Budníček korunkatý (Phylloscopus coronatus) je druh pěvce z čeledi budníčkovitých. Obývá boreální a mírné lesy východní palearktické oblasti.

Der Kronenlaubsänger (Phylloscopus coronatus) ist ein monotypischer Singvogel aus der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Er ist ein Brutvogel Ostasiens und eine seltene Ausnahmeerscheinung in Europa. Der Wanderlaubsänger ist mit einer Größe von 11–12 cm und einem Gewicht von 8–10,5 g ein recht großer Laubsänger mit stämmigem Körperbau. Die Oberseite ist im frischen Gefieder satt olivgrün, sonst gräulicher gefärbt und die Unterseite ist weiß mit einigen schwachen gelben Streifen und olivfarbenen Flanken. Der Kopf ist sehr kontrastreich gefärbt: Er hat einen mattgelben oder olivgrünen Scheitelstreifen, der in Richtung Schnabel immer diffuser wird, einen markanten dunkelgrauen Scheitelseitenstreif, einen langen Überaugenstreif, der vor und über dem Auge recht schmal und von gelber Färbung ist und nach hinten hin breiter und farbloser wird, sowie einen breiten, dunkelgrauen Augenstreif. Die schmutzig-gelb gefärbten Wangen und Ohrdecken sind schwach gesprenkelt. Der Schnabel ist hell gefärbt und verhältnismäßig kräftig; die Iris ist dunkelbraun. Der Vogel verfügt über eine weiße bis gelbliche Flügelbinde, gelbe Unterschwanzdecken und einen schwach gegabelten, quadratischen Schwanz. Die Beine sind dunkelrosa bis grau oder von bräunlich-gelber Tönung. Das abgenutzte Gefieder, welches von Juni bis Juli vor der Mauser getragen wird, ist insgesamt heller, insbesondere am Kopf. Die Handschwingen haben einen hellen Rand und kontrastieren mit der Oberseite; die Flügelbinde ist dünner und manchmal unterbrochen, sodass sie nur noch schwer zu sehen sein kann. Jungvögel sind oberseits bräunlicher, fast ohne Grün, unterseits von einem stumpferen Weiß. Dabei haben sie einen gräulichen Überzug auf Kehle, Brust und Flanken. Die Unterschwanzdecken sind nicht so intensiv gelb und der Schwanz sowie die Flügelfedern sind frisch und unabgenutzt.

El mosquitero coronado (Phylloscopus coronatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia del este de Asia. El mosquitero coronado es un pájaro migratorio que cría en Asia oriental, en el extremo sudoriental de Rusia, noreste de China, Corea y Japón, además de las montañas del interior de China. En invierno se desplaza al sur, al sudeste asiático, llegando hasta Sumatra y Java.

Amurinuunilintu (Phylloscopus coronatus) on Aasiassa pesivä, uunilintujen heimoon kuuluva varpuslintu. Amurinuunilintu muistuttaa muodoltaan ja yleisväriltään vaaleaa pajulintua. Pään kuviot ovat voimakkaat – silmäkulmajuova on leveä ja vaalea. Siivellä on yksi epäselvä siipijuova. Amurinuunilintu pesii Japanissa, Mantšuriassa ja Venäjän kaukoidässä. Laji talvehtii eteläisessä Kaakkois-Aasiassa. Syksyllä laji on erittäin harvalukuinen vierailija Euroopassa. Suomessa se on tavattu vain kerran, 23. lokakuuta 2004 Kokkolassa. Amurinuunilintu on hyönteissyöjä.

Le Pouillot de Temminck (Phylloscopus coronatus) est une espèce de passereaux de la famille des Phylloscopidae. Il vit les forêts boréales et tempérées de l'Est du Paléarctique. Le Pouillot de Temminck niche dans l'Est de la Sibérie, depuis le fleuve Argoun vers l'Est et le Sud jusqu'à l'Ouest de la Mandchourie ainsi que dans le centre du Sichuan, la péninsule coréenne et le Japon. Il hiverne dans le Sud-Est de l’Asie, depuis l’Est de l’Inde et le Bangladesh jusqu’à Java. Il s'est déjà égaré en Europe occidentale, le premier signalement pour la Grande-Bretagne ayant eu lieu dans le comté de Durham en 2009. Il s'agissait du cinquième enregistrement dans le Paléarctique occidental (Royaume-Uni et Scandinavie). Le Pouillot de Temminck se rencontre dans les forêts ouvertes, mixtes ou à feuilles caduques, aux altitudes inférieures et moyennes des montagnes, bien que dans la partie Nord de son aire de répartition, il vit dans la taïga dense. Les oiseaux hivernants se trouvent dans les forêts ouvertes, les jungles profondes et les mangroves. Il s'agit d'une espèce arboricole mais elle se nourrit assez bas dans la végétation et rejoint des troupeaux mixtes d'autres petits oiseaux en hiver et pendant la saison de reproduction. L'espèce est souvent repérée par ses chants fréquents. Il attrape facilement les mouches en sortant d'un perchoir pour attraper des insectes en vol.

