BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Gansu Leaf Warbler
Philip Steiner (© Macaulay Library)

Gansu Leaf Warbler

Phylloscopus kansuensis
BirdNET IDBN11351
Taxon groupAves
iNat observations47
Image sourceMacaulay Library ML179662721
/taxonomy/api/species/Phylloscopus%20kansuensis
Loading…

Description wikipedia

The Gansu leaf warbler (Phylloscopus kansuensis) is a small passerine bird known only from China. It belongs to the leaf warbler genus Phylloscopus within the family Phylloscopidae. It was formerly treated as a subspecies of Pallas's warbler (P. proregulus) but is now regarded as a separate species based on differences in voice and cytochrome-b gene sequences. It is 10 cm long, slightly larger than Pallas's warbler. It has greenish upperparts, pale underparts and a pale rump. The head has a long white supercilium and a pale stripe along the centre of the crown. The wings have one conspicuous wingbar, a slight second bar and whitish edges to the tertials. The song is very different from Pallas's warbler and consists of a thin, high-pitched note followed by a series of accelerating notes and finally a trill. It is known to breed only in Gansu and Qinghai provinces in northern China. Its wintering grounds are uncertain but probably lie in Yunnan province in southern China. It is found up to 3,200 metres above sea-level in deciduous forest with some spruce and juniper. It is not currently known to be threatened with extinction and so is classed as a species of Least Concern by BirdLife International.

Translated Descriptions (13)

