Translated Descriptions (9)
cs
Tyranovec yungaský (Phyllomyias weedeni) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii a Peru.
de
Der Yungas-Kleintyrann (Phyllomyias weedeni) ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Bolivien und Peru vor.
es
wikipedia
El mosquerito de las Yungas (Phyllomyias weedeni), también denominado mosqueta yungueña o moscareta de Yungas (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Phyllomyias. Es endémico de los Andes bolivianos y peruanos adyacentes.
fr
wikipedia
Le Tyranneau de Weeden (Phyllomyias weedeni) est une espèce de passereau placée dans la famille des Tyrannidae.
De découverte récente, il est encore mal connu.
it
Il tiranno pigmeo delle Yungas (Phyllomyias weedeni) è una specie di uccello quasi minacciata appartenente alla sottofamiglia Elaeniinae della famiglia Tyrannidae, i tiranni. Si trova in Bolivia e in Perù.
nl
wikipedia
De Yungas vliegenpikker (Phyllomyias weedeni) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Tyranek yungaski (Phyllomyias weedeni) to bliski zagrożenia gatunek ptaka z podrodziny eleni (Elaeniinae) w obrębie rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Boliwii i Peru.
pt
O papa-moscas-das-yungas (Phyllomyias weedeni) é uma espécie de ave quase ameaçada da subfamília Elaeniinae da família Tyrannidae, os papa-moscas. É encontrado na Bolívia e no Peru.
ru
Юнгасская мухоловка-тиранн (Phyllomyias weedeni) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae), находящийся под угрозой исчезновения. Обитает в Боливии и Перу.
Common Names (28 locales)
arz
يونجاس تيرانوليت
bg
Юнгаска мухоловка
ca
tiranet dels iungues
cs
tyrančík Weedenův
da
Planaltotyrannulet
de
Yungaskleintyrann
en
Yungas Tyrannulet
es
Mosquerito de Los Yungas
es_EC
Moscareta de Yungas
es_ES
Mosquerito de los yungas
es_MX
Mosquerito de Los Yungas
fi
yungasinnapsija
fr
Tyranneau de Weeden
hr
bjelobrada elenija
ja
ユンガスコタイランチョウ
lt
Lapasinis mažasis tironas
nl
Yungasvliegenpikker
no
yungasløvtyrann
pl
oliwiarek szarolicy
pt
piolhinho-do-acre
pt_PT
Piolhinho-do-acre
ru
Юнгасский москитеро
sk
moskytár yungaský
sr
Junganska tirančica
sv
yungasdvärgtyrann
tr
Yungas Tiranületi
uk
Тиран-крихітка юнгаський
zh-CN
云加斯小霸鹟
