The Sakhalin leaf warbler (Phylloscopus borealoides) is a species of Old World warbler in the family Phylloscopidae.
It is found in Sakhalin, the Kuril Islands and Japan; it winters to the Amami and Okinawa islands and Indochina.
Its natural habitat is temperate forests.
Translated Descriptions (10)
es
wikipedia
El mosquitero japonés (Phylloscopus borealoides) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia del archipiélago japonés e islas circundantes.
fi
wikipedia
Japaninuunilintu (Seicercus borealoides) on uunilintujen heimoon kuuluva aasialainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Venäjän Sahalinin ja Kuriilit sekä Japanin Hokkaidon että Honshun. Leonid Aleksandrovitsh Portenko kuvaili lajin holotyypin Kunashirin saarelta Kuriilien eteläosasta vuonna 1950.
fr
wikipedia
Le Pouillot du Japon (Phylloscopus borealoides) est une espèce de passereaux de la famille des Phylloscopidae.
ja
wikipedia
エゾムシクイ（蝦夷虫食、Phylloscopus borealoides）は、ムシクイ科に分類される鳥。
nl
wikipedia
De Japanse fitis (Phylloscopus borealoides) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
pt
wikipedia
Phylloscopus borealoides é uma espécie de ave da família Phylloscopidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Japão e Rússia.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru
wikipedia
Сахалинская пеночка (лат. Phylloscopus borealoides) — певчая птица семейства пеночковых (Phylloscopidae). Островной эндемик.
sv
wikipedia
Sachalinsångare (Phylloscopus borealoides) är en östasiatisk fågel i familjen lövsångare inom ordningen tättingar, nära släkt med drillsångaren. Den häckar i bergstajga i ett begränsat område på ryska ön Sachalin, i södra Kurilerna samt i delar av egentliga Japan. Vintertid flyttar den till Ryukyuöarna, möjligen även så långt söderut som till Malackahalvön. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Phylloscopus borealoides, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
庫頁島柳鶯（学名：Phylloscopus borealoides）又称萨岛柳莺，为柳莺科柳鶯屬下的一个种。分佈於庫頁島、千島群島和日本，並在冬季遷徙至奄美群島和沖繩群島。
其自然棲地為溫帶森林。
Common Names (41 locales)
bg
Сахалински певец
ca
mosquiter de Sakhalín
cs
budníček východní
cy
Telor coeswelw Japan
da
Sakhalin Løvsanger
de
Sachalinlaubsänger
en
Sakhalin Leaf Warbler
es
Mosquitero Borealoide
es_EC
Mosquitero Borealoide
es_ES
Mosquitero borealoide
es_MX
Mosquitero Borealoide
et
jaapani lehelind
eu
Sakhalingo txioa
fi
japaninuunilintu
fr
Pouillot du Japon
he
עלווית סחלין
hr
sahalinski zviždak
is
Kvistsöngvari
ja
エゾムシクイ
ko
사할린되솔새
lt
Japoninė pečialinda
lv
Sahalīnas ķauķītis
nl
Japanse fitis
no
ainosanger
nv
Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ atʼąątah ayáásh
pl
świstunka sachalińska
pt
sakhalin leaf warbler
pt_PT
Sakhalin leaf warbler
ru
Сахалинская пеночка
sk
kolibiarik japonský
sr
Sahalinski zviždak
sv
sachalinsångare
th
นกกระจิ๊ดซาคาลิน
tr
Sakhalin Çıvgını
uk
Вівчарик сахалінський
zh
库页岛柳莺
zh-CN
库页岛柳莺
zh-cn
萨岛柳莺
zh-hans
萨岛柳莺
zh-tw
庫頁島柳鶯
zh_TRA
庫頁島柳鶯
