Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Kronenlaubsänger (Phylloscopus coronatus) ist ein monotypischer Singvogel aus der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Er ist ein Brutvogel Ostasiens und eine seltene Ausnahmeerscheinung in Europa.
es
wikipedia
El mosquitero coronado (Phylloscopus coronatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia del este de Asia.
fi
wikipedia
Amurinuunilintu (Seicercus coronatus) on Aasiassa pesivä, uunilintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Pouillot de Temminck (Phylloscopus coronatus) est une espèce de passereaux de la famille des Phylloscopidae. Il vit les forêts boréales et tempérées de l'Est du Paléarctique.
it
wikipedia
Il luì coronato di Temminck (Phylloscopus coronatus Temminck & Schlegel, 1845) è un uccello passeriforme del genere Phylloscopus, a sua volta appartenente alla famiglia delle Phylloscopidae.
ja
wikipedia
センダイムシクイ(仙台虫喰、Phylloscopus coronatus)は、鳥綱スズメ目ムシクイ科ムシクイ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De kroonboszanger (Phylloscopus coronatus) is een kleine zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
ru
wikipedia
Светлоголовая пеночка (лат. Phylloscopus coronatus) — певчая птица из семейства пеночковых (Phylloscopidae).
Птица небольшого размера, с длиной тела 11—12 см, весом около 7,5 г, с типичной для представителей этого рода окраской: зелёный верх тела, светлый низ. Над глазом выделяется светлая «бровь».
Вид обитает в Азии: Бангладеш, Китай, Индия, Индонезия, Япония, Лаос, КНДР, Республика Корея, Таиланд, Сингапур, Вьетнам, Россия. В России встречается в следующих регионах: Приморский край, Хабаровский край, Амурская область, Еврейская автономная область, Забайкальский край, Сахалинская область (п-ов Крильон и остров Кунашир). Площадь ареала составляет 1 100 000 км². Известны также залеты в Европу:
4 октября 1843 года, Гельголанд, Германия
30 сентября 2002 года, Ругаланн, Норвегия
23 октября 2004 года, Коккола, Финляндия
5 октября 2007 года, Катвейк, Нидерланды
22 октября 2009 года, Саут-Шилдс, Великобритания
30 октября 2011 года, Хартфордшир, Великобритания
Обитает в лесах умеренного пояса. Питается насекомыми и паукообразными.
tr
wikipedia
Phylloscopus coronatus, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
冕柳莺(学名:Phylloscopus coronatus)又名冠羽柳莺,为柳鶯科柳莺属的鸟类。分布于亚洲东部,北至俄罗斯,南至印度尼西亚。它棲息於東古北界的針葉林和溫帶森林中。
Common Names (53 locales)
bg
Коронован певец
ca
mosquiter coronat
cs
budníček korunkatý
cy
Telor coronog y Dwyrain
da
Østlig Kronsanger
de
Kronenlaubsänger
el
Σκουφοφυλλοσκόπος
en
Eastern Crowned Warbler
es
Mosquitero Coronado
es_EC
Mosquitero Coronado
es_ES
Mosquitero coronado
es_MX
Mosquitero Coronado
et
häilu-lehelind
eu
Txio koroaduna
fa
سسک تاجدار
fi
amurinuunilintu
fr
Pouillot de Temminck
ga
Ceolaire corónta
he
עלווית מזרחית
hr
krunati zviždak
hu
Koronás füzike
id
Cikrak Mahkota
is
Krúnusöngvari
it
Luì coronato di Temminck
ja
センダイムシクイ
ko
산솔새
lt
Šviesiagalvė pečialinda
lv
Diadēmas ķauķītis
mn
Цэгээн дагзат дууч шувуу
ms
Burung Cekup Daun Tongkeng Kuning
nl
Kroonboszanger
nn
austkronsongar
no
østkronsanger
nv
Atʼąątah ayáásh bitsiitʼáád dibéłchíʼígíí
pl
świstunka oliwkowa
pt
felosa-coroada-oriental
pt_PT
Felosa-coroada-oriental
ro
Pitulice cu coroană
ru
Светлоголовая пеночка
sk
kolibiarik korunkatý
sl
Kronasta listnica
sr
Istočni krunasti zviždak
sv
östlig kronsångare
th
นกกระจิ๊ดหัวมงกุฎ
tr
Taçlı Çıvgın
uk
Вівчарик оливковий
vi
Chích mào phương Đông
zh
冕柳莺
zh-CN
冕柳莺
zh-cn
冕柳莺
zh-hans
冕柳莺
zh-tw
冠羽柳鶯
zh_TRA
冠羽柳鶯