The buff-bellied warbler (Phyllolais pulchella) is a species of bird in the family Cisticolidae. It is monotypic within the genus Phyllolais. It is found in Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Nigeria, Rwanda, Sudan, Tanzania, and Uganda, where its natural habitats are subtropical or tropical dry forest, dry savanna, and subtropical or tropical dry shrubland.
It is a small, dull coloured warbler found in savanna and acacia woodland. It particularly favours Acacia xanthophloea and Acacia abyssinica and can often be seen foraging among the branches in pairs or small groups. It is inconspicuous in its habits but can often be seen feeding in mix-species flocks.
Translated Descriptions (11)
cs
Prinia akáciová (Phyllolais pulchella) je druh ptáka z čeledi Cisticolidae. Je monotypickým zástupcem rodu Phyllolais. Vyskytuje se v Kamerunu, Středoafrické republice, Čadu, Demokratické republice Kongo, Eritreji, Etiopii, Keni, Nigérii, Rwandě, Súdánu, Tanzanii a Ugandě, kde jsou jeho přirozeným prostředím subtropické či tropické suché lesy, suché savany a subtropické či tropické suché křoviny. Je to malý, nenápadně zbarvený pták vyskytující se v savanách a akáciových lesích. Obzvláště preferuje Acacia xanthophloea a Acacia abyssinica a lze jej často vidět, jak hledá potravu mezi větvemi v párech nebo malých skupinách. Je nenápadný, ale často jej lze pozorovat při krmení ve smíšených hejnech.
de
Der Akazien-Laubsänger (Phyllolais pulchella) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er ist die einzige Art innerhalb der Gattung Phyllolais. Er kommt in Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, dem Tschad, der Demokratischen Republik Kongo, Eritrea, Äthiopien, Kenia, Nigeria, Ruanda, Sudan, Tansania und Uganda vor, wo seine natürlichen Lebensräume subtropische oder tropische Trockenwälder, trockene Savannen und subtropische oder tropische trockene Strauchlandschaften sind. Es ist ein kleiner, unscheinbar gefärbter Laubsänger, der in Savannen und Akazienwäldern vorkommt. Er bevorzugt besonders Acacia xanthophloea und Acacia abyssinica und kann oft dabei beobachtet werden, wie er in Paaren oder kleinen Gruppen in den Zweigen nach Nahrung sucht. Er ist in seinem Verhalten unauffällig, kann aber oft bei der Nahrungssuche in gemischten Vogelschwärmen beobachtet werden.
es
wikipedia
La prinia ventripálida (Phyllolais pulchella) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae. Es una especie propia de África Oriental y Central. Es la única especie del género Phyllolais.
fi
wikipedia
Akasiakerttu (Phyllolais pulchella) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Cisticole à ventre chamois (Phyllolais pulchella) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. Il est monotypique au sein du genre Phyllolais. On le trouve au Cameroun, en République centrafricaine, au Tchad, en République démocratique du Congo, en Érythrée, en Éthiopie, au Kenya, au Nigeria, au Rwanda, au Soudan, en Tanzanie et en Ouganda, où ses habitats naturels sont les forêts sèches subtropicales ou tropicales, les savanes sèches et les broussailles sèches subtropicales ou tropicales. C'est un petit pouillot aux couleurs ternes que l'on trouve dans la savane et les bois d'acacias. Il affectionne particulièrement Acacia xanthophloea et Acacia abyssinica et peut souvent être vu en train de chercher de la nourriture parmi les branches en couples ou en petits groupes. Il est discret dans ses habitudes mais peut souvent être observé en train de se nourrir au sein de troupes d'espèces mixtes.
it
Il prinia ventrebuffo (Phyllolais pulchella) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. È monotipico all'interno del genere Phyllolais. Si trova in Camerun, Repubblica Centrafricana, Ciad, Repubblica Democratica del Congo, Eritrea, Etiopia, Kenya, Nigeria, Ruanda, Sudan, Tanzania e Uganda, dove i suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali, la savana secca e gli arbusteti secchi subtropicali o tropicali. È un piccolo luì dai colori spenti che si trova nella savana e nei boschi di acacie. Predilige in particolare Acacia xanthophloea e Acacia abyssinica e può essere spesso visto foraggiare tra i rami in coppie o piccoli gruppi. È poco appariscente nelle sue abitudini, ma può essere spesso osservato mentre si nutre in stormi di specie miste.
nl
wikipedia
De acacia-apalis (Phyllolais pulchella) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. == Verspreiding en leefgebied == Deze soort komt voor van noordelijk Nigeria tot Eritrea, Ethiopië, Kenia en Tanzania. == Status == De grootte van de populatie is niet gekwantificeerd maar de soort wordt omschreven als zeldzaam tot algemeen. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort de status niet bedreigd.
pl
Prinia żółtobrzucha (Phyllolais pulchella) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych, będący jedynym przedstawicielem rodzaju Phyllolais. Występuje w Kamerunie, Republice Środkowoafrykańskiej, Czadzie, Demokratycznej Republice Konga, Erytrei, Etiopii, Kenii, Nigerii, Rwandzie, Sudanie, Tanzanii i Ugandzie, gdzie zamieszkuje subtropikalne lub tropikalne suche lasy, suche sawanny oraz zarośla. Jest to mała, niepozornie ubarwiona pokrzewka spotykana w sawannach i lasach akacjowych. Szczególnie upodobała sobie drzewa Acacia xanthophloea i Acacia abyssinica, gdzie często można ją obserwować podczas żerowania w parach lub małych grupach. Prowadzi skryty tryb życia, choć często widuje się ją żerującą w stadach mieszanych.
pt
A felosa-de-ventre-bege (Phyllolais pulchella) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. É monotípica dentro do género Phyllolais. Encontra-se nos Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Eritreia, Etiópia, Quénia, Nigéria, Ruanda, Sudão, Tanzânia e Uganda, onde os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais, savanas secas e matagais secos subtropicais ou tropicais. É uma pequena felosa de cores baças encontrada em savanas e bosques de acácias. Prefere particularmente Acacia xanthophloea e Acacia abyssinica e pode ser frequentemente vista a forragear entre os ramos em pares ou pequenos grupos. É discreta nos seus hábitos, mas pode ser frequentemente observada a alimentar-se em bandos de espécies mistas.
ru
Желтобрюхая приния (Phyllolais pulchella) — вид птиц семейства цистиколовых, единственный представитель рода Phyllolais. Встречается в Камеруне, Центральноафриканской Республике, Чаде, Демократической Республике Конго, Эритрее, Эфиопии, Кении, Нигерии, Руанде, Судане, Танзании и Уганде, где обитает в субтропических или тропических сухих лесах, сухих саваннах и кустарниковых зарослях. Это небольшая невзрачная славка, обитающая в саваннах и акациевых редколесьях. Она отдает предпочтение акациям видов Acacia xanthophloea и Acacia abyssinica, где ее часто можно заметить кормящейся в парах или небольшими группами. Птица ведет скрытный образ жизни, но нередко присоединяется к смешанным стаям других видов во время поиска пищи.
sv
wikipedia
Akaciasångare (Phyllolais pulchella) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.