نقشارة بونللي تسمى أيضا نقشارة صفراء العجز (الاسم العلمي: Phylloscopus bonelli) (بالإنجليزية: Western Bonelli's Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Phylloscopidae).

Budníček západní (Phylloscopus bonelli), starším názvem budníček horský, někdy nazývaný budníček horní, je malý pták z čeledi budníčkovití. Samička i sameček jsou zbarveni stejně. Vršek těla je světle zelenavě šedohnědý, má málo výrazný smetanový nadoční proužek. Kostřec je žlutavý, rýdovací pera hnědá s výraznými světle žlutozelenými lemy. Spodek čistě bílý, včetně hrdla, boky mohou být našedlé. Letky jsou hnědé, výrazné žlutozelené lemy, ohbí křídla a spodní křídelní krovky žluté. Mívá délku 10,5–12 cm, hmotnost 6–9 g. Zpívá skoro stejně jako budníček lesní, vypadá velmi podobně jako budníček větší, proto se velmi špatně určuje. Žije většinou ve světlých lesích na horách a pahorkatinách, dává přednost příkrým, suchým a k jihu obráceným svahům. Hnízdí jednou, menšina párů pravděpodobně i 2× ročně. Do hnízda v trávě na zemi snáší v květnu a červnu 5–6 vajec, sedí jen samice 13 dní. Mláďata krmí oba rodiče 12 dní v hnízdě a po vylétnutí ještě pár dní v okolí. Z hnízdiště odlétají od července do začátku září, přílet probíhá od poloviny dubna. Živí se hlavně hmyzem, především létajícím.

Der Berglaubsänger (Phylloscopus bonelli) ist ein Singvogel aus der Gattung der Laubsänger (Phylloscopus) und der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Es werden keine Unterarten unterschieden. Der Berglaubsänger ist etwa 11 bis 12 cm lang und hat eine Flügelspannweite von 18 bis 19 cm. Das Gewicht beträgt etwa 7 bis 9 Gramm. Die Oberseite ist graubraun und die Unterseite weiß gefärbt. Der kleine Vogel hat einen undeutlichen, weißen Überaugenstreif und einen gelblichen Bürzel. Männchen und Weibchen haben die gleiche Färbung. Sein Ruf klingt in etwa wie „pü ieh“. Das Verbreitungsgebiet des Berglaubsängers erstreckt sich vom westlichen Mittelmeergebiet bis nach Nordfrankreich und dem Südwesten Mitteleuropas. Die nördliche Verbreitungsgrenze verläuft durch Nordfrankreich, Südbelgien, den Süden Deutschlands und Österreich. In Mitteleuropa weist der Berglaubsänger geschlossene Verbreitungsgebiete nur in den Alpen, im Jura und im südlichen Schwarzwald auf. Nördlich davon gibt es nur unregelmäßige Einzelvorkommen. Seine Winterquartiere liegen in Afrika südlich der Sahara. Abreisezeit und Zugrichtung sind ihm angeboren. Der Berglaubsänger lebt in trockenen Laub-, Nadel- und Mischwäldern in Berglandschaften bis 2000 m Höhe. Berglaubsänger kehren jedes Jahr zu ihren alten Revieren zurück. Die Reviergrößen betragen drei bis vier Hektar.

El mosquitero papialbo (Phylloscopus bonelli) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae que habita en Europa suroccidental y África. Recibió su nombre específico en honor del ornitólogo italiano Franco Andrea Bonelli. El área de cría del mosquitero papialbo se extiende desde el norte de Marruecos y Argelia por la península ibérica hasta el norte de Francia y la Europa Central sudoccidental hasta los Alpes e Italia como límite oriental. Su límite norte está entre el norte de Francia y el sur de Bélgica, de Alemania y de Austria. Son aves migratorias cuyos cuarteles de invierno están el África subsahariana. Su hábitat reproductor son los bosques abiertos de terrenos secos y las zonas montañosas hasta 2000 m de altitud. Los mosquiteros papialbos son pájaros pequeños, con una longitud corporal de 11 cm y una envergadura alar de 18-19 cm. Su peso aproximado va de 7 a 9 gramos. La parte superior de su cuerpo es de color pardo y las partes inferiores del pico a la cola son blancas. Una lista blanca cruza sus ojos oscuros y tienen el obispillo verdoso. Sus picos son pequeños y puntiagudos y sus patas son de color marrón. Los machos y las hembras presentan la misma coloración. Los mosquiteros papialbos y mosquiteros orientales tienen aspecto muy similar. Los papialbos presentan una coloración superior de un pardo más oscuro y su longitud es algo menor que la de los orientales, pero donde se diferencian totalmente es en sus cantos. La llamada de los papialbos es un sonido doble como «pu-it» mientras que la de los orientales suena como «chup».

Vuoriuunilintu (Phylloscopus bonelli) on uunilintujen heimoon kuuluva pieni varpuslintu. Linnun pituus on 11–12 cm ja paino 7–9 g. Kooltaan tiltaltin suuruusluokkaa. Väritys päältä vihertävänharmaa, alta valkea. Yläperä tavallisesti kellanvihreä erottuen harmaammasta selkäpuolesta. Muistuttaa suuresti balkaninuunilintua, jota ennen pidettiin vuoriuunilinnun itäisenä alalajina. Vuoriuunilinnuilla on täydellinen sulkasato talvehtimisalueella, ja osittainen sulkasato kesällä. Etelä-Eurooppa ja Pohjois-Afrikka. Muuttolintu, joka talvehtii Saharan eteläpuolisessa Afrikassa. Euroopan pesimäkannaksi on arvioitu 2,4–3,2 miljoonaa paria, joista Espanjassa 2,1–2,6 miljoonaa paria, Ranskassa 150 000 – 300 000 paria, Italiassa 40 000 – 120 000 paria, Sveitsissä 40 000 – 60 000 paria, Itävallassa 20 000 – 35 000 paria, Portugalissa 10 000 – 50 000 paria, Saksassa 1 200 – 2 000 paria, Sloveniassa 1 200 – 1 500 paria, Andorrassa 1 100 – 3 000 paria ja Liechtensteinissä 150–200 paria. Suomessa laji on tavattu hyväksytysti neljästi: 17.–25.6.2000 Hangon Tulliniemessä laulava koiras, joka myös rengastettiin, 23.10.2005 Helsingin Kaisaniemessä, 4.6.2006 Porvoon Emäsalossa ja 10.9.2011 Hangon Uddskatan lintuasemalla. Pesii monenlaisissa metsissä, sekä alavilla mailla että vuorten rinteillä.

