Ijima's leaf warbler (Phylloscopus ijimae) (also known as Izu leaf warbler, Ijima's willow warbler or Ijima's warbler) is a species of Old World warbler in the family Phylloscopidae. The species is native to Japan, where it has been designated a Natural Monument under the 1950 Law for the Protection of Cultural Properties, with records also from Taiwan and the Philippines.
Translated Descriptions (14)
cs
Budníček Ijimův (Phylloscopus ijimae) je druh ptáka z čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae). Tento druh je původem z Japonska, kde byl v roce 1950 prohlášen za přírodní památku podle zákona o ochraně kulturních památek; záznamy o jeho výskytu existují také z Tchaj-wanu a Filipín.
de
Der Ijima-Laubsänger (Phylloscopus ijimae) ist eine Vogelart aus der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Die Art ist in Japan heimisch, wo sie unter dem Gesetz zum Schutz von Kulturgütern von 1950 zum Naturdenkmal erklärt wurde; Nachweise gibt es auch aus Taiwan und den Philippinen.
es
wikipedia
El mosquitero de Ijima o mosquitero de las Izu (Phylloscopus ijimae) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae que vive principalmente en las islas del sur de Japón. Su nombre conmemora al zoólogo japonés Isao Ijima.
fi
wikipedia
Izunuunilintu (Seicercus ijimae) on uunilintujen heimoon kuuluva aasialainen varpuslintu. Se on Japanin kotoperäinen laji, joka pesii vain kahdella saarella: Izun saarilla Honshun eteläpuolella ja Nakano-Shimalla Kyushun eteläpuolella. Leonhard Hess Stejneger kuvaili lajin holotyypin Izun Miyake-jiman Idzumurasta vuonna 1892.
fr
wikipedia
Le Pouillot d'Ijima (Phylloscopus ijimae) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Phylloscopidae endémique du Japon.
it
Il luì di Ijima (Phylloscopus ijimae) è una specie di uccello della famiglia Phylloscopidae. La specie è nativa del Giappone, dove è stata designata come monumento naturale ai sensi della Legge per la protezione dei beni culturali del 1950, con segnalazioni anche a Taiwan e nelle Filippine.
ja
wikipedia
イイジマムシクイ（飯島虫喰、Phylloscopus ijimae）は、スズメ目ムシクイ科ムシクイ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De izuboszanger (Phylloscopus ijimae) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. De vogel werd in 1892 door de Noors/Amerikaanse bioloog Leonhard Hess Stejneger beschreven en vernoemd naar de Japanse onderzoeker dr. I. Ijima. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort, die alleen broedt in Japan en overwintert tot op de Filipijnen en Taiwan.
pl
Świstunka japońska (Phylloscopus ijimae) to gatunek ptaka z rodziny świstunkowatych (Phylloscopidae). Gatunek ten jest rodzimy dla Japonii, gdzie został uznany za Pomnik Przyrody na mocy ustawy o ochronie dóbr kultury z 1950 roku; odnotowano go również na Tajwanie i Filipinach.
pt
A felosa-de-ijima (Phylloscopus ijimae) é uma espécie de ave da família Phylloscopidae. A espécie é nativa do Japão, onde foi designada como Monumento Natural ao abrigo da Lei de Proteção de Bens Culturais de 1950, existindo também registos em Taiwan e nas Filipinas.
ru
Пеночка Иджимы (Phylloscopus ijimae) — вид славковых птиц семейства Phylloscopidae. Этот вид является эндемиком Японии, где он был объявлен памятником природы согласно Закону об охране культурных ценностей 1950 года; также отмечен на Тайване и Филиппинах.
sv
wikipedia
Izusångare (Phylloscopus ijimae) är en fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar, enbart häckande i en liten ögrupp i Japan.
tr
wikipedia
Phylloscopus ijimae, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
飯島柳鶯（学名：Phylloscopus ijimae），又名艾吉柳鶯、伊豆柳鶯或飯島氏柳鶯，为柳鶯科柳鶯屬下的一个种。該物種為日本特有，並根據1950年文化財保護法被指定為天然紀念物，且在台灣與菲律賓亦有紀錄。
Common Names (36 locales)
bg
Тайвански певец
ca
mosquiter d'Ijima
cs
budníček izuský
cy
Telor Ijima
da
Izu Løvsanger
de
Ijimalaubsänger
en
Ijima's Leaf Warbler
es
Mosquitero de Ijima
es_EC
Mosquitero de Ijima
es_ES
Mosquitero de Ijima
es_MX
Mosquitero de Ijima
et
izu lehelind
fi
izunuunilintu
fr
Pouillot d'Ijima
he
עלווית עלה איגימה
hr
sivoglavi zviždak
ja
イイジマムシクイ
lt
Izu pusiasalio pečialinda
lv
Idzimas ķauķītis
nl
Izuboszanger
no
izusanger
pl
świstunka wyspowa
pt
ijima's leaf warbler
pt_PT
Ijima's leaf warbler
ru
Ижимская пеночка
sk
kolibiarik Ijimov
sr
Idžima zviždak
sv
izusångare
tr
Ijima Çıvgını
uk
Вівчарик ізуйський
zh
饭岛柳莺
zh-CN
饭岛柳莺
zh-cn
日本冕柳莺
zh-hans
日本冕柳莺
zh-tw
飯島柳鶯
zh_TRA
飯島柳鶯
