The sulphur-bellied warbler (Phylloscopus griseolus) is a species of leaf-warbler found in the Palearctic region (Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Russian Federation [Central Asian Russia], Tajikistan and Turkmenistan). It was earlier also known by the name of olivaceous leaf-warbler.
Like other leaf-warblers, it gleans insects from small branches and leaves. It is found in rocky hill and scrub forest habitats.
The species is found in small groups and has a tendency to forage low in the vegetation, sometimes even hopping on the ground. It has a single note cheep call.
Translated Descriptions (13)
cs
Budníček sírobrichý (Phylloscopus griseolus) je druh budníčka vyskytující se v palearktické oblasti (Afghánistán, Kazachstán, Kyrgyzstán, Mongolsko, Ruská federace [středoasijské Rusko], Tádžikistán a Turkmenistán). Dříve byl znám také pod názvem budníček olivový. Stejně jako ostatní budníčci sbírá hmyz z malých větví a listů. Vyskytuje se ve skalnatých kopcích a křovinatých lesích. Druh se vyskytuje v malých skupinách a má tendenci hledat potravu v nízké vegetaci, někdy dokonce poskakuje po zemi. Jeho volání je jednoslabičné „číp“.
de
Der Schwefelbauch-Laubsänger (Phylloscopus griseolus) ist eine Laubsängerart, die in der Paläarktis (Afghanistan, Kasachstan, Kirgisistan, Mongolei, Russische Föderation [Zentralasien], Tadschikistan und Turkmenistan) vorkommt. Früher war er auch unter dem Namen Oliv-Laubsänger bekannt. Wie andere Laubsänger sucht er Insekten auf kleinen Zweigen und Blättern. Er bewohnt felsige Hügel und Buschwaldgebiete. Die Art tritt in kleinen Gruppen auf und neigt dazu, in der niedrigen Vegetation zu suchen, manchmal hüpft sie sogar auf dem Boden. Sein Ruf ist ein einzelner „Cheep“-Ton.
es
wikipedia
El mosquitero del Pamir (Phylloscopus griseolus) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia de Asia. Es un pájaro migratorio insectívoro que cría en Asia central y pasa el invierno en la India.
fi
wikipedia
Kivikkouunilintu (Phylloscopus griseolus) on uunilintujen heimoon kuuluva keskiaasialainen varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Kazakstanin kaakkoisosasta itään Tienšanille, Altaille ja Kiinan luoteis- ja keskiosiin sekä etelään Tadžikistaniin, Koillis-Afganistaniin, Himalajalla Pakistanista Kashmiriin ja Luoteis-Intiaan. Edward Blyth kuvaili lajin holotyypin talvehtimisseudulta Kalkuttan läheltä Hooghlyjoelta vuonna 1847.
fr
Le Pouillot à ventre soufre (Phylloscopus griseolus) est une espèce de pouillot présente dans la région paléarctique (Afghanistan, Kazakhstan, Kirghizistan, Mongolie, Fédération de Russie [Russie d'Asie centrale], Tadjikistan et Turkménistan). Il était autrefois connu sous le nom de Pouillot olivâtre. Comme les autres pouillots, il glane des insectes sur les petites branches et les feuilles. On le trouve dans les collines rocheuses et les forêts de broussailles. L'espèce vit en petits groupes et a tendance à se nourrir dans la végétation basse, sautillant parfois même sur le sol. Son cri est un « cheep » composé d'une seule note.
it
Il luì ventrezolfo (Phylloscopus griseolus) è una specie di luì che si trova nella regione paleartica (Afghanistan, Kazakistan, Kirghizistan, Mongolia, Federazione Russa [Russia dell'Asia centrale], Tagikistan e Turkmenistan). In precedenza era noto anche con il nome di luì olivaceo. Come altri luì, raccoglie insetti da piccoli rami e foglie. Si trova in habitat collinari rocciosi e foreste arbustive. La specie vive in piccoli gruppi e tende a foraggiare nella vegetazione bassa, a volte saltellando persino sul terreno. Il suo richiamo è un singolo „cheep“.