Le Pouillot de Bonelli (Phylloscopus bonelli) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Phylloscopidae. Le pouillot de Bonelli mesure 11 à 12 cm pour une envergure de 18 - 19 cm ; il pèse entre 7 et 11,5 g. Ses parties supérieures sont brun-gris, avec une croupe verdâtre-jaune. Les plumes de ses ailes sont brun sombre, avec des bords verdâtre-jaune et un bout plus sombre. Ses parties inférieures sont blanches, légèrement grisâtres ou chamois sur le côté. Sa queue est jaunâtre et relativement longue. Sa tête est plutôt pâle, et il présente un sourcil blanc mat. Son iris est brun sombre et son œil entouré d'un fin cercle blanc. Son bec est sombre avec des bords roses et ses pattes sont brun terne. Les deux sexes ont le même plumage ; les juvéniles ont un plumage proche des adultes, mais plus sombre et brun sur le dessus. Il peut être distingué des autres pouillots par sa croupe pâle, ses dessous blancs, son cercle oculaire blanc, ses joues pâles et les bords jaune-vert des plumes de sa queue et de ses ailes. Il ressemble beaucoup à son cousin le Pouillot oriental, qui est légèrement plus brun-gris que lui ; la distinction se fait principalement par le chant.

Il luì bianco (Phylloscopus bonelli (Vieillot, 1819)) è un uccello passeriforme in passato inquadrato nella famiglia Sylviidae, ma da una recente revisione filogenetica attribuito alla famiglia Phylloscopidae. L'epiteto specifico rende omaggio all'ornitologo italiano Franco Andrea Bonelli (1784-1830). Il luì bianco è lungo 11 – 12 cm e ha un'ampiezza alare di 18 - 19 cm. Il peso ammonta a circa 7 - 9 grammi. La parte superiore è marrone grigia e ha una parte inferiore di colore bianco. L'uccellino ha una striscia al di sopra degli occhi di colore indistintamente bianco e un groppone giallastro. Le femmine e i maschi hanno la stessa colorazione. Il suo richiamo assomiglia ad un lu-ìf, mentre il canto è una rapida ripetizione di una stessa nota: svi-svi-svi-svi-svi-svi.

De bergfluiter (Phylloscopus bonelli) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan de Italiaanse ornitholoog Franco Andrea Bonelli.

Świstunka górska (Rhadina bonelli) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny świstunek (Phylloscopidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Zamieszkuje południowo-zachodnią i środkową Europę oraz północno-zachodnią Afrykę; zimuje w Afryce, głównie w strefie Sahelu. Sporadycznie zalatuje do Polski, odnotowano jeden przypadek lęgu. Nie jest zagrożony wyginięciem.

A felosa-de-bonelli (Phylloscopus bonelli) é uma ave da família Phylloscopidae. Tem cerca de 11,5 cm de comprimento e o seu aspecto é semelhante ao da felosa-comum, da qual se distingue pelos tons mais acinzentados da plumagem. É uma espécie florestal, que aprecia sobretudo carvalhais e montados de sobro, com sub-bosque. Estival, chega em Abril e parte em Agosto ou Setembro, passando o Inverno em África.

Светлобрюхая пеночка (лат. Phylloscopus bonelli) — певчая птица семейства пеночковых. Видовое латинское название дано в честь итальянского орнитолога Франко Андреа Бонелли (1784—1830). Светлобрюхая пеночка длиной примерно от 11 до 12 см, размах крыльев составляет от 18 до 19 см. Масса составляет примерно от 7 до 9 г. Верхняя часть тела бурая, а нижняя окрашена в белый цвет. У птицы имеется белая нечёткая «бровь» и желтоватая гузка. Половой диморфизм отсутствует. Голос звучит как «пю-ии». Область распространения светлобрюхой пеночки простирается от западной части Средиземного моря до севера Франции и юго-запада Центральной Европы. Северная граница распространения проходит через север Франции, юг Бельгии, юг Германии и Австрии. На зимовку вид мигрирует в Африку к югу от Сахары. Живёт в сухих лиственных, хвойных и смешанных лесах в горных ландшафтах на высоте до 2000 м. Питается пауками, беспозвоночными, насекомыми и их личинками.

Bergsångare (Phylloscopus bonelli) är en liten fågel i familjen lövsångare (Phylloscopidae) vars medlemmar tidigare fördes till den då mycket stora familjen Sylviidae. Fågeln häckar i sydvästra Europa, från Portugal till Italien, samt i nordvästra Afrika. Vintertid flyttar den till tropiska Västafrika. Den är en mycket sällsynt gäst norr om sitt utbredningsområde, med bland annat 13 säkra fynd i Sverige. Fram till mitten av 1990-talet kategoriserades den östliga balkansångaren (Phylloscopus orientalis) som underart till bergsångare, men denna urskiljs numera allmänt som egen art. IUCN kategoriserar bergsångaren som livskraftig.

Phylloscopus bonelli, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.