Pholidoptera fallax is a species of 'katydids crickets' belonging to the family Tettigoniidae subfamily Tettigoniinae.
This cricket is mainly present in Austria, France, Italy, Romania, Greece, Slovenia and Switzerland.
The adult males grow up to 15–18 millimetres (0.59–0.71 in) long, while females reach 17–23 millimetres (0.67–0.91 in). They can be encountered from July through October in clearings, dry forest edges, etc.
The basic coloration of the body varies from dark brownish to pale brown, but sometimes the body is light purple or reddish. The extended pronotum partially covers the short wings and shows a black band, with whitish lateral margins.
The abdomen is thick and yellowish, the legs are pale brown and relatively long, with a pattern of dark brown spots on the hind legs. The female has a slightly curved ovipositor, which measures about 10–13 millimetres (0.39–0.51 in).
Translated Descriptions (7)
cs
Pholidoptera fallax je druh kobylky patřící do čeledi Tettigoniidae, podčeledi Tettigoniinae. Tato kobylka se vyskytuje hlavně v Rakousku, Francii, Itálii, Rumunsku, Řecku, Slovinsku a Švýcarsku. Dospělí samci dorůstají délky 15–18 milimetrů, zatímco samice dosahují 17–23 milimetrů. Lze se s nimi setkat od července do října na mýtinách, okrajích suchých lesů atd. Základní zbarvení těla se pohybuje od tmavě hnědé po světle hnědou, někdy je však tělo světle fialové nebo načervenalé. Prodloužený pronotum částečně zakrývá krátká křídla a vykazuje černý pruh s bělavými bočními okraji. Zadeček je tlustý a nažloutlý, nohy jsou světle hnědé a relativně dlouhé, se vzorem tmavě hnědých skvrn na zadních nohách. Samice má mírně zahnuté kladélko, které měří asi 10–13 milimetrů.
de
wikipedia
Pholidoptera fallax ist eine Art der „Laubheuschrecken“, die zur Familie der Tettigoniidae und der Unterfamilie Tettigoniinae gehört. Diese Heuschrecke kommt hauptsächlich in Österreich, Frankreich, Italien, Rumänien, Griechenland, Slowenien und der Schweiz vor. Die erwachsenen Männchen werden 15–18 Millimeter lang, während die Weibchen 17–23 Millimeter erreichen. Sie sind von Juli bis Oktober auf Lichtungen, trockenen Waldrändern usw. anzutreffen. Die Grundfärbung des Körpers variiert von dunkelbräunlich bis blassbraun, manchmal ist der Körper jedoch hellviolett oder rötlich. Das verlängerte Pronotum bedeckt teilweise die kurzen Flügel und zeigt ein schwarzes Band mit weißlichen Seitenrändern. Der Hinterleib ist dick und gelblich, die Beine sind blassbraun und relativ lang, mit einem Muster aus dunkelbraunen Flecken an den Hinterbeinen. Das Weibchen hat einen leicht gebogenen Legestachel, der etwa 10–13 Millimeter misst.
es
Pholidoptera fallax es una especie de saltamontes perteneciente a la familia Tettigoniidae, subfamilia Tettigoniinae. Este saltamontes está presente principalmente en Austria, Francia, Italia, Rumanía, Grecia, Eslovenia y Suiza. Los machos adultos crecen hasta 15–18 milímetros de largo, mientras que las hembras alcanzan los 17–23 milímetros. Se pueden encontrar de julio a octubre en claros, bordes de bosques secos, etc. La coloración básica del cuerpo varía de marrón oscuro a marrón pálido, pero a veces el cuerpo es de color púrpura claro o rojizo. El pronoto extendido cubre parcialmente las alas cortas y muestra una banda negra, con márgenes laterales blanquecinos. El abdomen es grueso y amarillento, las patas son de color marrón pálido y relativamente largas, con un patrón de manchas de color marrón oscuro en las patas traseras. La hembra tiene un ovipositor ligeramente curvado, que mide unos 10–13 milímetros.
fr
wikipedia
La decticelle trompeuse, Pholidoptera fallax, est une espèce de sauterelles de la famille des Tettigoniidae.
Synonymie
Pholidoptera austriacus (Türk, 1860)
Thamnotrizon austriacus Türk, 1860
Thamnotrizon fallax Fischer von Waldheim, 1853
it
Pholidoptera fallax è una specie di cavalletta appartenente alla famiglia Tettigoniidae, sottofamiglia Tettigoniinae. Questa cavalletta è presente principalmente in Austria, Francia, Italia, Romania, Grecia, Slovenia e Svizzera. I maschi adulti crescono fino a 15–18 millimetri di lunghezza, mentre le femmine raggiungono i 17–23 millimetri. Possono essere incontrate da luglio a ottobre in radure, margini di boschi secchi, ecc. La colorazione di base del corpo varia dal bruno scuro al bruno pallido, ma a volte il corpo è viola chiaro o rossastro. Il pronoto esteso copre parzialmente le ali corte e mostra una banda nera, con margini laterali biancastri. L'addome è spesso e giallastro, le zampe sono bruno pallido e relativamente lunghe, con un motivo di macchie marrone scuro sulle zampe posteriori. La femmina ha un ovopositore leggermente curvo, che misura circa 10–13 millimetri.
pt
Pholidoptera fallax é uma espécie de gafanhoto pertencente à família Tettigoniidae, subfamília Tettigoniinae. Este gafanhoto está presente principalmente na Áustria, França, Itália, Roménia, Grécia, Eslovénia e Suíça. Os machos adultos crescem até 15–18 milímetros de comprimento, enquanto as fêmeas atingem 17–23 milímetros. Podem ser encontrados de julho a outubro em clareiras, margens de florestas secas, etc. A coloração básica do corpo varia de castanho escuro a castanho pálido, mas por vezes o corpo é roxo claro ou avermelhado. O pronoto estendido cobre parcialmente as asas curtas e apresenta uma banda preta, com margens laterais esbranquiçadas. O abdómen é espesso e amarelado, as pernas são castanho pálido e relativamente longas, com um padrão de manchas castanho-escuras nas patas traseiras. A fêmea tem um ovipositor ligeiramente curvo, que mede cerca de 10–13 milímetros.
sv
wikipedia
Pholidoptera fallax är en insektsart som först beskrevs av Fischer 1853. Pholidoptera fallax ingår i släktet Pholidoptera och familjen vårtbitare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
