The black-capped woodland warbler (Phylloscopus herberti) is a leaf warbler species in the family Phylloscopidae; it was formerly placed in the "Old World warbler" assemblage.
It is native to the Western High Plateau, Bioko and Equatorial Guinea. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (12)
cs
Budníček černotemenný (Phylloscopus herberti) je druh pěvce z čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae); dříve byl řazen do skupiny „pěnic Starého světa“. Je původem ze západní vysočiny, ostrova Bioko a Rovníkové Guineje. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Schwarzscheitel-Laubsänger (Phylloscopus herberti) ist eine Laubsängerart aus der Familie der Phylloscopidae; er wurde früher in die Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ eingeordnet. Er ist im westlichen Hochland, auf Bioko und in Äquatorialguinea heimisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El mosquitero capirotado (Phylloscopus herberti) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae endémica de la región del golfo de Guinea, en el oeste de África.
fi
wikipedia
Kameruninuunilintu (Seicercus herberti) on uunilintujen heimoon kuuluva länsiafrikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue kattaa Nigerian kaakkoisosan, läntisen Kamerunin, Biokon sekä Päiväntasaajan Guinean Mount Alenin alueen. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Boyd Alexander kuvaili lajin holotyypin Biokon Bakakista vuonna 1903.
fr
wikipedia
Le Pouillot à tête noire (Phylloscopus herberti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phylloscopidae.
it
Il luì di Herbert (Phylloscopus herberti) è una specie di silvia della famiglia Phylloscopidae; in passato era classificato nel gruppo delle silvie del Vecchio Mondo. È nativo dell'altopiano occidentale, di Bioko e della Guinea Equatoriale. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
Herberts boszanger (Phylloscopus herberti) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. De vogel is in 1903 beschreven door de Engelse ornitholoog Boyd Alexander die de vogel heeft genoemd naar zijn broer Herbert.
pl
Świstunka czarnołbista (Phylloscopus herberti) to gatunek ptaka z rodziny świstunek (Phylloscopidae), dawniej zaliczany do grupy „pokrzewek Starego Świata”. Występuje na Wyżynie Zachodniej, wyspie Bioko oraz w Gwinei Równikowej, a jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Phylloscopus herberti é uma espécie de ave da família Phylloscopidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, Guiné Equatorial e Nigéria.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Черноголовая пеночка (Phylloscopus herberti) — вид певчих птиц семейства пеночковых (Phylloscopidae), ранее относившийся к группе «славок Старого Света». Обитает на Западном высокогорном плато, острове Биоко и в Экваториальной Гвинее, предпочитая субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Svartkronad sångare (Phylloscopus herberti) är en fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Phylloscopus herberti, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (33 locales)
bg
Черноглав певец
ca
mosquiter de capell negre
cs
budníček černohlavý
cy
Telor coedwig penddu
da
Sortkronet Løvsanger
de
Schwarzscheitel-Laubsänger
en
Black-capped Woodland Warbler
eo
Nigrakrona filoskopo
es
Mosquitero Capirotado
es_EC
Mosquitero Capirotado
es_ES
Mosquitero capirotado
es_MX
Mosquitero Capirotado
et
mustkiird-lehelind
fa
سسک درختزار کلاهسیاه
fi
kameruninuunilintu
fr
Pouillot à tête noire
hr
crnokapi zviždak
ja
ズグロハヤシムシクイ
lt
Juodagalvė pečialinda
nl
Herbertboszanger
no
svartkronesanger
pl
świstunka czarnołbista
pt
black-capped woodland-warbler
pt_PT
Black-capped woodland-warbler
ru
Черношапочная пеночка
sk
kolibiarik čiernohlavý
sr
Crnokapi afrički zviždak
sv
svartkronad sångare
tr
Kara Tepeli Çıvgın
uk
Вівчарик чорноголовий
vi
Chích rừng chỏm đen
zh
Black-capped Woodland Warbler
zh-CN
黑顶柳莺