Il luì coronato di Temminck (Phylloscopus coronatus Temminck & Schlegel, 1845) è un uccello passeriforme del genere Phylloscopus, a sua volta appartenente alla famiglia delle Phylloscopidae. Si tratta di un luì di medie dimensioni, piuttosto robusto e dai colori vivaci. È di colore verde oliva scuro sul dorso e bianco sul ventre, con una sgargiante colorazione della testa, la quale presenta bande laterali grigio-scure e una striscia mediana giallastra indistinta. L'animale presenta inoltre un lungo supercilium bianco-giallastro con una banda scura che attraversa l'occhio; le ali sono scure e la faccia è di colore giallo scuro. Presenta una banda chiara singola sulle ali. La coda, dalla punta squadrata, presenta una leggera biforcazione. Il becco è robusto e piuttosto grande, di colore chiaro. Le zampe sono scure. È una specie arboricola, che però può trovarsi anche nella vegetazione bassa; in inverno e durante la stagione dell'accoppiamento tende ad aggregarsi ad altri uccelli, formando stormi eterogenei. La specie è piuttosto facile da rintracciare, data la sua continua vocalizzazione. Prevalentemente insettivoro, cattura le prede in volo, grazie ad attacchi improvvisi. L'uccello nidifica nella Siberia orientale, dal fiume Argun verso est e verso sud, nella Manciuria occidentale e nel Sichuan centrale, così come nella penisola coreana e in Giappone. Sverna nel sud-est asiatico, dall'India orientale e dal Bangladesh fino all'isola di Giava. È stato segnalato come uccello migratore anche in Europa occidentale; il primo avvistamento per la Gran Bretagna avvenne nel 2009, nella contea di Durham: esso, in ordine di tempo, fu il quinto nell'ecozona paleartica occidentale (altri avvistamenti erano avvenuti in Scandinavia). Predilige i climi temperati e infatti trova in foreste miste o decidue, a quote di bassa e di media montagna, sebbene la parte settentrionale del suo areale sia costituita dalla taiga fitta. Gli uccelli svernanti si trovano in boschi decidui, giungla e foreste di mangrovie.

センダイムシクイ（仙台虫喰、Phylloscopus coronatus）は、鳥綱スズメ目ムシクイ科ムシクイ属に分類される鳥類。

De kroonboszanger (Phylloscopus coronatus) is een kleine zangvogel uit de familie Phylloscopidae.

Świstunka oliwkowa (Phylloscopus coronatus) to gatunek ptaka z rodziny świstunek, zamieszkujący lasy borealne i umiarkowane wschodniej Palearktyki.

O felosa-coroada-oriental (Phylloscopus coronatus) é uma espécie de felosa da família Phylloscopidae. Habita florestas boreais e temperadas no leste da região paleártica.

Светлоголовая пеночка (лат. Phylloscopus coronatus) — певчая птица из семейства пеночковых (Phylloscopidae). Птица небольшого размера, с длиной тела 11—12 см, весом около 7,5 г, с типичной для представителей этого рода окраской: зелёный верх тела, светлый низ. Над глазом выделяется светлая «бровь». Вид обитает в Азии: Бангладеш, Китай, Индия, Индонезия, Япония, Лаос, КНДР, Республика Корея, Таиланд, Сингапур, Вьетнам, Россия. В России встречается в следующих регионах: Приморский край, Хабаровский край, Амурская область, Еврейская автономная область, Забайкальский край, Сахалинская область (п-ов Крильон и остров Кунашир). Площадь ареала составляет 1 100 000 км². Известны также залеты в Европу: 4 октября 1843 года, Гельголанд, Германия 30 сентября 2002 года, Ругаланн, Норвегия 23 октября 2004 года, Коккола, Финляндия 5 октября 2007 года, Катвейк, Нидерланды 22 октября 2009 года, Саут-Шилдс, Великобритания 30 октября 2011 года, Хартфордшир, Великобритания Обитает в лесах умеренного пояса. Питается насекомыми и паукообразными.

Östlig kronsångare (Phylloscopus coronatus) är en östasiatisk tätting i familjen lövsångare. Den häckar i sydostligaste Ryssland, Kina, Korea och Japan. Vintertid flyttar den till Sydostasien. Den är en mycket sällsynt gäst i Europa, med bland annat ett fynd vardera i Sverige, Finland och Norge. IUCN anser världsbeståndet vara livskraftigt.

Phylloscopus coronatus, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.

冕柳莺（学名：Phylloscopus coronatus）又名冠羽柳莺，为柳鶯科柳莺属的鸟类。分布于亚洲东部，北至俄罗斯，南至印度尼西亚。它棲息於東古北界的針葉林和溫帶森林中。