Translated Descriptions (10)
cs
Pěnkavák peruánský (Phrygilus punensis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v západní Bolívii a Peru, kde jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vysokohorské křoviny.
de
Der Peru-Andenammer (Phrygilus punensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt im westlichen Bolivien und in Peru vor, wo sein natürlicher Lebensraum subtropisches oder tropisches Hochlandgebüsch ist.
es
wikipedia
El yal peruano, también llamado fringilo peruano (en Perú) o gorrión (Phrygilus punensis), es una especie de ave paseriforme de la familia de los Thraupidae perteneciente al género Phrygilus. Se encuentra en áreas de altura del oeste de Bolivia y gran parte del Perú.
fr
wikipedia
Le Phrygile du Pérou (Phrygilus punensis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello delle Ande peruviano (Phrygilus punensis) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova nel Bolivia occidentale e in Perù, dove il suo habitat naturale è costituito da arbusteti subtropicali o tropicali d'alta quota.
nl
wikipedia
De punasierragors (Phrygilus punensis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Phrygilus punensis to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych. Występuje w zachodniej Boliwii i Peru, gdzie jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wysokogórskie zarośla.
pt
wikipedia
Phrygilus punensis, também conecida como canário-montês-peruano ou tentilhão-peruano, é uma espécie de ave da família Emberezidae e do gênero Phrygilus. É encontrada principalmente no Peru.
ru
Перуанский горный вьюрок (Phrygilus punensis) — вид птиц семейства Thraupidae. Встречается в западной Боливии и Перу, где его естественной средой обитания являются субтропические или тропические высокогорные кустарниковые заросли.
sv
wikipedia
Perusierratangara (Phrygilus punensis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
سييرا فينش بيرو
bg
Перуанска чинкова танагра
ca
frigil del Perú
cs
dijuka peruánská
cy
Pila mynydd Periw
da
Puna Andesfinke
de
Buschammertangare
en
Peruvian Sierra Finch
en-ca
Peruvian sierra finch
en-gb
Peruvian sierra finch
es
Yal Peruano
es_EC
Fringilo Peruano
es_ES
Yal peruano
es_MX
Yal Peruano
fi
perunhuppusirkku
fr
Phrygile du Pérou
hr
peruanski sjemenar
ja
ペルーヤマシトド
nl
Punasierragors
no
peruandesspurv
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ dziłtah tsídii daachʼį́dígíí
pl
chruściak punański
pt
peruvian sierra finch
pt_PT
Peruvian sierra finch
ru
Перуанский овсяночник
sk
pinkavka peruánska
sr
Peruanska sijera zeba
sv
perusierratangara
tr
Peru And İspinozu
uk
Вівсянчик сіроголовий
zh
秘鲁岭雀鹀
zh-CN
秘鲁岭雀鹀
zh-cn
秘鲁岭雀鹀
zh-tw
秘魯岭雀鵐
