Phyllomedusa camba or the black-eyed monkey frog is a species of frog in the subfamily Phyllomedusinae. It is found in Bolivia, Brazil, and Peru. It has been observed between 280 and 1000 meters above sea level.
The adult frog measures 60.8 mm (2.39 in) to 69.6 mm (2.74 in) in snout-vent length. It has disks on its toes for climbing. The skin of the dorsum is green with yellow marks around its eyes. It has pink-white spots on its flanks and white spots on the inner surfaces of its legs. Parts of its legs and middle are purple.
This frog is nocturnal. The frogs have been observed in primary forest and in secondary forest. When it is time to lay eggs, the frogs leave the forest and go to a swamp if they can. The female frog makes a nest out of foam on a leaf. When the eggs hatch, they fall into the water below.
Scientists say this frog is not endangered because of its large range and because of its at least partial tolerance to altered habitats.
The scientific name of this frog, "camba," comes from the indigenous people who live in Bolivia.
Translated Descriptions (7)
cs
Phyllomedusa camba, známá také jako listovnice černooká, je druh žáby z podčeledi Phyllomedusinae. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii a Peru. Byla pozorována v nadmořské výšce mezi 280 a 1000 metry. Dospělá žába měří od 60,8 mm do 69,6 mm (délka od čenichu ke kloace). Na prstech má přísavné disky pro šplhání. Kůže na hřbetě je zelená se žlutými znaky kolem očí. Na bocích má růžovobílé skvrny a na vnitřní straně nohou bílé skvrny. Části nohou a středu těla jsou fialové. Tato žába je noční. Žáby byly pozorovány v primárních i sekundárních lesích. Když nastane čas klást vajíčka, žáby opouštějí les a pokud mohou, vydávají se k bažině. Samička vytváří pěnové hnízdo na listu. Když se vajíčka vylíhnou, spadnou do vody pod nimi. Vědci uvádějí, že tato žába není ohrožená díky svému velkému areálu rozšíření a alespoň částečné toleranci k pozměněným biotopům. Vědecký název této žáby, „camba“, pochází od domorodých obyvatel, kteří žijí v Bolívii.
de
Phyllomedusa camba, auch bekannt als Schwarzäugiger Makifrosch, ist eine Froschart aus der Unterfamilie Phyllomedusinae. Sie kommt in Bolivien, Brasilien und Peru vor und wurde in Höhen zwischen 280 und 1000 Metern über dem Meeresspiegel beobachtet. Der erwachsene Frosch erreicht eine Kopf-Rumpf-Länge von 60,8 mm bis 69,6 mm. Er besitzt Haftscheiben an den Zehen zum Klettern. Die Haut auf dem Rücken ist grün mit gelben Markierungen um die Augen. Er hat rosarot-weiße Flecken an den Flanken und weiße Flecken an den Innenseiten der Beine. Teile seiner Beine und der Körpermitte sind violett. Dieser Frosch ist nachtaktiv. Die Frösche wurden in Primär- und Sekundärwäldern beobachtet. Zur Eiablage verlassen die Frösche den Wald und suchen, wenn möglich, einen Sumpf auf. Das Weibchen baut ein Schaumnest auf einem Blatt. Wenn die Eier schlüpfen, fallen sie in das darunter liegende Wasser. Wissenschaftler stufen diesen Frosch aufgrund seines großen Verbreitungsgebiets und seiner zumindest teilweisen Toleranz gegenüber veränderten Lebensräumen nicht als gefährdet ein. Der wissenschaftliche Name „camba“ stammt von den indigenen Völkern, die in Bolivien leben.
es
wikipedia
Phyllomedusa camba es una especie de anfibio de la familia Phyllomedusidae. Es una rana de tamaño mediano, con una cabeza ancha.
fr
wikipedia
Phyllomedusa camba, ou grenouille-singe aux yeux noirs, est une espèce de grenouille de la sous-famille des Phyllomedusinae. On la trouve en Bolivie, au Brésil et au Pérou. Elle a été observée entre 280 et 1000 mètres d'altitude. La grenouille adulte mesure de 60,8 mm à 69,6 mm de longueur museau-cloaque. Elle possède des disques sur ses doigts pour grimper. La peau du dos est verte avec des marques jaunes autour des yeux. Elle présente des taches rose-blanc sur les flancs et des taches blanches sur la face interne des pattes. Certaines parties de ses pattes et de son milieu du corps sont violettes. Cette grenouille est nocturne. Les grenouilles ont été observées dans des forêts primaires et secondaires. Au moment de pondre, les grenouilles quittent la forêt pour se rendre dans un marécage si possible. La femelle construit un nid de mousse sur une feuille. Lorsque les œufs éclosent, ils tombent dans l'eau en contrebas. Les scientifiques affirment que cette grenouille n'est pas menacée en raison de sa vaste aire de répartition et de sa tolérance au moins partielle aux habitats modifiés. Le nom scientifique de cette grenouille, « camba », provient des peuples indigènes vivant en Bolivie.
it
Phyllomedusa camba, o rana scimmia dagli occhi neri, è una specie di rana della sottofamiglia Phyllomedusinae. Si trova in Bolivia, Brasile e Perù. È stata osservata tra i 280 e i 1000 metri sul livello del mare. La rana adulta misura da 60,8 mm a 69,6 mm di lunghezza dal muso alla cloaca. Ha dischi sulle dita per arrampicarsi. La pelle del dorso è verde con segni gialli intorno agli occhi. Presenta macchie bianco-rosate sui fianchi e macchie bianche sulle superfici interne delle zampe. Parti delle zampe e del centro del corpo sono viola. Questa rana è notturna. Le rane sono state osservate in foreste primarie e secondarie. Quando è il momento di deporre le uova, le rane lasciano la foresta e si dirigono verso una palude, se possibile. La femmina costruisce un nido di schiuma su una foglia. Quando le uova si schiudono, cadono nell'acqua sottostante. Gli scienziati affermano che questa rana non è in pericolo a causa del suo ampio areale e della sua tolleranza almeno parziale agli habitat alterati. Il nome scientifico di questa rana, "camba", deriva dalle popolazioni indigene che vivono in Bolivia.
pt
wikipedia
A Phyllomedusa camba é uma perereca (qualquer sapo que passa a maior parte de sua vida útil em árvores) da família Phyllomedusidae. A espécie é registrada Bolivia, Brasil e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos de água doce,jardins rurais e antigas florestas altamente degradadas.
sv
wikipedia
Phyllomedusa camba är en groddjursart som beskrevs av De la Riva 1999. Phyllomedusa camba ingår i släktet Phyllomedusa och familjen lövgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.