The green-crowned warbler (Phylloscopus burkii) is a species of leaf warbler (family Phylloscopidae). It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage.
It is found in the Indian subcontinent, ranging across Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, and Pakistan. A single sighting was recorded from Sigiriya, Sri Lanka in 1993. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
The green-crowned warbler was previously placed in the genus Seicercus. A molecular phylogenetic study published in 2018 found that neither Phylloscopus nor Seicercus were monophyletic. In the subsequent reorganization the two genera were merged into Phylloscopus which has priority under the rules of the International Commission on Zoological Nomenclature.
Translated Descriptions (13)
cs
Budníček zlatopásý (Phylloscopus burkii) je druh pěvce z čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae). Dříve byl řazen mezi „starosvětské pěnice“. Vyskytuje se na indickém subkontinentu, konkrétně v Bangladéši, Bhútánu, Indii, Nepálu a Pákistánu. V roce 1993 byl zaznamenán jeden výskyt v Sigiriyi na Srí Lance. Jeho přirozeným stanovištěm jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy. Budníček zlatopásý byl dříve řazen do rodu Seicercus. Molekulárně-fylogenetická studie publikovaná v roce 2018 zjistila, že ani Phylloscopus, ani Seicercus nejsou monofyletické. Při následné reorganizaci byly oba rody sloučeny pod Phylloscopus, který má podle pravidel Mezinárodní komise pro zoologickou nomenklaturu prioritu.
de
Der Goldbinden-Laubsänger (Phylloscopus burkii) ist eine Art aus der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Er wurde früher zur Gruppe der „Altwelt-Grasmücken“ gezählt. Er kommt auf dem indischen Subkontinent vor und ist in Bangladesch, Bhutan, Indien, Nepal und Pakistan verbreitet; 1993 wurde eine Sichtung aus Sigiriya, Sri Lanka, gemeldet. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und Bergwälder. Der Goldbinden-Laubsänger wurde früher in die Gattung Seicercus gestellt. Eine molekularphylogenetische Studie aus dem Jahr 2018 ergab, dass weder Phylloscopus noch Seicercus monophyletisch sind. Bei der anschließenden Neuordnung wurden beide Gattungen unter Phylloscopus zusammengefasst, da dieser Name gemäß den Regeln der Internationalen Kommission für Zoologische Nomenklatur Priorität hat.
es
wikipedia
El mosquitero de Burke (Seicercus burkii) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia del subcontinente indio. Anteriormente se clasificaba en la familia Sylviidae.
fi
wikipedia
Kultasieppokerttu (Seicercus burkii) on uunilintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le pouillot de Burk (Phylloscopus burkii) est une espèce de pouillot de la famille des Phylloscopidae. Il était autrefois inclus dans l'assemblage des « fauvettes de l'Ancien Monde ». On le trouve sur le sous-continent indien, au Bangladesh, au Bhoutan, en Inde, au Népal et au Pakistan. Une observation unique a été enregistrée à Sigiriya, au Sri Lanka, en 1993. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine et de montagne subtropicales ou tropicales. Le pouillot de Burk était précédemment placé dans le genre Seicercus. Une étude phylogénétique moléculaire publiée en 2018 a révélé que ni Phylloscopus ni Seicercus n'étaient monophylétiques. Lors de la réorganisation qui a suivi, les deux genres ont été fusionnés en Phylloscopus, qui a la priorité selon les règles de la Commission internationale de nomenclature zoologique.
it
Il luì di Burk (Phylloscopus burkii) è una specie di luì della famiglia Phylloscopidae. In precedenza era incluso nell'assemblaggio delle «silvie del Vecchio Mondo». Si trova nel subcontinente indiano, distribuito tra Bangladesh, Bhutan, India, Nepal e Pakistan. Un singolo avvistamento è stato registrato a Sigiriya, nello Sri Lanka, nel 1993. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e di montagna subtropicali o tropicali. Il luì di Burk era precedentemente collocato nel genere Seicercus. Uno studio filogenetico molecolare pubblicato nel 2018 ha rilevato che né Phylloscopus né Seicercus erano monofiletici. Nella successiva riorganizzazione, i due generi sono stati fusi in Phylloscopus, che ha la priorità secondo le regole della Commissione Internazionale di Nomenclatura Zoologica.
