Pholidoptera aptera, the alpine dark bush-cricket, is a species of a cricket belonging to the subfamily Tettigoniinae. It is found in Eastern and Central Europe in the Alps and the Alpine foothills. In Switzerland, their presence limited to the eastern Alps, the Southern Alps and the Schaffhauser Randen. In Germany, it occurs south of the line Bodensee, to southern Munich. It also occurs in Austria and Slovenia. It is found at altitudes from 260 to 2360 meters above sea level in densely forested clearings or clearcuts, high-altitude orchards, bracken slopes, rocky, dwarf shrub communities and areas densely populated with grasses and herbaceous plants. At high altitudes, warm southern slopes are preferred.
Translated Descriptions (9)
cs
Pholidoptera aptera, kobylka bezkřídlá, je druh kobylky patřící do podčeledi Tettigoniinae. Vyskytuje se ve východní a střední Evropě v Alpách a alpském předhůří. Ve Švýcarsku je její výskyt omezen na východní Alpy, jižní Alpy a Schaffhauser Randen. V Německu se vyskytuje jižně od linie Bodamského jezera až po jižní Mnichov. Vyskytuje se také v Rakousku a Slovinsku. Žije v nadmořských výškách od 260 do 2360 metrů nad mořem na hustě zalesněných mýtinách nebo pasekách, vysokohorských sadech, kapradinových svazích, skalnatých oblastech, společenstvech zakrslých keřů a oblastech hustě osídlených trávami a bylinami. Ve vysokých nadmořských výškách jsou preferovány teplé jižní svahy.
de
wikipedia
Die Alpen-Strauchschrecke (Pholidoptera aptera) ist eine Langfühlerschrecke aus der Überfamilie der Laubheuschrecken (Tettigonioidea). Die Art besiedelt in den Alpen und dem Alpenvorland Lebensräume mit mittelhohem Bewuchs. Die Männchen haben einen auffälligen Gesang, der besonders abends sehr laut zu hören ist.
es
Pholidoptera aptera, el saltamontes alpino, es una especie de grillo perteneciente a la subfamilia Tettigoniinae. Se encuentra en Europa oriental y central, en los Alpes y sus estribaciones. En Suiza, su presencia se limita a los Alpes orientales, los Alpes del sur y Schaffhauser Randen. En Alemania, ocurre al sur de la línea del lago de Constanza hasta el sur de Múnich. También se encuentra en Austria y Eslovenia. Habita a altitudes de 260 a 2360 metros sobre el nivel del mar en claros de bosque densos o talas, huertos de gran altitud, laderas de helechos, zonas rocosas, comunidades de arbustos enanos y áreas densamente pobladas con hierbas y plantas herbáceas. En altitudes elevadas, se prefieren las laderas cálidas orientadas al sur.
fr
wikipedia
La decticelle aptère, Pholidoptera aptera, est une espèce de sauterelles de la famille des Tettigoniidae.
Nom vernaculaire
En allemand : Alpen-Strauchschrecke.
it
Pholidoptera aptera, il grillastro alpino, è una specie di grillo appartenente alla sottofamiglia Tettigoniinae. Si trova nell'Europa orientale e centrale, nelle Alpi e nelle prealpi. In Svizzera, la sua presenza è limitata alle Alpi orientali, alle Alpi meridionali e allo Schaffhauser Randen. In Germania, si trova a sud della linea del Lago di Costanza fino a Monaco di Baviera meridionale. Si trova anche in Austria e Slovenia. Vive ad altitudini comprese tra 260 e 2360 metri sul livello del mare in radure densamente boscose o tagliate, frutteti d'alta quota, pendii con felci, zone rocciose, comunità di arbusti nani e aree densamente popolate da erbe e piante erbacee. Alle alte quote, sono preferiti i pendii caldi esposti a sud.
nl
wikipedia
Pholidoptera aptera is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1793 door Fabricius.
pl
wikipedia
Podkrzewin bezskrzydły, ćwierkacz bezskrzydły (Pholidoptera aptera) – gatunek górskiego owada z rzędu prostoskrzydłych (Orthoptera). Występuje w Europie. W Polsce jest gatunkiem bardzo rzadko spotykanym – występuje tylko w Bieszczadach, Pieninach i Tatrach. Na Czerwonej Liście Zwierząt Ginących i Zagrożonych w Polsce klasyfikowany jest w kategorii NT (bliski zagrożenia).
Długość ciała do 22 (samce), 25 mm (samice). Barwa ciemnobrunatna, na grzbiecie rudawa. Silne nogi skoczne, brak skrzydeł. Spotykany od lipca na brzegach lasów i łąkach.
Podgatunki:
P. a. aptera (Fabricius, 1793) – podgatunek nominatywny
P. a. bohemica Maran, 1953
P. a. bulgarica Maran, 1953
P. a. gjorgjevici Karaman, 1960
P. a. goidanichi Baccetti, 1963
P. a. karnyi Ebner, 1908
P. a. slovaca Maran, 1953
pt
Pholidoptera aptera, o gafanhoto-alpino, é uma espécie de grilo pertencente à subfamília Tettigoniinae. É encontrado na Europa Oriental e Central, nos Alpes e no sopé dos Alpes. Na Suíça, a sua presença limita-se aos Alpes orientais, aos Alpes do sul e a Schaffhauser Randen. Na Alemanha, ocorre a sul da linha do Lago de Constança até ao sul de Munique. Também ocorre na Áustria e na Eslovénia. Encontra-se a altitudes de 260 a 2360 metros acima do nível do mar em clareiras densamente arborizadas ou cortes, pomares de alta altitude, encostas de fetos, zonas rochosas, comunidades de arbustos anões e áreas densamente povoadas com ervas e plantas herbáceas. Em altitudes elevadas, as encostas quentes viradas a sul são preferidas.
sv
wikipedia
Pholidoptera aptera är en insektsart som först beskrevs av Fabricius 1793. Pholidoptera aptera ingår i släktet Pholidoptera och familjen vårtbitare.