cs
Budníček kansuský (Phylloscopus kansuensis) je malý pěvec známý pouze z Číny. Patří do rodu budníčků (Phylloscopus) v rámci čeledi budníčkovitých. Dříve byl považován za poddruh budníčka tlustozobého (P. proregulus), ale nyní je považován za samostatný druh na základě rozdílů ve zpěvu a sekvencích genu cytochromu b. Je 10 cm dlouhý, o něco větší než budníček tlustozobý. Má nazelenalé horní partie, světlé spodní partie a světlý kostřec. Hlava má dlouhý bílý nadoční proužek a světlý proužek podél středu temene. Křídla mají jeden nápadný křídelní pruh, slabý druhý pruh a bělavé okraje na terciárních letkách. Zpěv se velmi liší od budníčka tlustozobého a skládá se z tenkého, vysokého tónu následovaného řadou zrychlujících se tónů a nakonec trylkem. Hnízdí pouze v provinciích Kan-su a Čching-chaj v severní Číně. Zimoviště jsou nejistá, ale pravděpodobně leží v provincii Jün-nan v jižní Číně. Vyskytuje se až do výšky 3 200 metrů nad mořem v listnatých lesích s příměsí smrku a jalovce. V současné době není považován za ohrožený vyhynutím, a proto je BirdLife International klasifikován jako druh málo dotčený.
de
Der Gansu-Laubsänger (Phylloscopus kansuensis) ist ein kleiner Sperlingsvogel, der nur aus China bekannt ist. Er gehört zur Gattung der Laubsänger (Phylloscopus) innerhalb der Familie der Phylloscopidae. Er wurde früher als Unterart des Pallas-Laubsängers (P. proregulus) behandelt, wird aber heute aufgrund von Unterschieden im Gesang und in den Cytochrom-b-Gensequenzen als eigenständige Art angesehen. Er ist 10 cm lang, etwas größer als der Pallas-Laubsänger. Er hat eine grünliche Oberseite, eine helle Unterseite und einen hellen Bürzel. Der Kopf weist einen langen weißen Überaugenstreif und einen hellen Streifen entlang der Mitte der Krone auf. Die Flügel haben eine auffällige Flügelbinde, eine schwache zweite Binde und weißliche Ränder an den Schirmfedern. Der Gesang unterscheidet sich stark von dem des Pallas-Laubsängers und besteht aus einem dünnen, hohen Ton, gefolgt von einer Reihe beschleunigender Töne und schließlich einem Triller. Er brütet nur in den Provinzen Gansu und Qinghai im Norden Chinas. Seine Winterquartiere sind ungewiss, liegen aber wahrscheinlich in der Provinz Yunnan im Süden Chinas. Er kommt bis zu 3.200 Meter über dem Meeresspiegel in Laubwäldern mit einigen Fichten und Wacholder vor. Er gilt derzeit nicht als vom Aussterben bedroht und wird daher von BirdLife International als nicht gefährdet eingestuft.
es wikipedia
El mosquitero de Gansu (Phylloscopus kansuensis)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae endémica de China. Anteriormente se consideraba una subespecie del mosquitero de Pallas (P. proregulus), pero los estudios genéticos encontraron diferencias suficientes para clasificarlos como especies separadas.​
fi wikipedia
Gansunuunilintu (Abrornis kansuensis) eli aiemmalta nimeltään kansunuunilintu on uunilintujen heimoon kuuluva aasialainen varpuslintu. Se on Kiinan kotoperäinen laji, joka elää maan keskiosissa Qinghaissa ja Gansussa. Wilhelm Meise kuvaili lajin holotyypin Gansun Lauhukoun lähistöltä vuonna 1933.
fr
Le pouillot du Gansu (Phylloscopus kansuensis) est un petit passereau connu uniquement en Chine. Il appartient au genre Phylloscopus au sein de la famille des Phylloscopidae. Il était autrefois traité comme une sous-espèce du pouillot de Pallas (P. proregulus) mais est désormais considéré comme une espèce distincte en raison de différences dans le chant et les séquences du gène cytochrome-b. Il mesure 10 cm de long, soit un peu plus que le pouillot de Pallas. Il a des parties supérieures verdâtres, des parties inférieures pâles et un croupion pâle. La tête présente un long sourcil blanc et une rayure pâle le long du centre de la calotte. Les ailes ont une barre alaire visible, une seconde barre légère et des bords blanchâtres sur les tertiaires. Le chant est très différent de celui du pouillot de Pallas et consiste en une note fine et aiguë suivie d'une série de notes accélérées et enfin d'un trille. Il ne niche que dans les provinces du Gansu et du Qinghai, dans le nord de la Chine. Ses zones d'hivernage sont incertaines mais se situent probablement dans la province du Yunnan, dans le sud de la Chine. On le trouve jusqu'à 3 200 mètres d'altitude dans des forêts de feuillus avec quelques épicéas et genévriers. Il n'est pas actuellement considéré comme menacé d'extinction et est donc classé comme espèce de préoccupation mineure par BirdLife International.
it
Il luì del Gansu (Phylloscopus kansuensis) è un piccolo uccello passeriforme noto solo in Cina. Appartiene al genere Phylloscopus all'interno della famiglia Phylloscopidae. In precedenza era trattato come una sottospecie del luì di Pallas (P. proregulus), ma ora è considerato una specie distinta basata su differenze nel canto e nelle sequenze del gene citocromo-b. È lungo 10 cm, leggermente più grande del luì di Pallas. Ha parti superiori verdastre, parti inferiori chiare e un groppone chiaro. La testa presenta un lungo sopracciglio bianco e una striscia chiara lungo il centro della corona. Le ali hanno una barra alare evidente, una seconda barra leggera e bordi biancastri sulle terziarie. Il canto è molto diverso da quello del luì di Pallas e consiste in una nota sottile e acuta seguita da una serie di note in accelerazione e infine un trillo. Si sa che nidifica solo nelle province di Gansu e Qinghai, nella Cina settentrionale. I suoi quartieri invernali sono incerti ma probabilmente si trovano nella provincia dello Yunnan, nella Cina meridionale. Si trova fino a 3.200 metri sul livello del mare in foreste decidue con alcuni abeti rossi e ginepri. Attualmente non è noto per essere minacciato di estinzione ed è quindi classificato come specie a rischio minimo da BirdLife International.
nl wikipedia
Meises boszanger (Phylloscopus kansuensis) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. De Nederlandse naam verwijst naar de auteur van deze vogel, de Duitse ornitholoog Wilhelm Meise.
pl
Świstunka chińska (Phylloscopus kansuensis) to mały ptak wróblowy z rodziny świstunek, występujący wyłącznie w Chinach. Dawniej traktowana jako podgatunek świstunki złotogłowej, obecnie uznawana za odrębny gatunek na podstawie różnic w śpiewie i sekwencjach genu cytochromu b. Osiąga 10 cm długości, ma zielonkawy wierzch ciała, jasny spód i jasny kuper, a na głowie długą białą brew oraz jasny pasek przez środek ciemienia. Jej śpiew różni się od śpiewu świstunki złotogłowej i składa się z cienkiego, wysokiego dźwięku, po którym następuje seria przyspieszających nut i trel. Gnieździ się w prowincjach Gansu i Qinghai na wysokości do 3200 m n.p.m. w lasach liściastych z domieszką świerka i jałowca. Gatunek ten jest klasyfikowany jako najmniejszej troski.
pt
A felosa-de-gansu (Phylloscopus kansuensis) é uma pequena ave passeriforme conhecida apenas na China. Pertence ao género Phylloscopus dentro da família Phylloscopidae. Era anteriormente tratada como uma subespécie da felosa-de-pallas (P. proregulus), mas é agora considerada uma espécie separada com base em diferenças no canto e nas sequências do gene citocromo-b. Tem 10 cm de comprimento, ligeiramente maior do que a felosa-de-pallas. Tem partes superiores esverdeadas, partes inferiores pálidas e um uropígio pálido. A cabeça tem um longo supercílio branco e uma risca pálida ao longo do centro da coroa. As asas têm uma barra alar conspícua, uma segunda barra ligeira e margens esbranquiçadas nas terciárias. O canto é muito diferente da felosa-de-pallas e consiste numa nota fina e aguda seguida por uma série de notas aceleradas e, finalmente, um trinado. Sabe-se que nidifica apenas nas províncias de Gansu e Qinghai, no norte da China. Os seus locais de invernada são incertos, mas provavelmente situam-se na província de Yunnan, no sul da China. Encontra-se até 3.200 metros acima do nível do mar em florestas decíduas com alguns abetos e zimbros. Atualmente não é conhecida por estar ameaçada de extinção, sendo classificada como espécie Pouco Preocupante pela BirdLife International.
ru
Ганьсуйская пеночка (Phylloscopus kansuensis) — мелкая воробьиная птица, обитающая исключительно в Китае и относящаяся к семейству пеночковых. Ранее считалась подвидом корольковой пеночки, но теперь выделена в отдельный вид на основе различий в песне и последовательностях гена цитохрома b. Птица длиной 10 см имеет зеленоватый верх, светлый низ и светлое надхвостье, а также длинную белую бровь и светлую полоску на темени. Песня состоит из тонкого высокого звука, за которым следует серия ускоряющихся нот и трель. Гнездится в провинциях Ганьсу и Цинхай на высоте до 3200 метров в лиственных лесах с примесью ели и можжевельника. Вид классифицируется как вызывающий наименьшие опасения.
sv wikipedia
Gansusångare (Phylloscopus kansuensis) är en asiatisk fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar, endemisk för Kina.
tr wikipedia
Phylloscopus kansuensis, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh wikipedia
甘肃柳莺(学名:Phylloscopus kansuensis)是雀形目柳莺属的一种鸟类,分布于中国青海及甘肃地区。 20世纪早期,甘肃柳莺曾一度被认为是黄腰柳莺的一个有效亚种(P. proregulus kansuensis)。后来,又被认为是黄腰柳莺指名亚种或青藏亚种的异名。1997年的一份研究根据声谱分析、回放实验等证据,把其列为新种。

