfejű árnyékposzáta
id
Cikrak Dada-Kuning
ja
チャガシラモリムシクイ
lt
Geltonkrūtė raštuotoji pečialinda
ms
Burung Cekup Dada Kuning
nl
Geelborstboszanger
no
brunhodesanger
nv
Atʼąątah ayáásh bitéél łitsooígíí
pl
świstunka żółtopierśna
pt
felosa-de-peito-amarelo
pt_PT
Felosa-de-peito-amarelo
ru
Желтогрудая расписная пеночка
sk
kolibiarik žltoprsý
sl
Kostanjeglavi listničar
sr
Žutogrudi zviždak
sv
gulbröstad sångare
tr
Sarı Göğüslü Kanarya Çıvgını
uk
Скриточуб жовтогрудий
zh
黃胸鶲鶯
zh-CN
黄胸鹟莺
