The trumpet manucode (Phonygammus keraudrenii) is a species of bird in the family Paradisaeidae.
The trumpet manucode is named after its powerful and loud trumpeting calls. The specific name, keraudrenii, commemorates French Navy physician Pierre François Keraudren (1769-1858).
The trumpet manucode is widely distributed throughout lowland rainforests of New Guinea, northern Cape York Peninsula, the Aru Islands, and the D'Entrecasteaux Islands, though certain subspecies are geographically distinct. This species is monogamous.
Widespread and common throughout its large habitat range, the trumpet manucode is evaluated as Least Concern on the IUCN Red List of Threatened Species. It is listed on Appendix II of CITES.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
مانوكود بواق (الاسم العلمي: Phonygammus keraudrenii)،نوع من الطيور يتبع فصيلة طائر الجنة.
سُمي بالبواق بسبب أصواتها البوقية القوية والعالية. الاسم العلمي أُهدي أحياءً لذكرى طبيب البحرية الفرنسية بيير فرانسوا كيروودن (1769-1858).
ينتشر هذا النوع على نطاق واسع في جميع أنحاء الغابات المطيرة في شمال شبه جزيرة كيب يورك وغينيا الجديدة وجزر آرو. هذا النوع أحادي الزواج.
cs
wikipedia
Rajka trubač (Phonygammus keraudrenii, dříve Manucodia keraudrenii) je středně velký druh ptáka z čeledi rajkovitých. Má 9 poddruhů (P. k. adelberti, P. k. aruensis, P. k. diamondi, P. k. gouldii, P. k. hunsteini, P. k. jamesii, P. k. keraudrenii, P. k. neumanni a P. k. purpureoviolaceus).
Jméno získal díky svému pískání znějícímu spíše jako troubení, vědecký název připomíná francouzského lékaře Pierra François Keraudrena.
Je chována jen v jedné evropské zoo a to v Zoo Berlín.[zdroj?]
de
wikipedia
Die Schall-Manucodia ( Phonygammus keraudrenii), auch Trompeterparadieskrähe genannt, ist eine krähenähnlich aussehende Vogelart aus der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Die Schall-Manucodia kommt auf Neuguinea, im äußersten Norden von Australien und angrenzenden Inseln vor. Unter den Paradiesvögeln ist die Schall-Manucodia die Art mit dem größten Verbreitungsgebiet. Sie gehört zu den wenigen monogamen Arten der Paradiesvögel. Auf Grund des australischen Verbreitungsgebietes ist die Schall-Manucodia im Vergleich zu den nur auf Neuguinea vorkommenden Arten vergleichsweise gut erforscht.
Die Bestandssituation der Schall-Manucodia wird von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft. Es werden sechs Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El ave del paraíso trompetera (Phonygammus keraudrenii) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae y única representante del género Phonygammus. Es de unos 31 cm y vive en Australia, Nueva Guinea y otras islas cercanas de Melanesia. Tiene dos cuernos de plumas azules, como su cabeza y cuello. Además, el resto de su cuerpo es violeta.
fi
wikipedia
Hapsumanukki (Phonygammus keraudrenii) on Australiassa, Indonesiassa ja Papua-Uudessa-Guineassa tavattava paratiisilintuihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Paradisier de Keraudren (Phonygammus keraudrenii anciennement Manucodia keraudrenii) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Paradisaeidae.
it
wikipedia
La manucodia trombettiera (Phonygammus keraudrenii (Lesson & Garnot, 1826)) è un uccello passeriforme della famiglia dei paradiseidi. Si tratta dell'unica specie ascritta al genere Phonygammus Lesson & Garnot, 1826.
ja
wikipedia
ナキカラスフウチョウ（啼烏風鳥、学名：Manucodia keraudrenii）は、スズメ目フウチョウ科の鳥類。
nl
wikipedia
De trompetparadijskraai (Phonygammus keraudrenii synoniem: Manucodia keraudrenii) is een vogel uit het monotypische geslacht Phonygammus van de familie paradijsvogels (Paradisaeidae). De vogel komt voor in Nieuw-Guinea en het noorden van Queensland (Australië).
De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan de Franse marine-arts en natuuronderzoeker Pierre François Keraudren (1769-1858).
ru
wikipedia
Трубящая райская птица (лат. Phonygammus keraudrenii) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Выделяется в монотипический род Трубящие райские птицы (Phonygammus). Она обитает во влажных лесах Австралии, Индонезии и Папуа — Новой Гвинеи. Длина тела — 28 см. Особенностью вида является чрезвычайно длинная свёрнутая трахея, длина которой у самцов в несколько раз больше длины тела и составляет от 45 до 90 см.
sv
wikipedia
Trumpetarmanukod (Phonygammus keraudrenii) är en fågel i familjen paradisfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (41 locales)
ar
مانوكود بواق
ast
Manucodia keraudrenii
avk
Vamba (Phonygammus)
bg
Рогата райска птица
ca
ocell del paradís trompeter
ceb
Manucodia keraudrenii
cs
rajka trubač
da
Trompetérmanukode
de
Trompeterparadieskrähe
en
Trumpet Manucode
es
Ave del Paraíso Trompetera
es_EC
Ave del Paraíso Trompetera
es_ES
Ave del paraíso trompetera
es_MX
Ave del Paraíso Trompetera
et
krae-paradiisihakk
fa
مرغ ایزدی شیپوری
fi
hapsumanukki
fr
Paradisier de Keraudren
he
עדני מריע
hr
ogrličasta rajska ptica
hu
trombitás paradicsommadár
id
manukodia trompet
is
Trómetfugl
ja
ナキカラスフウチョウ
lt
Manukodija trimitininkė
nl
Trompetparadijskraai
no
trompetparadisfugl
nv
Gáagii bitʼatah hózhóón
pl
fałdowron trąbiący
pnb
مینوکوڈیا کیروڈرینی
pt
trumpet manucode
pt_PT
Trumpet manucode
ru
Манукод-трубач
sk
rajka trubač
sr
Manukoda trubačica
sv
trumpetarmanukod
ta
கொம்பு மனுக்கோடியா
tr
Borazancı Manukot
uk
Манукодія гриваста
war
Manucodia keraudrenii
zh-CN
号声极乐鸟
