The lovely poison frog or lovely poison-arrow frog (Phyllobates lugubris) is a species of frog in the family Dendrobatidae. It is found on the Caribbean versant of Central America from southeastern Nicaragua through Costa Rica to northwestern Panama, with one record just west of the Panama Canal. Populations from the Pacific versant, formerly included in this species, are now identified as Phyllobates vittatus.
Translated Descriptions (9)
cs
Pralesnička krásná (Phyllobates lugubris) je druh žáby z čeledi pralesničkovitých. Vyskytuje se na karibském svahu Střední Ameriky od jihovýchodní Nikaraguy přes Kostariku až po severozápadní Panamu, s jedním záznamem těsně západně od Panamského průplavu. Populace z tichomořského svahu, dříve zahrnované do tohoto druhu, jsou nyní identifikovány jako Phyllobates vittatus.
de
wikipedia
Phyllobates lugubris ist eine Art der Gattung Blattsteiger (Phyllobates) und gehört der Familie der Baumsteigerfrösche (Dendrobatidae) an. Sie wird im Deutschen auch als Düsterer Blattsteiger bezeichnet. Wie bei vielen Baumsteigerfröschen warnt die kräftige Körperfärbung Fressfeinde vor der Giftigkeit der Tiere.
es
wikipedia
Phyllobates lugubris es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae. Es considerada poco venenosa.
fr
wikipedia
Phyllobates lugubris est une espèce d'amphibiens de la famille des Dendrobatidae, qui vit au Costa Rica, au Nicaragua et au Panama. Elle est appelée « Phyllobate lugubre » en français. Cet anoure, qui peut atteindre jusqu'à 24 mm, se rencontre dans la litière des forêts humides de plaine et aux abords de celles de basse altitude, comprise entre 10 et 650 m.
Phyllobates lugubris a été étudiée et décrite pour la première fois en 1857 par le naturaliste allemand Eduard Oscar Schmidt. L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) considère qu'il s'agit d'une « espèce de préoccupation mineure » (catégorie LC). Néanmoins, son habitat est menacé par plusieurs facteurs tels que le déboisement et l'emploi de divers engrais, pesticides et produits polluants. Comme toutes les grenouilles du genre Phyllobates, elle stocke dans les glandes de sa peau de la batrachotoxine, une des substances les plus toxiques au monde. Cependant, elle en contient bien moins que Phyllobates terribilis (l'espèce la plus toxique de ce genre), les quantités de cet alcaloïde stéroïdien pouvant même ne pas être détectables parmi plusieurs populations du Panama et du Costa Rica.
it
La rana velenosa adorabile (Phyllobates lugubris) è una specie di rana della famiglia Dendrobatidae. Si trova sul versante caraibico dell'America Centrale, dal Nicaragua sud-orientale attraverso la Costa Rica fino al Panama nord-occidentale, con un avvistamento appena a ovest del Canale di Panama. Le popolazioni del versante pacifico, precedentemente incluse in questa specie, sono ora identificate come Phyllobates vittatus.
nl
wikipedia
Phyllobates lugubris is een kikker uit de familie van pijlgifkikkers (Dendrobatidae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Eduard Oscar Schmidt in 1857. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Dendrobates lugubris gebruikt.
pt
A rã-venenosa-adorável (Phyllobates lugubris) é uma espécie de rã da família Dendrobatidae. É encontrada na vertente caribenha da América Central, do sudeste da Nicarágua, passando pela Costa Rica, até o noroeste do Panamá, com um registro logo a oeste do Canal do Panamá. As populações da vertente do Pacífico, anteriormente incluídas nesta espécie, são agora identificadas como Phyllobates vittatus.
ru
wikipedia
Очарова́тельный листола́з (лат. Phyllobates lugubris) — вид бесхвостых амфибий рода листолазов (Phyllobates) семейства древолазов (Dendrobatidae).
sv
wikipedia
Phyllobates lugubris är en groddjursart som först beskrevs av Schmidt 1857. Phyllobates lugubris ingår i släktet Phyllobates och familjen pilgiftsgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Common Names (10 locales)
arz
ضفدع سام جميل
cs
pralesnička čarokrásná
de
Düsterer Blattsteiger
en
Striped Poison Dart Frog
fa
قورباغه زهرآگین دوستداشتنی
fr
Phyllobate lugubre
it
Dendrobate striato adorabile
nv
Chʼał kʼaasdáhí baa dzólnígíí
ru
Очаровательный листолаз
zh
畫眉箭毒蛙