The red-faced woodland warbler (Phylloscopus laetus) is a species of leaf warbler in the family Phylloscopidae. It forms a superspecies with the closely related yellow-throated woodland warbler and the Laura's woodland warbler.
It is endemic to the Albertine Rift montane forests.
Two subspecies are recognised, the nominate P. l. laetus ranges from Western Uganda and eastern Democratic Republic of the Congo (the Ruwenzori Mountains), south through SW Uganda, western Rwanda and western Burundi. The second subspecies, P. l. schoutedeni, has a more restricted range, being confined to Mt. Kabobo in eastern DRC. It is one of several species known as Albertine Rift Valley endemics. Overall the species has a total range of 77,000 square kilometres (29000 sq mi). Its natural habitat is highland forest between 1200–3100 m, especially in bamboo; it also occurs in areas of secondary forest.
The red-faced woodland warbler is a medium-sized (11 cm) warbler with a distinctive reddish face, which is richer on P. l. schoutedeni. Overall the rest of the plumage is greenish above with a paler off-white belly and rump.
Little is known about the breeding biology of this species. Two or three eggs are laid in a ball nest suspended in a tangle of vines in shrubs and trees (up to 10 m above the ground). Both parents care for the young. Red-faced woodland warblers feed on insects and other invertebrates, particularly bugs, beetles and spiders. They hunt in pairs and will sometimes join small feeding flocks.
The red-faced woodland warbler is not considered threatened by human activities. It has a small worldwide range but is relatively common where it occurs. It is classified as least concern by the IUCN.
Translated Descriptions (11)
cs
Budníček červenolící (Phylloscopus laetus) je druh pěvce z čeledi Phylloscopidae. Tvoří superspecies s blízce příbuznými druhy budníčkem žlutohrdlým a budníčkem Lauryným. Je endemický pro horské lesy Albertinského riftu. Jsou uznávány dva poddruhy: nominátní P. l. laetus, který se vyskytuje od západní Ugandy a východní Demokratické republiky Kongo (pohoří Ruwenzori) směrem na jih přes jihozápadní Ugandu, západní Rwandu a západní Burundi. Druhý poddruh, P. l. schoutedeni, má omezenější areál, omezený na horu Kabobo ve východním DR Kongo. Je to jeden z několika druhů známých jako endemité Albertinského riftu. Celkově má druh areál o rozloze 77 000 kilometrů čtverečních. Jeho přirozeným prostředím jsou horské lesy v nadmořské výšce 1200–3100 m, zejména v bambusových porostech; vyskytuje se také v oblastech sekundárního lesa. Budníček červenolící je středně velký (11 cm) pěvec s výrazným načervenalým obličejem, který je sytější u P. l. schoutedeni. Zbytek opeření je svrchu nazelenalý se světlejším bělavým břichem a kostřecem. O biologii rozmnožování tohoto druhu je známo jen málo. Dvě nebo tři vejce jsou kladena do kulovitého hnízda zavěšeného v propletenci lián v keřích a stromech (až 10 m nad zemí). O mláďata se starají oba rodiče. Budníčci červenolící se živí hmyzem a jinými bezobratlými, zejména plošticemi, brouky a pavouky. Loví v párech a někdy se připojují k malým hejnům při hledání potravy. Budníček červenolící není považován za ohrožený lidskou činností. Má malý celosvětový areál, ale je relativně běžný tam, kde se vyskytuje. IUCN jej klasifikuje jako málo dotčený.
de
wikipedia
Der Braunwangen-Laubsänger (Phylloscopus laetus) ist ein Singvogel aus der Gattung der Laubsänger (Phylloscopus) in der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae).
es
wikipedia
El mosquitero carirrojo (Phylloscopus laetus) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae endémica de la región de los Grandes Lagos de África. Forma una superespecie de aves junto al cercano mosquitero gorgigualdo y el mosquitero de Laura.
fi
wikipedia
Säihkyuunilintu (Seicercus laetus) on uunilintujen heimoon kuuluva keskiafrikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Ugandan lounaisosan, Burundin ja Ruandan länsiosat sekä Zairen itä- ja koillisosat. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Richard Bowdler Sharpe kuvaili lajin holotyypin Ugandan Ruwenzorin vuoristosta vuonna 1902.
fr
wikipedia
Le Pouillot à face rousse (Phylloscopus laetus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Phylloscopidae.
