Description
The white-throated redstart (Phoenicurus schisticeps) is a passerine bird in the Muscicapidae family. It is found in Nepal, Bhutan, central China, Northeast India, and northern Myanmar, where it winters. The species inhabits dense, tall forests and mountain scrubland. Morphologically, it measures approximately 15 cm in length, with a recorded weight of about 18 grams. Females are characterized by a grayish plumage. As an omnivorous bird, its diet consists primarily of terrestrial invertebrates. It is considered a partially migratory species.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
حميراء بيضاء الحنجرة (الاسم العلمي: Phoenicurus schisticeps) (بالإنجليزية: White-throated Redstart) هو نوع من الطيور يتبع جنس الحميراء من فصيلة خاطفات الذباب.
cs
Rehek bělohrdlý (Phoenicurus schisticeps) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se v Nepálu, Bhútánu, střední Číně a v nejsevernějších oblastech Myanmaru a severovýchodní Indie. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy.
de
Der Weißkehl-Rotschwanz (Phoenicurus schisticeps) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Er kommt in Nepal, Bhutan, Zentralchina sowie in den nördlichsten Gebieten Myanmars und im Nordosten Indiens vor. Sein natürlicher Lebensraum sind gemäßigte Wälder.
es
wikipedia
El colirrojo gorgiblanco (Phoenicurus schisticeps) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de las montañas Asia.
Se encuentra en el Himalaya oriental y sus estribaciones, distribuido por Bután, China, el noreste de la India, el norte de Birmania y Nepal. Su hábitat natural son los bosques y zonas de matorral de montaña.
fr
wikipedia
Le Rouge-queue à gorge blanche (Phoenicurus schisticeps) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae.
Cet oiseau mesure 15 cm. La femelle a un plumage grisâtre.
Son aire s'étend à travers le nord-est de l'Himalaya et les monts Hengduan.
it
Il Codirosso golabianca (Phoenicurus schisticeps) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova in Nepal, Bhutan, Cina centrale e nelle zone più settentrionali del Myanmar e nell'India nord-orientale. Il suo habitat naturale sono le foreste temperate.
ko
wikipedia
흰목딱새는 딱새과의 새이다. 흰목딱새의 몸무게는 8.1g이고 날개 길이는 80.6mm이다. 부리 길이는 14.3mm이고 너비는 3.1mm이다. 부리 굵기는 3.3mm, 발목 중족골 길이는 22.2mm, 꼬리 길이는 73.6mm이다. 키가 큰 나무로 이루어진 울창한 숲에 서식하는 새로 잡식성이며 육상 무척추동물을 먹는다.
nl
wikipedia
De witkeelroodstaart (Phoenicurus schisticeps) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Pleszka białogardła (Phoenicurus schisticeps) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Występuje w Nepalu, Bhutanie, środkowych Chinach oraz na dalekiej północy Mjanmy i w północno-wschodnich Indiach. Jej naturalnym środowiskiem są lasy strefy umiarkowanej.
pt
O rabirruivo-de-garganta-branca (Phoenicurus schisticeps) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Encontra-se no Nepal, Butão, China central e nas zonas mais a norte de Myanmar e no nordeste da Índia. O seu habitat natural são as florestas temperadas.
ru
Белозвёздная горихвостка (Phoenicurus schisticeps) — вид птиц семейства мухоловковых. Встречается в Непале, Бутане, центральном Китае, на крайнем севере Мьянмы и на северо-востоке Индии. Естественная среда обитания — умеренные леса.
sv
wikipedia
Vitstrupig rödstjärt (Phoenicurus schisticeps) är en asiatisk tätting som numera placeras i familjen flugsnappare.
zh
wikipedia
白喉红尾鸲（学名：Phoenicurus schisticeps），是雀形目鹟科的一种鸟类。
白喉红尾鸲体重约18.1克，翼长约80.6毫米，嘴峰长约14.3毫米，喙宽度约3.1毫米，喙厚度约3.3毫米，跗蹠长约22.2毫米，尾长约73.6毫米。白喉红尾鸲是部分迁徙的鸟类，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为杂食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
尼泊尔至西藏南部和中国中西部；在缅甸越冬。
Common Names (46 locales)
ar
حميراء بيضاء الحنجرة
arz
حميراء بيضاء الحنجره
bg
Белогуша червеноопашка
ca
cotxa gorjablanca
cs
rehek bělohrdlý
cy
Tingoch gyddfwyn
da
Hvidstrubet Rødstjert
de
Weißkehl-Rotschwanz
en
White-throated Redstart
es
Colirrojo Gorjiblanco
es_EC
Colirrojo Gorjiblanco
es_ES
Colirrojo gorjiblanco
es_MX
Colirrojo Gorjiblanco
et
täht-lepalind
eu
Buztangorri paparzuria
fa
دمسرخ گلوسفید
fi
tähtileppälintu
fr
Rougequeue à gorge blanche
fy
Wytkielreadsturtsje
he
חכלילית לבנת גרון
hr
bjelogrla crvenrepka
hu
csillagos rozsdafarkú
it
Codirosso golabianca
ja
ノドジロジョウビタキ
ko
흰목딱새
lt
Baltagurklė raudonuodegė
lv
Baltrīkles erickiņš
mk
белогушесто циганче
my
မြေလျှောက်ငှက်လည်ဖြူ
ne
सेतोकण्ठे खञ्जरी
nl
Witkeelroodstaart
no
hvitstruperødstjert
nv
Tseełchiiʼí bizééʼ dah dzílgaaígíí
pl
pleszka białogardła
pt
rabirruivo-de-garganta-branca
ru
Белозвёздная горихвостка
sk
žltochvost bielohrdlý
sr
Belogrla crvenrepka
sv
vitstrupig rödstjärt
tr
Ak Boğazlı Kızılkuyruk
uk
Горихвістка білосмуга
zh
白喉红尾鸲
zh-CN
白喉红尾鸲
zh-hans
白喉红尾鸲
zh-hant
白喉紅尾鴝
zh-tw
白喉紅尾鴝