Common Names (33 locales)

bg Гансуенски певец
ca mosquiter de Gansu
cs budníček gansuenský
da Gansu Løvsanger
de Kansulaubsänger
en Gansu Leaf Warbler
es Mosquitero de Gansu
es_EC Mosquitero de Gansu
es_ES Mosquitero de Gansu
es_MX Mosquitero de Gansu
et gansu lehelind
fi gansunuunilintu
fr Pouillot du Gansu
hr gansuski zviždak
ja カンスームシクイ
lt Gansujinė pečialinda
lv Gaņsu ķauķītis
nl Kansuboszanger
no gansusanger
pl świstunka chińska
pt gansu leaf warbler
pt_PT Gansu leaf warbler
ru Ганьсуйская зарничка
sk kolibiarik mandarínsky
sr Zviždak iz oblasti Gansu
sv gansusångare
tr Gangsu Çıvgını
uk Вівчарик гансуйський
vi Chích lá Cam Túc
zh 甘肃柳莺
zh-CN 甘肃柳莺
zh-cn 甘肃柳莺
zh-tw 甘肅柳鶯

External Identifiers

iNaturalist#117029
eBirdganlew1
Macaulay Libraryganlew1
Xeno-CantoPhylloscopus kansuensis
observation.org#185708
GBIF5789198
NCBI282068
BirdLife22732653