nl
wikipedia
Burkes goudoogboszanger (Phylloscopus burkii synoniem: Seicercus burkii) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse koloniaal ambtenaar en verzamelaar William August Burke (1769-1837).
pl
Świstunka zielonogłowa (Phylloscopus burkii) to gatunek ptaka z rodziny świstunkowatych (Phylloscopidae), dawniej zaliczany do grupy „pokrzewek Starego Świata”. Występuje na subkontynencie indyjskim, w tym w Bangladeszu, Bhutanie, Indiach, Nepalu i Pakistanie; w 1993 roku odnotowano jedno stwierdzenie w Sigiriya na Sri Lance. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie. Gatunek ten był wcześniej umieszczany w rodzaju Seicercus. Badania filogenetyczne z 2018 roku wykazały, że ani Phylloscopus, ani Seicercus nie są monofiletyczne, dlatego w ramach reorganizacji oba rodzaje połączono pod nazwą Phylloscopus, która ma pierwszeństwo zgodnie z zasadami Międzynarodowej Komisji Nomenklatury Zoologicznej.
pt
O felosa-de-coroa-verde (Phylloscopus burkii) é uma espécie de felosa da família Phylloscopidae. Era anteriormente incluído no grupo das «felosas do Velho Mundo». É encontrado no subcontinente indiano, distribuindo-se pelo Bangladesh, Butão, Índia, Nepal e Paquistão. Um único avistamento foi registado em Sigiriya, no Sri Lanka, em 1993. Os seus habitats naturais são as florestas húmidas de terras baixas e de montanha subtropicais ou tropicais. A felosa-de-coroa-verde era anteriormente colocada no género Seicercus. Um estudo filogenético molecular publicado em 2018 descobriu que nem Phylloscopus nem Seicercus eram monofiléticos. Na reorganização subsequente, os dois géneros foram fundidos em Phylloscopus, que tem prioridade segundo as regras da Comissão Internacional de Nomenclatura Zoológica.
ru
Зеленоголовая пеночка (Phylloscopus burkii) — вид пеночек (семейство Phylloscopidae), ранее относившийся к группе «славок Старого Света». Обитает на Индийском субконтиненте, включая Бангладеш, Бутан, Индию, Непал и Пакистан; в 1993 году была зафиксирована одна особь в Сигирии, Шри-Ланка. Естественная среда обитания — влажные низинные и горные леса. Ранее вид относили к роду Seicercus, однако молекулярно-филогенетическое исследование 2018 года показало, что ни Phylloscopus, ни Seicercus не являются монофилетическими, в связи с чем роды были объединены под названием Phylloscopus, имеющим приоритет согласно правилам МКЗН.
sv
wikipedia
Grönkronad bambusångare (Phylloscopus burkii) är en asiatisk fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Phylloscopus burkii, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
金眶鶲莺（学名：Phylloscopus burkii）为柳莺科柳莺属的鸟类。分布在喜马拉雅山脉、中国西南地区的云南与西藏、印度东部及孟加拉西南部。栖息在海拔2000-2600米的常绿阔叶林，主要以昆虫为食。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。
Common Names (31 locales)
bg
Обикновен зеленоглав певец
ca
mosquiter d'ulleres de Burke
cs
budníček zlatý
da
Gulbrillet Sanger
de
Goldbrillen-Laubsänger
en
Green-crowned Warbler
es
Mosquitero de Burke
es_EC
Mosquitero de Burke
es_ES
Mosquitero de Burke
es_MX
Mosquitero de Burke
et
rohepea-lehelind
fi
kultasieppokerttu
fr
Pouillot de Burke
gu
લીલીશિર ફુત્કી
hr
prugastokapi zviždak
ja
マユグロモリムシクイ
lt
Žaliavainikė raštuotoji pečialinda
lv
Zaļgalvas ķauķītis
nl
Burkegoudoogboszanger
no
gulbrillesanger
pl
świstunka złotookularowa
pt
green-crowned warbler
pt_PT
Green-crowned warbler
ru
Златоглазая очковая пеночка
sk
kolibiarik okuliarnatý
sr
Žutonaočarasti zviždak
sv
grönkronad bambusångare
tr
Yeşil Taçlı Kanarya Çıvgını
uk
Скриточуб гірський
zh
金眶鹟莺
zh-CN
金眶鹟莺