it
Il luì boschereccio facciarossa (Phylloscopus laetus) è una specie di luì della famiglia Phylloscopidae. Forma una superspecie con il luì boschereccio golagialla e il luì boschereccio di Laura, specie strettamente correlate. È endemico delle foreste montane della Rift Valley albertina. Sono riconosciute due sottospecie: la nominale P. l. laetus, che si estende dall'Uganda occidentale e dalla Repubblica Democratica del Congo orientale (monti Ruwenzori) verso sud attraverso l'Uganda sud-occidentale, il Ruanda occidentale e il Burundi occidentale. La seconda sottospecie, P. l. schoutedeni, ha un areale più limitato, confinato al monte Kabobo nella RDC orientale. È una delle numerose specie note come endemiche della Rift Valley albertina. Complessivamente, la specie ha un areale totale di 77.000 chilometri quadrati. Il suo habitat naturale è la foresta d'alta quota tra i 1200 e i 3100 metri, specialmente tra i bambù; si trova anche in aree di foresta secondaria. Il luì boschereccio facciarossa è un uccello di medie dimensioni (11 cm) con una caratteristica faccia rossastra, più intensa nella sottospecie P. l. schoutedeni. Il resto del piumaggio è verdastro superiormente con ventre e groppone biancastri più chiari. Si sa poco della biologia riproduttiva di questa specie. Vengono deposte due o tre uova in un nido a palla sospeso in un groviglio di viti tra arbusti e alberi (fino a 10 metri dal suolo). Entrambi i genitori si prendono cura dei piccoli. Si nutrono di insetti e altri invertebrati, in particolare cimici, coleotteri e ragni. Cacciano in coppia e talvolta si uniscono a piccoli stormi in cerca di cibo. Il luì boschereccio facciarossa non è considerato minacciato dalle attività umane. Ha un areale mondiale ridotto ma è relativamente comune dove presente. È classificato come a rischio minimo dalla IUCN.
nl
wikipedia
De bruinwangboszanger (Phylloscopus laetus) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
pt
O felosa-de-cara-vermelha (Phylloscopus laetus) é uma espécie de felosa da família Phylloscopidae. Forma uma superespécie com a felosa-de-garganta-amarela e a felosa-de-laura, espécies estreitamente relacionadas. É endémica das florestas montanhosas do Rift Albertino. São reconhecidas duas subespécies: a nominal P. l. laetus, que se estende do oeste do Uganda e leste da República Democrática do Congo (montanhas Ruwenzori), para sul através do sudoeste do Uganda, oeste do Ruanda e oeste do Burundi. A segunda subespécie, P. l. schoutedeni, tem uma área de distribuição mais restrita, confinada ao Monte Kabobo, no leste da RDC. É uma das várias espécies conhecidas como endémicas do Rift Albertino. No geral, a espécie tem uma área total de 77.000 quilómetros quadrados. O seu habitat natural é a floresta de altitude entre 1200 e 3100 m, especialmente em bambu; também ocorre em áreas de floresta secundária. A felosa-de-cara-vermelha é uma ave de tamanho médio (11 cm) com uma face avermelhada distinta, que é mais rica na P. l. schoutedeni. No geral, o resto da plumagem é esverdeado por cima, com o ventre e o uropígio esbranquiçados. Pouco se sabe sobre a biologia reprodutiva desta espécie. Dois ou três ovos são postos num ninho em forma de bola suspenso num emaranhado de vinhas em arbustos e árvores (até 10 m acima do solo). Ambos os pais cuidam das crias. As felosas-de-cara-vermelha alimentam-se de insetos e outros invertebrados, particularmente percevejos, besouros e aranhas. Caçam em pares e por vezes juntam-se a pequenos bandos de alimentação. A felosa-de-cara-vermelha não é considerada ameaçada pelas atividades humanas. Tem uma pequena área de distribuição mundial, mas é relativamente comum onde ocorre. É classificada como pouco preocupante pela IUCN.
ru
wikipedia
Бурощёкая пеночка (лат. Phylloscopus laetus) — вид птиц из семейства пеночковых (Phylloscopidae).
sv
wikipedia
Albertinesångare (Phylloscopus laetus) är en afrikansk fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar. Den förekommer i Albertineriften bergsskogar. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Phylloscopus laetus, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (35 locales)
bg
Червенолик певец
ca
mosquiter cara-roig
cs
budníček zairský
cy
Telor coedwig wynepgoch
da
Rødmasket Løvsanger
de
Braunwangen-Laubsänger
en
Red-faced Woodland Warbler
eo
Ruĝecvizaĝa filoskopo
es
Mosquitero Carirrojo
es_EC
Mosquitero Carirrojo
es_ES
Mosquitero carirrojo
es_MX
Mosquitero Carirrojo
et
punapõsk-lehelind
fa
سسک درختزار رخسرخ
fi
säihkyuunilintu
fr
Pouillot à face rousse
he
עלווית יער אדומת-פנים
hr
crvenolici zviždak
ja
アカガオハヤシムシクイ
lt
Rudaskruostė pečialinda
nl
Bruinwangboszanger
no
tutsisanger
nv
Atʼąątah ayáásh biniiʼ halchíʼígíí
pl
świstunka rdzawolica
pt
red-faced woodland-warbler
pt_PT
Red-faced woodland-warbler
ru
Рыжелицая пеночка
sk
kolibiarik hrdzavolíci
sr
Crvenoliki zviždak
sv
albertinesångare
tr
Al Yüzlü Çıvgın
uk
Вівчарик рудощокий
vi
Chích rừng mặt đỏ
zh
Red-faced Woodland Warbler
zh-CN
红脸柳莺