The smoky warbler (Phylloscopus fuligiventer) is a species of Old World warbler in the family Phylloscopidae. It is found in the eastern Himalayas, the Tibetan Plateau, and as an occasional vagrant to Myanmar.
Translated Descriptions (13)
cs
Budníček kouřový (Phylloscopus fuligiventer) je druh ptáka z čeledi budníčkovitých. Vyskytuje se ve východním Himálaji, na Tibetské náhorní plošině a příležitostně jako zatoulanec v Myanmaru.
de
Der Rußhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus fuligiventer) ist eine Vogelart aus der Familie der Phylloscopidae. Er kommt im östlichen Himalaya, auf dem tibetischen Plateau und gelegentlich als Irrgast in Myanmar vor.
es
wikipedia
El mosquitero ahumado (Phylloscopus fuligiventer) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia del Himalaya y la meseta tibetana.
fi
wikipedia
Nokiuunilintu (Phylloscopus fuligiventer) on uunilintujen heimoon kuuluva aasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Nepalin, Kiinan lounaisosat, Sikkimin ja Bhutanin. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Brian Houghton Hodgson kuvaili lajin holotyypin Nepalista vuonna 1845.
fr
Le pouillot fuligineux (Phylloscopus fuligiventer) est une espèce de passereau de la famille des Phylloscopidae. On le trouve dans l'est de l'Himalaya, sur le plateau tibétain, et occasionnellement comme visiteur erratique au Myanmar.
it
Il luì fuligginoso (Phylloscopus fuligiventer) è una specie di uccello della famiglia Phylloscopidae. Si trova nell'Himalaya orientale, sull'altopiano tibetano e occasionalmente come visitatore erratico in Myanmar.
nl
wikipedia
De roetboszanger (Phylloscopus fuligiventer) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
pl
Świstunka dymna (Phylloscopus fuligiventer) to gatunek ptaka z rodziny świstunkowatych. Występuje we wschodnich Himalajach, na Wyżynie Tybetańskiej, a sporadycznie pojawia się jako zalatujący ptak w Mjanmie.
pt
wikipedia
Phylloscopus fuligiventer é uma espécie de ave da família Phylloscopidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Índia, Myanmar e Nepal.
ru
Дымчатая пеночка (Phylloscopus fuligiventer) — вид птиц семейства пеночковых. Обитает в восточных Гималаях, на Тибетском нагорье и изредка залетает в Мьянму.
sv
wikipedia
Sotsångare (Phylloscopus fuligiventer) är en fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar, nära släkt med brunsångaren. Den förekommer i höglänta buskmarker i Asien. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Phylloscopus fuligiventer, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
烟柳莺（学名：Phylloscopus fuligiventer）为柳莺科柳莺属的鸟类。该物种的模式产地在尼泊尔。
