The sooty-headed tyrannulet (Phyllomyias griseiceps) is a species of bird in subfamily Elaeniinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Panama, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyrančík šedohlavý (Phyllomyias griseiceps) je druh ptáka z podčeledi Elaeniinae v čeledi tyranovitých (Tyrannidae), který se vyskytuje v řadě jihoamerických a středoamerických zemí.
de
Der Graukopf-Tyrannulet (Phyllomyias griseiceps) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae), die in weiten Teilen Süd- und Mittelamerikas vorkommt.
es
wikipedia
El mosquerito cabecigrís (Phyllomyias griseiceps), también denominado tiranuelo cabecigrís o capigrís (en Colombia), tiranolete coronitiznado (en Ecuador), atrapamoscas cabecigrís (en Venezuela) o moscareta de cabeza tiznada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Phyllomyias. Es nativo del extremo oriental de América Central y del norte, noroeste y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tyranneau nain (Phyllomyias griseiceps) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il tirannetto testagrigia (Phyllomyias griseiceps) è una specie di uccello della sottofamiglia Elaeniinae, appartenente alla famiglia dei tiranni (Tyrannidae), diffuso in vari paesi del Sud e Centro America.
nl
wikipedia
De dwergvliegenpikker (Phyllomyias griseiceps) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Szarygłówka (Phyllomyias griseiceps) to gatunek ptaka z podrodziny Elaeniinae w rodzinie tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Panamie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
O papa-moscas-de-cabeça-cinzenta (Phyllomyias griseiceps) é uma espécie de ave da subfamília Elaeniinae, pertencente à família Tyrannidae, encontrada em diversos países da América do Sul e Central.
ru
Сероголовый тиранник (Phyllomyias griseiceps) — вид птиц подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Панаме, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Sotkronad dvärgtyrann (Phyllomyias griseiceps) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Сивоглава американска мухоловка
ca
tiranet nan
cs
tyrančík tmavočapkový
cy
Teyrn bach pendywyll
da
Sodhovedet Tyrannulet
de
Rußkappen-Kleintyrann
en
Sooty-headed Tyrannulet
es
Mosquerito Cabecigrís
es_CR
Tiranolete Cabecigrís
es_EC
Tiranolete Coronitiznado
es_ES
Mosquerito cabecigrís
es_MX
Mosquerito Cabecigrís
es_PA
Tiranolete Cabecigrís
fi
tuhkatöyhtönapsija
fr
Tyranneau nain
he
טירן ראש מפויח
hr
crnokapa elenija
ja
ハイガシラコタイランチョウ
lt
Tamsusis mažasis tironas
nl
Dwergvliegenpikker
no
sotkroneløvtyrann
nv
Tsintah wóyiyiitsahí łitsooígíí
pl
oliwiarek okopcony
pt
piolhinho-de-cabeça-cinza
pt_PT
Piolhinho-de-cabeça-cinzenta
ru
Темношапочный москитеро
sk
moskytár tmavohlavý
sr
Sivoglava tirančica
sv
sotkronad dvärgtyrann
tr
Koyu Başlı Tiranület
uk
Тиран-крихітка темноголовий
zh-CN
乌头小霸鹟
