Laura's woodland warbler (Phylloscopus laurae) is a species of Old World warbler in the family Phylloscopidae.
It is found in Angola, Democratic Republic of the Congo, Tanzania, and Zambia. It is named in honour of Laura Boulton, an American ethnomusicologist.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical swamps.
Translated Descriptions (11)
cs
Budníček Laurin (Phylloscopus laurae) je druh ptáka z čeledi budníčkovitých. Vyskytuje se v Angole, Demokratické republice Kongo, Tanzanii a Zambii. Je pojmenován na počest Laury Boultonové, americké etnomuzikoložky. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy a subtropické nebo tropické bažiny.
de
Der Laura-Laubsänger (Phylloscopus laurae) ist eine Vogelart aus der Familie der Phylloscopidae. Er kommt in Angola, der Demokratischen Republik Kongo, Tansania und Sambia vor. Er ist zu Ehren von Laura Boulton, einer amerikanischen Ethnomusikologin, benannt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder und subtropische oder tropische Sümpfe.
es
wikipedia
El mosquitero de Laura (Phylloscopus laurae) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia del sur de África Central.
fi
wikipedia
Kongonuunilintu (Seicercus laurae) on uunilintujen heimoon kuuluva afrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Angolan länsiosan (nimialalaji laurae), Kaakkois-Zairen Shaban maakunnan, Sambian pohjois- ja luoteisosat ja Tansanian äärimmäisen lounaiskolkan Kitungulun (alalaji eustacei). Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Wilfrid Rudyerd Boulton kuvaili lajin holotyypin Angolan Benguelan Mocovuorelta vuonna 1831.
fr
wikipedia
Le Pouillot de Laura (Phylloscopus laurae) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Phylloscopidae.
Son nom est dédié à l'épouse de l'ornithologue américain Wilfrid Rudyerd Boulton (en) (1901–1983).
it
Il luì di Laura (Phylloscopus laurae) è una specie di uccello della famiglia Phylloscopidae. Si trova in Angola, Repubblica Democratica del Congo, Tanzania e Zambia. È chiamato così in onore di Laura Boulton, un'etnomusicologa americana. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e le paludi subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
Boultons boszanger (Phylloscopus laurae) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. De Nederlandse naam is een eerbetoon aan de soortauteur, de Amerikaanse ornitholoog Rudyerd Boulton die de vogel heeft genoemd naar zijn echtgenote Laura. Vandaar ook de Engelse naam Laura's woodland-warbler
pt
A felosa-de-laura (Phylloscopus laurae) é uma espécie de ave da família Phylloscopidae. Encontra-se em Angola, na República Democrática do Congo, na Tanzânia e na Zâmbia. O seu nome é uma homenagem a Laura Boulton, uma etnomusicóloga americana. Os seus habitats naturais são as florestas secas subtropicais ou tropicais e os pântanos subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Пеночка Лауры (лат. Phylloscopus laurae) — вид птиц из семейства пеночковых. Американский орнитолог Боултон (1901—1983) назвал пеночку именем своей первой жены Лауры (1899—1980), которая добыла типовой экземпляр.
Вид распространён в Африке: Ангола, Демократическая Республика Конго, Замбия, Танзания. Обитает в лесах тропического пояса Африки. Площадь ареала — 364 000 кв.км.
По данным BirdLife популяция стабильная, угроз численности нет.
sv
wikipedia
Katangasångare (Phylloscopus laurae) är en afrikansk fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Phylloscopus laurae, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (33 locales)
bg
Замбийски певец
ca
mosquiter de Laura
cs
budníček mocoský
cy
Telor coedwig Mrs Boulton
da
Gulgrøn Løvsanger
de
Lauralaubsänger
en
Laura's Woodland Warbler
eo
Laŭra filoskopo
es
Mosquitero de Laura
es_EC
Mosquitero de Laura
es_ES
Mosquitero de Laura
es_MX
Mosquitero de Laura
et
katanga lehelind
fa
سسک درختزار لورا
fi
kongonuunilintu
fr
Pouillot de Laura
he
עלווית לורה
hr
žutogrli zviždak
ja
キムネハヤシムシクイ
lt
Lauros pečialinda
nl
Boultonboszanger
no
shabasanger
pl
świstunka katangijska
pt
laura's woodland-warbler
pt_PT
Laura's woodland-warbler
ru
Золотистогрудая пеночка
sk
kolibiarik zlatý
sr
Laurin zviždak
sv
katangasångare
tr
Laura Çıvgını
uk
Вівчарик жовтогузий
zh
Laura's Woodland Warbler
zh-CN
劳氏柳莺
