Translated Descriptions (12)
cs
Budníček filipínský (Phylloscopus cebuensis) je druh pěvce z čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae), endemický na filipínských ostrovech Luzon, Negros a Cebu.
de
Der Zitronenkehl-Laubsänger (Phylloscopus cebuensis) ist eine Singvogelart aus der Familie der Phylloscopidae, die endemisch auf den philippinischen Inseln Luzon, Negros und Cebu vorkommt.
es
wikipedia
El mosquitero de Luzón (Phylloscopus cebuensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae endémica de Filipinas.
fi
wikipedia
Cebunuunilintu (Seicercus cebuensis) on uunilintujen heimoon kuuluva varpuslintu. Se on Filippiinien kotoperäinen laji, joka elää maan pohjoisosan Luzonilla sekä Cebun ja Negrosin saarilla. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Alphonse Joseph Charles Dubois kuvaili lajin holotyypin Cebusta vuonna 1900.
fr
Le Pouillot des Philippines (Phylloscopus cebuensis) est une espèce de passereau de la famille des Phylloscopidae, endémique des îles philippines de Luçon, Negros et Cebu.
it
Il luì golagialla (Phylloscopus cebuensis) è una specie di passeriforme della famiglia Phylloscopidae, endemica delle isole filippine di Luzon, Negros e Cebu.
nl
wikipedia
Dubois' boszanger (Phylloscopus cebuensis) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. Deze vogelsoort komt alleen voor op de Filipijnen. De Nederlandse naam verwijst naar de Belgische natuuronderzoeker Alphonse Joseph Charles Dubois die deze vogel in 1900 wetenschappelijk heeft beschreven.
pl
Świstunka cytrynowogardła (Phylloscopus cebuensis) to gatunek ptaka z rodziny świstunkowatych. Jest endemitem Filipin, występującym na wyspach Luzon, Negros i Cebu.
pt
wikipedia
Phylloscopus cebuensis é uma espécie de ave da família Phylloscopidae.
Apenas pode ser encontrada: Filipinas.
ru
Лимонногорлая пеночка (Phylloscopus cebuensis) — вид птиц семейства пеночковых. Эндемик Филиппин, встречается на островах Лусон, Негрос и Себу.
sv
wikipedia
Luzonsångare (Phylloscopus cebuensis) är en fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Phylloscopus cebuensis, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (30 locales)
bg
Себуански певец
ca
mosquiter de Luzon
cs
budníček cebuský
cy
Telor dail Dubois
da
Cebuløvsanger
de
Luzonlaubsänger
en
Lemon-throated Leaf Warbler
es
Mosquitero de Luzón
es_EC
Mosquitero de Luzón
es_ES
Mosquitero de Luzón
es_MX
Mosquitero de Luzón
et
luzoni lehelind
fi
cebunuunilintu
fr
Pouillot à gorge citron
hr
smeđokrili zviždak
ja
ルソンムシクイ
lt
Geltongurklė pečialinda
nl
Duboisboszanger
no
sitronstrupesanger
pl
świstunka cytrynowa
pt
lemon-throated leaf warbler
pt_PT
Lemon-throated leaf warbler
ru
Желтогорлая пеночка
sk
kolibiarik filipínsky
sr
Zviždak sa ostrva Sebu
sv
luzonsångare
tr
Luzon Çıvgını
uk
Вівчарик жовтогорлий
vi
Chích lá họng vàng chanh
zh-CN
道氏柳莺
