Carmelo López Abad (cc-by-nc)

Rufous-headed Tailorbird

Phyllergates heterolaemus

BirdNET ID	BN11272
Taxon group	Aves
iNat observations	20
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The rufous-headed tailorbird (Phyllergates heterolaemus) is a species of bird in the family Cettiidae. It is found only in the Philippines on the island of Mindanao. Its natural habitats are in tropical moist montane forest.

Translated Descriptions (10)

Krejčiřík rezavohlavý (Phyllergates heterolaemus) je druh ptáka z čeledi Cettiidae, který se vyskytuje pouze na filipínském ostrově Mindanao. Jeho přirozeným stanovištěm jsou tropické vlhké horské lesy.

Der Rostkopf-Schneiderling (Phyllergates heterolaemus) ist eine Vogelart aus der Familie der Cettiidae, die ausschließlich auf der philippinischen Insel Mindanao vorkommt. Sein natürlicher Lebensraum sind tropische, feuchte Bergwälder.

es wikipedia

El sastrecillo encapuchado (Phyllergates heterolaemus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cettiidae endémica de Filipinas.

La couturière à tête rousse (Phyllergates heterolaemus) est une espèce d'oiseau de la famille des Cettiidae, endémique de l'île de Mindanao aux Philippines. Son habitat naturel est la forêt tropicale humide de montagne.

Il sarto testarossiccia (Phyllergates heterolaemus) è una specie di uccello della famiglia Cettiidae, presente esclusivamente sull'isola di Mindanao, nelle Filippine. Il suo habitat naturale è costituito dalle foreste tropicali umide di montagna.

nl wikipedia

De mindanaosnijdervogel (Phyllergates heterolaemus, synoniem Orthotomus heterolaemus) is een zangvogel uit de familie Cettiidae die alleen op het eiland Mindanao op de Filipijnen voorkomt. De mindanaosnijdervogel wordt soms nog beschouwd als een ondersoort van de bergsnijdervogel met de naam Orthotomus cucullatus heterolaemus. Nader onderzoek maakte aannemelijk dat deze vogel niet tot het geslacht Orthotomus (familie Cisticolidae) behoort, maar tot de Cettiidae.

Phyllergates heterolaemus to gatunek ptaka z rodziny wierzbówkowatych (Cettiidae), występujący wyłącznie na filipińskiej wyspie Mindanao. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy tropikalnej.

O alfaiate-de-cabeça-ruiva (Phyllergates heterolaemus) é uma espécie de ave da família Cettiidae, encontrada apenas na ilha de Mindanao, nas Filipinas. O seu habitat natural são as florestas tropicais húmidas de montanha.

Рыжеголовая портниха (Phyllergates heterolaemus) — вид птиц из семейства Cettiidae, обитающий исключительно на филиппинском острове Минданао. Её естественной средой обитания являются тропические влажные горные леса.

sv wikipedia

Mindanaocettia (Phyllergates heterolaemus) är en fågel i familjen cettisångare inom ordningen tättingar.

Common Names (35 locales)

bg Червеноглав дългоклюн певец

ca ocell sastre encaputxat

ceb Orthotomus heterolaemus

cs krejčiřík mindanaoský

da Mindanao Skrædderfugl

de Rotkopf-Dickichtsänger

en Rufous-headed Tailorbird

eo Ruĝkapa tajlorbirdo

es Sastrecillo Encapuchado

es_EC Sastrecillo Encapuchado

es_ES Sastrecillo encapuchado

es_MX Sastrecillo Encapuchado

et mindanao rädilind

fa مرغ دوزنده سرحنایی

fr Bouscarle à capuchon

hr mindanaoska svilorepa

ja ミンダナオサイホウチョウ

lt Rusvagalvė nendrinukė siuvėja

nl Mindanaosnijdervogel

no mindanaosanger

pl krawczynek żółtobrzuchy

pt rufous-headed tailorbird

pt_PT Rufous-headed tailorbird

ru Рыжеголовая долгоклювка

sk ratanárik kapucňový

sr Riđoglava ptica krojač

sv mindanaocettia

tr Kızıl Başlı Terzikuşu

uk Війчик рудоголовий

vi Chích bông đầu hung

war Orthotomus heterolaemus

zh 褐头缝叶莺

zh-CN 褐头拟缝叶莺

zh-cn 褐头缝叶莺

zh-hans 褐头缝叶莺

External Identifiers

iNaturalist	#144922
eBird	ruhtai2
Macaulay Library	ruhtai2
Xeno-Canto	Phyllergates heterolaemus
observation.org	#77199
GBIF	6092518
NCBI	1200323
Avibase	CB0748F4265BA6AA
BirdLife	22714979