ja
wikipedia
オリーブムシクイ (Phylloscopus griseolus) は、鳥綱スズメ目ムシクイ科ムシクイ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De steenboszanger (Phylloscopus griseolus) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
pt
A felosa-de-ventre-enxofre (Phylloscopus griseolus) é uma espécie de felosa encontrada na região paleártica (Afeganistão, Cazaquistão, Quirguistão, Mongólia, Federação Russa [Rússia da Ásia Central], Tajiquistão e Turquemenistão). Anteriormente, era também conhecida pelo nome de felosa-olivácea. Como outras felosas, captura insetos em pequenos ramos e folhas. Encontra-se em colinas rochosas e florestas arbustivas. A espécie vive em pequenos grupos e tende a forragear na vegetação baixa, por vezes saltitando no solo. O seu chamamento é um único „cheep“.
ru
wikipedia
Индийская пеночка (лат. Phylloscopus griseolus) — это насекомоядная перелётная птица, вид воробьинообразных птиц семейства пеночек. Гнездится в основном в Центральной Азии и зимует в Индии.
sv
wikipedia
Stensångare (Phylloscopus griseolus) är en asiatisk tätting i familjen lövsångare inom ordningen tättingar. Den häckar i steniga bergssluttningar vid eller ovan trädgränsen och flyttar vintertid till lägre nivåer i Indien. En fågel upptäcktes sensationellt på Christiansø utanför danska Bornholm i juni 2016. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Phylloscopus griseolus, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
灰柳莺（学名：Phylloscopus griseolus）为柳莺科柳莺属的鸟类。在中国大陆，分布于新疆等地。该物种的模式产地在印度。
Common Names (53 locales)
ar
دخلة ذو بطن كبريتي
bg
Уйгурски певец
ca
mosquiter del Pamir
cs
budníček pokřovní
cy
Telor torfelyn yr Himalaia
da
Sinkiangløvsanger
de
Pamirlaubsänger
en
Sulphur-bellied Warbler
eo
Flavecventra filoskopo
es
Mosquitero del Pamir
es_EC
Mosquitero del Pamir
es_ES
Mosquitero del Pamir
es_MX
Mosquitero del Pamir
et
rahnu-lehelind
eu
Txio pamirtarra
fa
سسک شکمگوگردی
fi
kivikkouunilintu
fr
Pouillot griséole
ga
Ceolaire ruibhbholgach
gu
પીળી લડાખી ફુત્કી
he
עלווית חומת-גחון
hi
गंधकपेट पतफुदकी
hr
žućkastotrbi zviždak
hu
Kénsárga füzike
is
Skriðusöngvari
ja
オリーブムシクイ
kk
Сарғышбауыр сарықас
kn
ಹಸಿರುಗಂದು ಎಲೆಉಲಿಯಕ್ಕಿ
lt
Indinė pečialinda
lv
Dzeltenvēdera ķauķītis
mn
Хасаг дууч шувуу
mr
पिवळ्या पोटाचा वटवट्या
ne
पीतोदर ढुङ्गेफिस्टो
nl
Steenboszanger
no
steinsanger
nv
Atʼąątah ayáásh bitéél diniltsooígíí
pl
świstunka żółtobrzucha
pt
sulphur-bellied warbler
pt_PT
Sulphur-bellied warbler
ru
Индийская пеночка
sk
kolibiarik tmavý
sr
Pamirski zviždak
sv
stensångare
tr
Pamir Çıvgını
uk
Вівчарик індійський
vi
Chích bụng vàng
zh
灰柳莺
zh-CN
灰柳莺
zh-cn
灰柳莺
zh-hans
灰柳莺
zh-hant
灰柳鶯
zh-hk
灰柳鶯
zh-tw
灰柳鶯
