Translated Descriptions (10)
cs
Tyrančík Reiserův (Phyllomyias reiseri) je druh ptáka z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Brazílii a Paraguayi.
de
Der Reiser-Kleintyrann (Phyllomyias reiseri) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist in Brasilien und Paraguay beheimatet.
es
wikipedia
El mosquerito de Reiser o mosqueta de Reiser (en Paraguay) (Phyllomyias reiseri), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Phyllomyias. Es nativo del centro oriental de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tyranneau de Reiser (Phyllomyias reiseri) est une espèce de passereaux placée dans la famille des Tyrannidae.
Son nom est dédié à l'ornithologue autrichien Othmar Reiser (1861-1936).
it
Il tirannetto di Reiser (Phyllomyias reiseri) è una specie di uccello della sottofamiglia Elaeniinae, appartenente alla famiglia Tyrannidae. Si trova in Brasile e Paraguay.
nl
wikipedia
De Reisers vliegenpikker (Phyllomyias reiseri) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). Deze vogel is genoemd naar de Oostenrijkse ornitholoog Othmar Reiser (1861-1936).
pl
Tyranik szary (Phyllomyias reiseri) to gatunek ptaka z podrodziny Elaeniinae w rodzinie tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Brazylii i Paragwaju.
pt
wikipedia
O piolhinho-do-grotão (Phyllomyias reiseri) é uma espécie de piolhinho da família dos tiranídeos nativo da América do Sul, sendo quase endêmico do cerrado brasileiro e ocorrendo também no extremo nordeste paraguaio.
ru
Тиранчик Райзера (Phyllomyias reiseri) — вид птиц из подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Бразилии и Парагвае.
sv
wikipedia
Cerradodvärgtyrann (Phyllomyias reiseri) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Бразилска мухоловка
ca
tiranet de Reiser
cs
tyrančík Reiserův
cy
Teyrn bach Reiser
da
Cerradotyrannulet
de
Reiserkleintyrann
en
Reiser's Tyrannulet
es
Mosquerito de Reiser
es_EC
Mosquerito de Reiser
es_ES
Mosquerito de Reiser
es_MX
Mosquerito de Reiser
fi
cerradonapsija
fr
Tyranneau de Reiser
hr
žućkasta elenija
ja
タカネミドリコタイランチョウ
lt
Reizerio mažasis tironas
nl
Reiservliegenpikker
no
kayapóløvtyrann
nv
Tsintah wóyiyiitsahí bizééʼ dinilbáhígíí
pl
oliwiarek brazylijski
pt
piolhinho-do-grotão
pt_PT
Piolhinho-do-grotão
ru
Матугросский москитеро
sk
moskytár Reiserov
sr
Rajserova tirančica
sv
cerradodvärgtyrann
tr
Reiser Tiranületi
uk
Тиран-крихітка бразильський
zh-CN
里氏小霸鹟
